Etanșarea drumurilor și protecția apelor subterane | Naue

Q: Cum se realizează instalarea geomembranelor Carbofol® și a geocompozitelor bentonitice Bentofix® pe proiecte rutiere?

Geomembranele Carbofol® sunt sudate pe șantier de operatori certificați, utilizând echipamente de sudare prin extrudare sau sudare cu pană caldă. Integritatea rosturilor este verificată prin testare cu cutie de vacuum sau prin încercări cu aer sub presiune. GCL-urile Bentofix® sunt derulate și suprapuse; bentonita se umflă la hidratare pentru a etanșa zonele de suprapunere fără sudare suplimentară. Straturile de protecție Secutex® sunt așezate deasupra și dedesubtul elementului de etanșare înainte de realizarea umpluturii de pământ.

Q: Sunt produsele Naue pentru etanșarea drumurilor certificate și aprobate?

Da. Geomembranele Carbofol® dețin marcaj CE conform EN 13361 și aprobări generale de tip (Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung) de la Institutul German pentru Tehnologie în Construcții (DIBt). Geocompozitele bentonitice Bentofix® sunt verificate LAGA pentru utilizare în conformitate cu Mantelverordnung din Germania. Documentele de aprobare BAM sunt disponibile pentru anumite tipuri de produse. Naue poate furniza documentația completă de produs pentru includere în caietele de sarcini și în documentația pentru autorități.

Q: Pot fi verificate sistemele de etanșare a drumurilor după instalare pentru a confirma integritatea rosturilor sudate?

Da. Cusăturile geomembranei Carbofol® sudate prin sudare cu pană caldă sau prin sudare prin extrudare sunt testate prin încercări cu cutie de vid, încercări cu canal cu aer sub presiune sau încercări cu scânteie electrică. Rezistența cusăturii este confirmată prin încercări de decojire și forfecare în conformitate cu EN ISO 13426-2. Suprapunerile geocompozitului bentonitic Bentofix® sunt verificate vizual pentru lățimea minimă de suprapunere și acoperirea cu bentonită. Naue furnizează documentație de asigurare a calității și asistență pe șantier pentru toate procedurile de verificare a cusăturilor.

Sari la conținut

Etanșarea drumurilor și protecția apelor subterane | Naue | Naue

Dintr-o privire

Aplicație: Etanșarea structurilor rutiere și a terasamentelor pentru a împiedica scurgerile de pe carosabil, deversările de combustibil și sarea să contamineze apele subterane și solul de fund.
Produse: Principalele produse Naue sunt Carbofol^® (geomembrană HDPE), Bentofix^® (geocompozit bentonitic (GCL)), Secutex^® (geotextil de protecție).
Potențial de economii: Costuri de instalare mai mici comparativ cu straturile de argilă compactată.
Standarde: Proiectarea respectă RiStWaG, WHG, EPA SWPPP, EA PPG3, verificarea LAGA.
Proiecte tipice: Proiecte tipice includ autostrăzi și drumuri naționale principale, artere urbane cu două benzi pe sens, canale de drenare rutieră.

Protecția apelor subterane pentru drumuri: provocări, soluții și rezultate măsurabile

Provocări

Apele de scurgere de pe drumuri conțin hidrocarburi, metale grele și săruri pentru deszăpezire
Terasamentele neprotejate din zonele de protecție a apelor (WHZ I–III) prezintă un risc de neconformitate cu reglementările
Substraturile carstice și permeabile conduc rapid poluanții către apele subterane
Durată de exploatare mare necesară: structurile rutiere sunt proiectate pentru durate de exploatare de 50 până la 100 de ani
Straturile de argilă compactată necesită straturi groase și un control al calității complex

Soluție

Geomembranele Carbofol^® HDPE etanșează terasamentele și structurile de drenare
GCL-urile Bentofix^® asigură o barieră autosigilantă, cu permeabilitate redusă, într-un singur strat subțire
Geotextilele de protecție Secutex^® protejează geomembranele împotriva deteriorărilor mecanice
Sistem compozit: Bentofix^® + Carbofol^® îndeplinește cerințele pentru dublu strat de etanșare
GCL-urile verificate LAGA respectă cerințele Mantelverordnung pentru material de construcție substitutiv

Rezultat

Durată de exploatare > 100 de ani demonstrată în proiecte, inclusiv pe Autostrada A12, Țările de Jos
Economie de costuri de până la 40% comparativ cu un strat de argilă compactată
Grosime de instalare redusă la 5–10 mm pentru GCL-uri, comparativ cu 300–500 mm pentru argilă compactată
Performanța la frecare verificată în conformitate cu EN ISO 12957 pentru aplicații pe pante stabile
Conformare la reglementări realizată în conformitate cu RiStWaG, WHG, EA PPG3 și EPA SWPPP

Aplicații tipice pentru protecția apelor subterane la drumuri

Sistemele de etanșare geosintetice Naue sunt utilizate oriunde infrastructura rutieră trebuie să respecte reglementările privind protecția apelor subterane și să reziste expunerii chimice pe termen lung.

Autostrăzi și drumuri naționale principale
Etanșarea terasamentelor și a taluzurilor de debleu pe Drumuri cu trafic intens pentru a îndeplini cerințele WHG și RiStWaS.
Canale de drenare
Căptușirea șanțurilor de drenare de la marginea drumului și a bazinelor de infiltrație pentru a izola scurgerile rutiere poluate.
Zone de drenare pentru tuneluri
Etanșarea la apă a structurilor de drenare la portalurile de tunel și în secțiunile tip cut-and-cover din zone sensibile.
Domenii de aplicare
Etanșarea platformelor și a bazinelor de izolare din parcările de pe autostradă pentru a împiedica infiltrarea scurgerilor de combustibil.

Prim-plan cu o geomembrană perforată de la Naue, instalată pe un șantier de construcție rutieră.

Fiabilă la instalare – durabilă în exploatare

Etanșarea terasamentelor rutiere funcționează în condiții solicitante: taluzuri abrupte, utilaje de compactare grele și scurgeri rutiere agresive. Geomembranele Carbofol și geocompozitele bentonitice (GCL) Bentofix sunt proiectate să reziste acestor sarcini de instalare și să asigure o rezistență chimică de lungă durată.

Protecția apelor subterane pentru drumuri: proiectați sistemul de etanșare în conformitate cu standardele aplicabile

Sistemele de etanșare pentru protecția apelor subterane în zona drumurilor sunt proiectate în conformitate cu standardele naționale și internaționale. Principalii parametri de intrare includ clasificarea zonei de protecție a apei, geometria pantei, tipul de poluant și durata de exploatare preconizată.

RiStWaG: Ghid pentru lucrări de construcții pe drumuri în zone de protecție a apelor (FGSV)
WHG (Wasserhaushaltsgesetz): Legea federală a apelor - baza legală pentru protecția apelor subterane - Germania
EA PPG3: Ghidul 3 pentru prevenirea poluării - drenaj rutier și protecția apelor subterane - Regatul Unit
EPA SWPPP: Stormwater Pollution Prevention Plan - șantiere de construcție de drumuri - Statele Unite
LAGA (Mantelverordnung): Verificarea adecvării materialelor de construcție substitutive în terasamente rutiere - Germania

Solicitați consultanță pentru proiect

naue-civil-groundwaterprotection-classicline-carbofol-solutions-fig-4-global-v01-20260703.jpg

Cum funcționează sistemele de protecția apelor subterane pentru drumuri: avantajele dumneavoastră pe scurt

Următoarele avantaje ale sistemului rezultă direct din modul în care produsele Naue funcționează în cadrul structurii de straturi:

Barieră chimică: Carbofol^® este rezistent la hidrocarburi, metale grele și săruri de dezghețare.
Strat primar autosigilant: Bentofix^® GCL se umflă și se etanșează la contactul cu apa.
Protecție mecanică: Geotextilul Secutex^® împiedică deteriorarea cauzată de agregate și utilaje de construcții.

Studii de caz în Construcții civile

Produse corespunzătoare pentru protecția apelor subterane la drumuri

Descărcări și servicii

Civil engineeringpdf33 MBDescarcă

Software geotehnic

Naue Portal - the free digital platform for geotechnical engineers.

Naue Portal: soluția dumneavoastră geotehnică software gratuită, completă, pentru planificare și estimarea costurilor

O singură platformă – multiple soluții: acces la o gamă largă de instrumente de proiectare geotehnică într-un singur portal.
Ușor de utilizat și accesibil: disponibil oricând, oriunde, de pe desktop sau dispozitive mobile.
Costuri și consum de materiale optimizate: reducerea costurilor de construcție, asigurând în același timp stabilitatea pe termen lung a proiectului.
Conform cu standarde din domeniu: este aliniat cu AASHTO și alte ghiduri de proiectare inginerească.

Prezentare generală a tuturor funcțiilor

Unde puteți întâlni Naue în continuare

Fair

Cobramseg 2026

Discutați soluții geotehnice pentru infrastructură rezilientă, adaptare la schimbările climatice și construcții durabile cu experții noștri tehnici.

24.08–28.08.2026Brasilia, Brazilia

Vezi detaliile

Carbofol^® sau Bentofix^® – și când se folosesc împreună

Alegerea produsului de etanșare depinde de zona de reglementare, geometria pantei, tipul de poluant și cerințele de întreținere pe termen lung. Utilizați tabelul de mai jos pentru a identifica sistemul potrivit pentru proiectul dumneavoastră.

Criteriu	WHZ III / Drum standard	WHZ I–II / Zonă cu risc ridicat	Carst / Subsol permeabil	Taluz abrupt (> 1:3)	Rezistență chimică necesară
Produs recomandat	Carbofol^® HDPE + Secutex^®	Bentofix^® GCL + Carbofol^® (compozit)	Sistem compozit + geocompozit bentonitic (GCL) verificat LAGA	Carbofol^® cu suprafață texturată (frecare verificată conform EN ISO 12957)	Carbofol^® HDPE (rezistent la hidrocarburi, săruri, metale)
Clasă de permeabilitate	GBR-P conform EN 13361	GBR-C + GBR-P compozit	GBR-C + GBR-P, verificat LAGA	GBR-P, unghi de frecare verificat	GBR-P, tipuri HDPE 406/612

Protecția apelor subterane pentru drumuri descrie etanșarea structurilor rutiere – terasamente, zone de drenare și spații de servicii – pentru a împiedica poluanții să ajungă în apele subterane. Este necesară în zonele de protecție a apelor (WHZ I–III) și oriunde drumurile traversează teren carstic sau pământ cu permeabilitate ridicată. În Germania, baza legală este Wasserhaushaltsgesetz (WHG) și standardul tehnic RiStWaG. Cerințele din Marea Britanie sunt definite în ghidul EA Pollution Prevention Guideline PPG3.

Naue oferă două familii principale de produse: geomembrane HDPE Carbofol^® și geocompozite bentonitice (GCL) Bentofix^®. Pentru drumuri standard WHZ III, este suficientă o singură geomembrană Carbofol^® cu geotextil de protecție Secutex^®. Pentru WHZ I–II sau teren carstic, este necesar un sistem compozit: Bentofix^® GCL ca barieră principală combinată cu Carbofol^® ca barieră secundară.

Standardele cheie includ RiStWaG (Germania), WHG Section 62 (Germania), EA PPG3 (Marea Britanie), reglementările EPA SWPPP (SUA) și verificarea LAGA pentru materiale de construcție înlocuitoare (Mantelverordnung, Germania, este în vigoare din august 2023). Geomembranele trebuie să fie conforme cu EN 13361 (clasa GBR-P), iar geocompozitele bentonitice cu EN 13362 (clasa GBR-C). Performanța la frecare pe pante este verificată conform EN ISO 12957.

Sistemele de etanșare geosintetice sunt, de regulă, mai rentabile decât straturile de argilă compactată. Straturile de argilă necesită 300–500 mm de material atent granulat și compactat, lucrări de terasament semnificative și un control al calității extins. Sistemele Carbofol^® sau Bentofix^® se instalează în straturi de numai 5–10 mm, reducând substanțial costurile de excavare și transport. Duratele de exploatare de peste 100 de ani reduc și mai mult costurile pe întreg ciclul de viață.

Geomembranele Carbofol^® sunt sudate pe șantier de operatori certificați, utilizând echipamente de sudare prin extrudare sau sudare cu pană caldă. Integritatea rosturilor este verificată prin testare cu cutie de vacuum sau prin încercări cu aer sub presiune. GCL-urile Bentofix^® sunt derulate și suprapuse; bentonita se umflă la hidratare pentru a etanșa zonele de suprapunere fără sudare suplimentară. Straturile de protecție Secutex^® sunt așezate deasupra și dedesubtul elementului de etanșare înainte de realizarea umpluturii de pământ.

Da. Geomembranele Carbofol^® dețin marcaj CE conform EN 13361 și aprobări generale de tip (Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung) de la Institutul German pentru Tehnologie în Construcții (DIBt). Geocompozitele bentonitice Bentofix^® sunt verificate LAGA pentru utilizare în conformitate cu Mantelverordnung din Germania. Documentele de aprobare BAM sunt disponibile pentru anumite tipuri de produse. Naue poate furniza documentația completă de produs pentru includere în caietele de sarcini și în documentația pentru autorități.

Un geocompozit bentonitic (GCL) este un produs fabricat, alcătuit dintr-un strat de bentonită sodică încapsulat între două straturi de geotextil. Când bentonita intră în contact cu apa, aceasta se umflă și creează o barieră cu permeabilitate redusă, cu o conductivitate hidraulică sub 5 x 10^-11 m/s. Bentofix^® GCLs sunt clasificate ca GBR-C (bariere din argilă) conform EN 13362 și sunt autosigilante la zonele de suprapunere, eliminând necesitatea rosturilor sudate între role.

Da. Cusăturile geomembranei Carbofol^® sudate prin sudare cu pană caldă sau prin sudare prin extrudare sunt testate prin încercări cu cutie de vid, încercări cu canal cu aer sub presiune sau încercări cu scânteie electrică. Rezistența cusăturii este confirmată prin încercări de decojire și forfecare în conformitate cu EN ISO 13426-2. Suprapunerile geocompozitului bentonitic Bentofix^® sunt verificate vizual pentru lățimea minimă de suprapunere și acoperirea cu bentonită. Naue furnizează documentație de asigurare a calității și asistență pe șantier pentru toate procedurile de verificare a cusăturilor.