Quelle est la différence entre les méthodes A, B et C ?

Méthode A : une étanchéité sensible aux intempéries sans couche drainante (recouvrement et perméabilité plus stricts, k ≤ 5 × 10⁻¹⁰ m/s). Méthode B : une étanchéité sensible aux intempéries avec une couche drainante au-dessus (exigence moins stricte, k ≤ 5 × 10⁻⁹ m/s). Méthode C : une étanchéité insensible aux intempéries (Carbofol® PEHD ≥ 2.5 mm ou Bentofix® X).

Protection de la nappe phréatique dans les terrassements | Naue

Q: Quels produits Naue sont utilisés ?

Les revêtements géosynthétiques en argile Bentofix® et Bentofix® X comme élément d'étanchéité, la géomembrane Carbofol® PEHD (≥ 2.5 mm, méthode C), les nattes de drainage Secudrain® (méthode B), les géogrilles Secugrid® pour la stabilité des pentes et les non-tissés de protection Secutex® .

Q: Ces systèmes peuvent-ils être utilisés sur des pentes ?

Oui. Bentofix® convient pour des pentes plus raides que 1:2,5 selon les conditions de sol et la longueur de la pente ; une géogrille Secugrid® peut assurer la stabilité sur des pentes plus raides ou sur un sol support de mauvaise qualité.

Aller au contenu

En un coup d’œil

Protection de la nappe phréatique lorsque des sols ou des matériaux de construction contenant des substances pertinentes pour l’environnement sont réutilisés dans des remblais
Directive allemande FGSV M TS E (mesures techniques de sécurité dans les remblais) ; trois méthodes de construction. En dehors de l’Allemagne, des réglementations nationales équivalentes s’appliquent.
Bentofix^® (GSB); Bentofix^® X (GSB avec enduction PE); Carbofol^® (géomembrane PEHD structurée, ≥ 2.5 mm); Secudrain^® (natte de drainage); Secugrid^® (géogrille pour la stabilité des pentes); Secutex^® (non-tissé de protection)
Remblai routiers et ferroviaires, merlons antibruit et remblais paysagers réutilisant des matériaux recyclés/secondaires ou des sols contenant des substances pertinentes pour l’environnement

Protéger la nappe phréatique : défi, solution, résultat

Défis

La réutilisation de matériaux contenant des substances pertinentes pour l’environnement présente un risque de lixiviation vers la nappe phréatique
Un revêtement conventionnel en 0,5 m d’argile compactée est très consommateur de matériaux et de main-d’œuvre
Les barrières minérales sensibles aux conditions météorologiques doivent être protégées du dessèchement, des racines et du gel
Les conditions du site et des pentes varient ; la stabilité doit être assurée
Les exigences varient selon la méthode de construction (avec/sans couche drainante ; sensible/insensible aux intempéries)

Solution

Un GSB Bentofix^® d’environ 10 mm remplace la barrière en argile compactée de 0,5 m
Bentofix^® X (revêtement PE) lorsque des exigences accrues d’étanchéité et de protection contre le dessèchement et la pénétration des racines sont requises
Carbofol^® PEHD structuré (≥ 2.5 mm) comme élément d'étanchéité insensible aux intempéries
Secudrain^® comme couche drainante au-dessus de l’élément d’étanchéité ; Secugrid^® pour la stabilité de la pente
Système adapté à la méthode de construction M TS E type A, B ou C (et équivalents nationaux)

Résultat

Étanchéité fiable des matériaux réutilisés, assurant la protection de la nappe phréatique
Une barrière mince, mise en œuvre rapidement, au lieu d’une argile compactée épaisse
Protection contre le dessèchement, la pénétration des racines et le gel avec un recouvrement adéquat
Mise en œuvre stable sur des pentes plus raides que 1:2,5 lorsque cela est requis
Conception conforme à la méthode de construction applicable et à la réglementation en vigueur

Applications typiques

Ces systèmes d'étanchéité sont utilisés partout où des sols ou des matériaux de construction contenant des substances présentant un enjeu environnemental sont réemployés dans les remblais et où la nappe phréatique doit être protégée.

Remblai routier et ferroviaire
Étanchéité des matériaux réutilisés dans les remblais de transport
Merlons antibruit
Remblais étanchés réalisés avec des matériaux secondaires/recyclés
Remblais paysagers
Reprofilage et végétalisation avec des matériaux respectueux de l’environnement
Remblai de réhabilitation
Barrières sous des sous-produits industriels réutilisés ou des sols

Ouvriers de construction installant des géogrilles Naue et des barrières géosynthétiques sur une pente en remblai de matériaux réutilisés (M TS E) le long d’une autoroute.

Les méthodes de construction M TS E (A, B et C)

Cadre et produits

Les méthodes de construction M TS E définissent l’exigence d’étanchéité ; Naue fournit l’élément d'étanchéité et les couches associées. En dehors de l’Allemagne, des réglementations nationales équivalentes s’appliquent à la réutilisation de matériaux contenant des substances pertinentes pour l’environnement.

Cadres :

M TS E (FGSV): Directive allemande définissant des mesures techniques de sécurité et les méthodes de construction A, B et C pour la réutilisation de sols/matériaux contenant des substances pertinentes pour l’environnement dans les remblais.
Exigence de perméabilité : Barrière minérale k ≤ 5 × 10⁻¹⁰ m/s (méthode A) ou ≤ 5 × 10⁻⁹ m/s (méthode B) ; un GSB est accepté comme élément d'étanchéité équivalent.
Équivalents nationaux : En dehors de l’Allemagne, des réglementations nationales équivalentes concernant la réutilisation de matériaux contenant des substances pertinentes pour l’environnement s’appliquent. Naue adapte la conception en conséquence.

Produits :

Bentofix^®/Bentofix^® X (GSB) : Revêtement géosynthétique en argile comme élément d'étanchéité (alternative au revêtement en argile compactée de 0,5 m) ; Bentofix^® X est doté d’une enduction PE pour une étanchéité accrue et une protection contre le dessèchement et la pénétration des racines.
Carbofol^® (PEHD): Géomembrane PEHD structurée ≥ 2.5 mm comme élément d'étanchéité insensible aux intempéries (méthode C).

Demander une consultation de projet

Coupe transversale d’un remblai routier selon le cadre réglementaire M TS E montrant la solution d’étanchéité et de drainage Naue.

Système en un coup d’œil

Environ 10 mm de Bentofix^® GSB assurent l’étanchéité de matériaux réutilisés et remplacent une barrière en argile compactée de 0,5 m
Bentofix^® X PE revêtement : protection contre le dessèchement et la pénétration des racines
Carbofol^® PEHD ≥ 2,5 mm pour la méthode insensible aux intempéries (méthode C)
Drainage Secudrain^® (méthode B) ; Secugrid^® pour la stabilité de la pente
Adapté aux méthodes de construction M TS E A/B/C et aux cadres nationaux équivalents

Études de cas sur la protection de la nappe phréatique

Étanchéité d’un silo à lisier conformément au Water Resources Act
Voir l’étude de cas

Toutes les études de cas

Produits pour systèmes d’étanchéité M TS E

Téléchargements et services

Civil engineeringpdf33 MBTélécharger

Logiciel géotechnique

Naue Portal - the free digital platform for geotechnical engineers.

Naue Portal : votre solution logicielle géotechnique gratuite tout-en-un pour la planification et l’estimation des coûts

Une plateforme – plusieurs solutions: accéder à un large éventail d’outils de conception géotechnique dans un portail unique.
Conviviale et accessible: disponible à tout moment et en tout lieu, sur ordinateur ou mobile.
Coûts et utilisation des matériaux optimisés: réduire les coûts de construction tout en garantissant la stabilité à long terme du projet.
Conforme aux normes du secteur: conforme à l’AASHTO et à d’autres directives d’ingénierie.

Vue d’ensemble de toutes les fonctionnalités

Où rencontrer Naue prochainement

Fair

Cobramseg 2026

Échangez avec nos experts techniques sur les solutions géotechniques pour des infrastructures résilientes, l’adaptation au climat et la construction durable.

24/08–28/08/2026Brasilia, Brésil

Voir les détails

A : élément d'étanchéité sensible aux intempéries sans couche drainante

La couche d’étanchéité sensible aux intempéries est recouverte d’abord par 1,5 m de remblai (réductible, selon le produit, à ≥ 1 m pour les nattes bentonitiques), puis par une couche de terre végétale. Le recouvrement doit être au moins 1 000 fois plus perméable que l’élément d'étanchéité (k ≤ 5 × 10⁻¹⁰ m/s). L’élément d’étanchéité est soit un écran minéral de 0,5 m avec k ≤ 5 × 10⁻¹⁰ m/s, soit une natte bentonitique (géosynthétique bentonitique (GSB)) telle que Bentofix^®. En raison des exigences d’étanchéité, Naue recommande le type Bentofix^® X (avec enduction polyéthylène) : son enduction polyéthylène uniformément et fermement extrudée assure une protection contre le dessèchement et la pénétration des racines. Une protection antigel suffisante est assurée, selon la zone de gel, par un recouvrement en sol de ≥ 1 m.

B : élément d'étanchéité sensible aux intempéries avec couche drainante

Une couche drainante/d’infiltration (par ex. Secudrain^®) est mise en place au-dessus de la couche d’étanchéité. Grâce à cette couche drainante, les exigences sont moins strictes que pour la méthode A : la couche d’étanchéité et la natte de drainage sont recouvertes par 1,5 m de remblai (réductible à ≥ 1 m pour les nattes de bentonite) plus de la terre végétale, et le joint minéral de 0,5 m n’a besoin que d’une perméabilité de k ≤ 5 × 10⁻⁹ m/s ou d’une natte de bentonite (GSB) telle que Bentofix^®. Cela permet d’utiliser un géosynthétique bentonitique (GSB) Bentofix^® comme seul élément d’étanchéité, avec une natte de drainage Secudrain^® disposée au-dessus.

C : étanchéité insensible aux conditions météorologiques

Le composant d’étanchéité est insensible aux intempéries et l’épaisseur du recouvrement est définie spécifiquement pour le projet en fonction de la végétalisation ou de l’engazonnement prévus. L’élément d’étanchéité principal est une géomembrane PEHD structurée de 2,5 mm, telle que Carbofol^® (≥ 2,5 mm). À titre alternatif, une natte de bentonite avec revêtement, comme dans la méthode A (par ex. Bentofix^® X), peut être utilisée ; un recouvrement en sol d’au moins 1 m est recommandé au-dessus de la natte de bentonite.

Choisir la méthode de construction

Le choix dépend du caractère sensible aux intempéries de l’élément d’étanchéité, de la présence d’une couche drainante ainsi que des conditions de pente et de site.

Méthode	Élément d'étanchéité et exigences
Méthode A (sans drainage)	Bentofix^® X (enduction PE) ou un élément d'étanchéité minéral de 0,5 m avec k ≤ 5 × 10⁻¹⁰ m/s ; recouvrement par 1,5 m de remblai (≥ 1 m pour GSB) + terre végétale ; recouvrement hors gel ≥ 1 m.
Méthode B (avec drainage)	GSB Bentofix^® utilisé comme seul élément d'étanchéité avec une natte de drainage Secudrain^® au-dessus ; option de barrière minérale k ≤ 5 × 10⁻⁹ m/s ; recouvrement par 1,5 m de remblai (≥ 1 m pour le GSB) + terre végétale.
Méthode C (insensible aux conditions météorologiques)	Carbofol^® structuré en PEHD ≥ 2,5 mm, ou Bentofix^® X ; recouvrement défini spécifiquement pour le projet (≥ 1 m de recouvrement en sol au-dessus d’une natte de bentonite).
Pentes raides / sol support de faible qualité	Ajouter une géogrille Secugrid^® pour la stabilité de la pente (pentes plus raides que 1:2,5).

Avantages pratiques :

Environ 10 mm de Bentofix^® GSB entièrement aiguilleté remplace la barrière en argile compactée de 0,5 m
Des géotextiles de recouvrement et de support robustes protègent contre l’endommagement à la mise en œuvre
Le revêtement PE Bentofix^® X protège contre le dessèchement et la pénétration des racines
Adapté aux pentes plus raides que 1:2,5 selon les conditions
La géogrille Secugrid^® apporte une stabilité supplémentaire sur les pentes plus raides ou les sols supports de mauvaise qualité

M TS E est une directive allemande de la FGSV intitulée « Merkblatt über Bauweisen für Technische Sicherungsmaßnahmen beim Einsatz von Böden und Baustoffen mit umweltrelevanten Inhaltsstoffen im Erdbau ». Lorsque des sols ou des matériaux de construction contenant des substances pertinentes pour l’environnement sont réutilisés dans des remblais, elle impose l’étanchéité du matériau et définit trois modes de construction (A, B et C) pour la protection de la nappe phréatique. En dehors de l’Allemagne, des réglementations nationales équivalentes s’appliquent.

Les revêtements géosynthétiques en argile Bentofix^® et Bentofix^® X comme élément d'étanchéité, la géomembrane Carbofol^® PEHD (≥ 2.5 mm, méthode C), les nattes de drainage Secudrain^® (méthode B), les géogrilles Secugrid^® pour la stabilité des pentes et les non-tissés de protection Secutex^® .

Oui. La M TS E mentionne les nappes bentonitiques (GSB) en complément de la barrière minérale. Le GSB Bentofix^® d’environ 10 mm remplace l’élément d’étanchéité classique en 0,5 m d’argile compactée.

Méthode A : une étanchéité sensible aux intempéries sans couche drainante (recouvrement et perméabilité plus stricts, k ≤ 5 × 10⁻¹⁰ m/s).
Méthode B : une étanchéité sensible aux intempéries avec une couche drainante au-dessus (exigence moins stricte, k ≤ 5 × 10⁻⁹ m/s).
Méthode C : une étanchéité insensible aux intempéries (Carbofol^® PEHD ≥ 2.5 mm ou Bentofix^® X).

Son revêtement PE extrudé de façon uniforme et ferme assure l’étanchéité requise et protège contre le dessèchement et la pénétration des racines. Il est recommandé pour la méthode A et comme alternative dans la méthode C.

En règle générale, 1,5 m de remblai plus une couche de terre végétale au-dessus de la couche d’étanchéité, pouvant être réduits spécifiquement au produit à ≥ 1 m pour les nattes de bentonite. La protection contre le gel dépend de la zone de gel (≥ 1 m de recouvrement en sol). Pour la méthode C, le recouvrement est défini spécifiquement au projet.

Oui. Bentofix^® convient pour des pentes plus raides que 1:2,5 selon les conditions de sol et la longueur de la pente ; une géogrille Secugrid^® peut assurer la stabilité sur des pentes plus raides ou sur un sol support de mauvaise qualité.

M TS E est un cadre réglementaire allemand, mais le principe d’ingénierie consistant à assurer l’étanchéité de matériaux réutilisés contenant des substances pertinentes pour l’environnement afin de garantir la protection de la nappe phréatique s’applique au niveau international. Naue aligne ses conceptions sur la réglementation nationale en vigueur et fournit les produits de barrière appropriés.

Pour une barrière minérale : k ≤ 5 × 10⁻¹⁰ m/s (méthode A) ou k ≤ 5 × 10⁻⁹ m/s (méthode B). Un GSB Bentofix^® est accepté comme élément d'étanchéité équivalent.

Oui. Naue fournit une assistance en ingénierie et une sélection de produits pour les méthodes A, B et C. Un guide de sélection numérique associé et des outils de calcul sont disponibles dans le Naue Portal. En Allemagne, Naue est une entreprise spécialisée certifiée WHG pour la mise en œuvre.

Protection de la nappe phréatique dans les terrassements | Naue | Naue

Protéger la nappe phréatique dans les terrassements

Systèmes d’étanchéité pour matériaux réemployés contenant des substances pertinentes pour l’environnement (M TS E)

En un coup d’œil