Aller au contenu
Travaux de construction d’un système géosynthétique de couverture de CSD avec des systèmes de barrière Naue pour une fermeture à long terme

Fonctions de la couverture de CSD

Systèmes de couverture géosynthétique pour la fermeture à long terme

Les systèmes de couverture de CSD (couverture) ferment les casiers de déchets achevés et doivent remplir deux fonctions simultanément : évacuer les précipitations afin qu’aucune charge hydraulique ne s’exerce sur l’élément d’étanchéité, et rester stables sur les talus raidis de plus en plus utilisés pour réduire l’emprise de la fermeture. Naue fournit les couches fonctionnelles du système de couverture - Secudrain® géocomposites de drainage, Secutex® géotextiles de protection et de filtration, Carbofol® géomembranes PEHD, Bentofix® GSB et Secugrid® géogrilles - pour un drainage, une protection de la barrière et une stabilité des pentes à long terme, approuvés selon les normes allemandes, européennes et internationales.

En un coup d’œil

  • Application : Couverture de surface et fermeture des casiers de déchets : drainage, protection, filtration, séparation et renforcement au-dessus de l’élément d’étanchéité.
  • Produits : Secudrain® (géocomposite de drainage), Secutex® (géotextile de protection / filtration), Carbofol® (géomembrane PEHD), Bentofix® (GSB), Secugrid® (géogrille de renforcement)
  • Structure de la couverture : Sol de recouvrement, drainage Secudrain®, protection Secutex®, élément d'étanchéité (Carbofol®/Bentofix®) et, si nécessaire, renforcement Secugrid® au-dessus du corps de déchets.
  • Potentiel d’économies : Le géocomposite de drainage et une couche de protection en géotextile non tissé remplacent une épaisse couche de matériau drainant minéral et la couche de protection en sable, ce qui réduit les terrassements et les transports.
  • Normes/directives : Directive européenne sur les sites de stockage de déchets 1999/31/CE, DepV allemande, agrément BAM (Allemagne) ; EN 13493 (géomembranes), EN 13257 (géotextiles), EN 13252 (drainage) ; USEPA Subtitle D and C
  • Projets types : Fermeture et couverture de sites de stockage de déchets, couvertures de restauration de sites contaminés, couvertures intermédiaires, couvertures de mines et de résidus miniers, talus raidis de fermeture

Couverture de CSD : protéger l’environnement dès le premier jour de la fermeture

Défi

  • Les précipitations génèrent une charge hydraulique sur la barrière de couverture
  • Les couches drainantes se colmatent progressivement avec des particules du sol de recouvrement
  • L'élément d'étanchéité est vulnérable aux dommages lors de la mise en place du sol de recouvrement
  • Les pentes raides de fermeture présentent un risque de rupture au cisaillement entre les couches de couverture
  • Les tassements différentiels du corps de déchets sollicitent les couches de couverture

Solution

  • Le géocomposite de drainage Secudrain® évacue les précipitations et empêche la charge hydraulique sur la couverture
  • Un géotextile filtrant intégré contrôle les suintements et empêche le colmatage par le sol de recouvrement
  • Le non-tissé aiguilleté Secutex® remplace la couche de protection en sable au-dessus de la géomembrane (≥ 800 g/m² en Allemagne)
  • Les géomembranes Carbofol® F/F texturées offrent un frottement élevé à l’interface pour la stabilité des pentes
  • Les géogrilles Secugrid® redistribuent les charges, limitent les effets de tassement et permettent des remblais plus raides

Résultat

  • Fonction de drainage à long terme maintenue pendant toute la durée de service de la couverture
  • Pas d'accumulation d'eau nuisible sur l'élément d'étanchéité ; maintenance réduite
  • L’élément d’étanchéité est protégé contre l’endommagement à la mise en œuvre et pendant la durée de service
  • Conception sûre et économique de talus raidis - emprise de fermeture réduite
  • Composants approuvés BAM pour la conformité à la DepV allemande ; conception, fourniture et mise en œuvre auprès d’un seul fournisseur

Couverture de CSD en pratique : types de projets typiques

Les systèmes de couverture géosynthétique sont spécifiés partout où un site de stockage de déchets achevé ou un site contaminé doit être fermé, drainé et maintenu stable à long terme.

  • Capping sealing system

    Fermeture et couverture de sites de stockage de déchets

    Systèmes complets de couverture géosynthétique – couche drainante, couche de protection et élément d'étanchéité – pour la fermeture définitive des casiers de déchets achevés.

  • Slopes on infrastructure

    Talus de fermeture raidi

    Les géomembranes texturées Carbofol® et les géogrilles Secugrid® assurent le frottement à l’interface et le renforcement nécessaires à des couvertures de talus raidis stables et peu encombrantes.

  • Landfills

    Assainissement de sites contaminés

    Couverture et encapsulation de sol contaminé avec des géosynthétiques de drainage et de barrière pour protéger le sol et les eaux souterraines.

  • Intermediate sealing

    Couverture intermédiaire

    Couverture intermédiaire temporaire des casiers de déchets en exploitation pour contrôler les infiltrations et les gaz lors d’un fonctionnement par phases du site de stockage de déchets.

  • Capping sealing system

    Couvertures de mines et de résidus miniers

    Couches de fermeture pour parcs à résidus et haldes, assurant un drainage à long terme et la stabilité des pentes.

Ouvriers installant de grands tapis de drainage Naue et des géomembranes sur un casier de déchets en pente, à côté d’un paysage forestier.
Ouvriers installant de grands tapis de drainage Naue et des géomembranes sur un casier de déchets en pente, à côté d’un paysage forestier.

Évacuation des précipitations : drainage fiable sur toute la durée de service de la couverture

Un système de couverture doit évacuer directement les précipitations afin qu’aucune charge hydraulique ne se développe sur l’élément d’étanchéité – une couche drainante est requise pour toutes les principales classes de sites de stockage de déchets (I, II et III). La couche drainante doit être durablement protégée contre le colmatage par les particules provenant du sol de recouvrement. Les géocomposites de drainage Secudrain® associent un noyau de drainage polymérique tridimensionnel à des couches de géotextile filtrant pour contrôler l’infiltration et empêcher le colmatage, et sont suffisamment robustes pour résister aux contraintes de la mise en œuvre du sol de recouvrement – la fonction drainante à long terme est ainsi assurée.

Avantages pratiques :

  • Le noyau de drainage tridimensionnel Secudrain® évacue les précipitations et empêche la charge hydraulique sur la barrière de couverture
  • Le géotextile filtrant intégré empêche le colmatage par les particules du sol de recouvrement et maintient durablement la capacité d’écoulement
  • Installé sur la géomembrane, le côté géotextile de Secudrain® fait simultanément office de couche de protection
  • Un non-tissé aiguilleté peut remplacer la couche de protection en sable autrement nécessaire au-dessus de la géomembrane
  • Solutions système d’un seul fournisseur : conception, fourniture et mise en œuvre

Systèmes de couverture de CSD : foire aux questions

Une couverture de CSD (couverture) est un système multicouche géosynthétique et minéral placé sur un casier de déchets achevé pour limiter l’infiltration, gérer les gaz de sites de stockage de déchets et accompagner le tassement tout en protégeant l’environnement. Elle est exigée pour la fermeture des sites de stockage de déchets réglementés en vertu de la directive 1999/31/CE du Conseil de l’UE et de réglementations nationales telles que la DepV allemande, sa configuration dépendant de la classe du site de stockage de déchets.

Les précipitations qui pénètrent dans la couverture doivent être évacuées afin qu’aucune charge hydraulique ne se développe sur l’élément d'étanchéité, ce qui compromettrait la stabilité et l’intégrité de la barrière. Une couche drainante est requise pour toutes les principales classes de sites de stockage de déchets (I, II et III). Secudrain® les géocomposites de drainage assurent cette fonction et sont protégés contre le colmatage par un géotextile filtrant intégré.

Oui. Les géocomposites de drainage Secudrain® avec un noyau tridimensionnel et des géotextiles filtrants remplacent les épaisses couches drainantes granulaires, réduisant les terrassements, le transport et le temps de mise en œuvre tout en offrant une capacité d’écoulement définie et vérifiable. Mis en œuvre sur la géomembrane, le côté géotextile fait également office de couche de protection.

En Allemagne, la Deponieverordnung (DepV) régit la couverture ; les géomembranes nécessitent une approbation BAM et Secudrain® est approuvé par le BAM pour les systèmes conformes à la directive sur les décharges. Les GSB Bentofix® satisfont aux exigences de conformité LAGA. Dans toute l’Europe, les normes EN 13493 (géomembranes), EN 13257 (géotextiles) et EN 13252 (drainage) s’appliquent, en complément de la directive européenne 1999/31/CE.

En Allemagne, la masse surfacique minimale est de 800 g/m² pour un géotextile de protection et de 300 g/m² pour un géotextile de séparation ou de filtration. Secutex® non-tissés aiguilletés sont disponibles sur cet intervalle ; un non-tissé au-dessus de la géomembrane peut remplacer la couche de protection en sable autrement nécessaire.

Des pentes plus raides réduisent l’emprise de la couverture, mais sollicitent davantage les interfaces de la couverture multicouche. Les géomembranes texturées Carbofol® F/F offrent un frottement d’interface accru, et les géogrilles Secugrid® redistribuent les charges et permettent la conception économique et sûre de talus raidis. Naue réalise des essais de cisaillement d’interface en boîte et des analyses de stabilité de pente.

Le corps de déchets continue de se tasser après la fermeture. Les géogrilles Secugrid® réduisent au minimum ou éliminent les effets des tassements différentiels et redistribuent les charges, protégeant les couches de drainage et de barrière, tandis que le système géosynthétique flexible tolère les déformations sans perte de fonctionnalité.

Oui. Carbofol®, Bentofix®, Secudrain®, Secutex® et Secugrid® sont utilisés depuis des décennies dans des projets de fermeture et de couverture de sites de stockage de déchets dans le monde entier. Des études de cas sont disponibles sur cette page.

Le service Engineering and Design Department (EDD) de Naue fournit la conception de drainage, des essais de boîte de cisaillement d’interface conformément à l’Eurocode 7, à l’EN ISO 12957-1 et à l’ASTM D6243, des analyses de stabilité de pente et une assistance complète à la rédaction des spécifications afin de garantir que la couverture satisfait aux exigences réglementaires applicables au site et à la classe du site de stockage de déchets.

Conception de couverture de CSD : calcul et conformité réglementaire

Le dimensionnement de la couverture de CSD – capacité de drainage, exigences de protection et stabilité des pentes – est réalisé conformément aux normes nationales et internationales en vigueur. Naue engineers assurent l’assistance au dimensionnement, le calcul de la capacité de drainage, les analyses de stabilité des pentes et les essais de cisaillement en boîte sur interface afin de vérifier que le système de couverture retenu satisfait à toutes les exigences réglementaires pour le site et la classe de site de stockage de déchets considérés.

  • Directive européenne 1999/31/CE : Mise en décharge des déchets ; exigences de couverture et de fermeture selon la classe de site de stockage de déchets
  • DepV (Deponieverordnung) : Réglementation allemande sur les sites de stockage de déchets ; agrément BAM pour les géomembranes et Secudrain® ; LAGA pour les GSB
  • EN 13493/EN 13257/EN 13252 : Géomembranes (13493), géotextiles pour l'élimination des déchets solides (13257) et géocomposites de drainage (13252)
  • USEPA sous-titres D et C : exigences américaines de fermeture et de couverture des sites de stockage de déchets municipaux (MSW) et dangereux
  • Eurocode 7/EN ISO 12957-1/ASTM D6243 : Essais de résistance au cisaillement de l'interface pour la stabilité des pentes des systèmes de couverture
Géomembrane Carbofol® et géocomposite de drainage Secudrain® sur les pentes et la zone supérieure.
Géomembrane Carbofol® et géocomposite de drainage Secudrain® sur les pentes et la zone supérieure.

Fonctionnement des systèmes de couverture de CSD : constitution des couches et rôle

  • Sol de couverture/de restauration : couche de protection de surface végétalisée qui stocke et évacue l'eau
  • Secudrain® géocomposite de drainage : évacue les précipitations et empêche la charge hydraulique ; le filtre intégré évite le colmatage
  • géotextile de protection Secutex® : amortit et protège l'élément d'étanchéité lors de la mise en place du sol de recouvrement
  • Carbofol® géomembrane PEHD/Bentofix® GSB : l’élément d’étanchéité limitant l’infiltration et la migration des gaz
  • Secugrid® geogrille : redistribue les charges, limite les effets de tassement et permet des pentes plus raides et stables

Téléchargements et services

  • Safe landfill capping with Bentofix® as safe landfill barrierYouTubeRegarder
  • Landfill capping - fast and safe - professional installation of a geosynthetic clay linerYouTubeRegarder
  • Landfill capping - fast and safe - professional installation of a geomembraneYouTubeRegarder

Logiciel géotechnique

Naue Portal - the free digital platform for geotechnical engineers.

Naue Portal : votre solution logicielle géotechnique gratuite tout-en-un pour la planification et l’estimation des coûts

  • Une plateforme – plusieurs solutions: accéder à un large éventail d’outils de conception géotechnique dans un portail unique.
  • Conviviale et accessible: disponible à tout moment et en tout lieu, sur ordinateur ou mobile.
  • Optimisation des coûts et de l’utilisation des matériaux: réduire les coûts de construction tout en garantissant la stabilité à long terme du projet.
  • Conforme aux normes du secteur: conforme à l’AASHTO et à d’autres directives d’ingénierie.