¿Cuál es la diferencia entre los métodos A, B y C?

Método A: un sellado sensible a la intemperie sin capa de drenaje (cubierta y permeabilidad más estrictas, k ≤ 5 × 10⁻¹⁰ m/s). Método B: un sellado sensible a la intemperie con una capa de drenaje superior (requisito menos estricto, k ≤ 5 × 10⁻⁹ m/s). Método C: un sellado no sensible a la intemperie (Carbofol® PEAD ≥ 2.5 mm o Bentofix® X).

Protección de aguas subterráneas en movimientos de tierras | Naue

Q: ¿Qué productos de Naue se utilizan?

Revestimientos geosintéticos de arcilla Bentofix® y Bentofix® X como elemento de sellado, geomembrana de PEAD Carbofol® (≥ 2.5 mm, Método C), esteras de drenaje Secudrain® (Método B), geomallas Secugrid® para la estabilidad de pendientes y no tejidos de protección Secutex®.

Q: ¿Se pueden utilizar estos sistemas en pendientes?

Sí. Bentofix® es adecuado para pendientes más pronunciadas que 1:2,5, según las condiciones del suelo y la longitud de la pendiente; una geomalla Secugrid® puede garantizar la estabilidad en pendientes más inclinadas o en suelos de baja calidad.

Saltar al contenido

De un vistazo

Protección de aguas subterráneas cuando se reutilizan en terraplenes suelos o materiales de construcción con sustancias ambientalmente relevantes
Directriz alemana FGSV M TS E (medidas técnicas de seguridad en terraplenes); tres métodos constructivos. Fuera de Alemania se aplican normativas nacionales equivalentes.
Bentofix^® (revestimiento geosintético de arcilla (GCL)); Bentofix^® X (revestimiento geosintético de arcilla (GCL) con recubrimiento de PE); Carbofol^® (geomembrana de PEAD estructurada, ≥ 2.5 mm); Secudrain^® (estera de drenaje); Secugrid^® (geomalla para estabilidad de pendientes); Secutex^® (geotextil no tejido de protección)
Terraplenes de carreteras y ferrocarriles, diques de protección acústica y rellenos ajardinados que reutilizan materiales reciclados/secundarios o suelos con sustancias relevantes para el medio ambiente

Protección de aguas subterráneas: desafío, solución, resultado

Retos

La reutilización de materiales con sustancias relevantes para el medio ambiente conlleva el riesgo de lixiviación hacia las aguas subterráneas
Un sellado convencional de 0,5 m de arcilla compactada requiere mucho material y mano de obra
Los sellos minerales sensibles a la intemperie necesitan protección frente al secado, las raíces y las heladas
Las condiciones del emplazamiento y de la pendiente varían; se debe garantizar la estabilidad
Los requisitos difieren según el método de construcción (con/sin drenaje; sensible/insensible a la intemperie)

Solución

Un revestimiento geosintético de arcilla (GCL) Bentofix^® de aprox. 10 mm sustituye el sellado de arcilla compactada de 0,5 m
Bentofix^® X (con recubrimiento de PE) cuando se requiere mayor estanqueidad y protección frente al secado/penetración de raíces
Carbofol^® estructurado de PEAD (≥ 2.5 mm) como elemento de sellado insensible a la intemperie
Secudrain^® drenaje sobre el sellado; Secugrid^® para la estabilidad de la pendiente
Sistema adaptado al método de construcción M TS E tipo A, B o C (y equivalentes nacionales)

Resultado

Sellado fiable de materiales reutilizados, con protección de aguas subterráneas
Una barrera delgada y de rápida instalación en lugar de una gruesa arcilla compactada
Protección frente al secado, la penetración de raíces y las heladas con una cubierta adecuada
Instalación estable en pendientes más pronunciadas que 1:2,5 cuando se requiera
Diseño alineado con el método de construcción aplicable y la normativa vigente

Aplicaciones típicas

Estos sistemas de sellado se utilizan siempre que se reutilizan suelos o materiales de construcción con sustancias relevantes para el medio ambiente en movimientos de tierras y se debe garantizar la protección de las aguas subterráneas.

Terraplenes de carreteras y ferrocarriles
Sellado de materiales reutilizados en terraplenes de transporte
Terraplenes de protección acústica
Rellenos sellados construidos con materiales secundarios/reciclados
Rellenos ajardinados
Reperfilado y revegetación con materiales respetuosos con el medio ambiente
Rellenos de remediación
Barreras bajo subproductos industriales reutilizados o suelos

Trabajadores de la construcción instalando geomallas Naue y barreras geosintéticas en una pendiente construida con material reutilizado (M TS E) junto a una autopista.

Los métodos de construcción M TS E (A, B y C)

Marco y productos

Los métodos de construcción M TS E definen el requisito de sellado; Naue suministra el elemento de sellado y las capas asociadas. Fuera de Alemania, se aplican normativas nacionales equivalentes para la reutilización de materiales con sustancias relevantes para el medio ambiente.

Marcos normativos:

M TS E (FGSV): Directriz alemana que define medidas técnicas de seguridad y métodos constructivos A, B y C para la reutilización de suelos/materiales con sustancias ambientalmente relevantes en terraplenes y movimientos de tierras.
Requisito de permeabilidad: Sellado mineral k ≤ 5 × 10⁻¹⁰ m/s (Método A) o ≤ 5 × 10⁻⁹ m/s (Método B); se acepta un GCL como elemento de sellado equivalente.
Equivalentes nacionales: Fuera de Alemania, se aplican normativas nacionales equivalentes para la reutilización de materiales con sustancias relevantes para el medio ambiente. Naue adapta el diseño en consecuencia.

Productos:

Bentofix^®/Bentofix^® X (GCL): Revestimiento geosintético de arcilla como elemento de sellado (alternativa al sellado de 0,5 m de arcilla compactada); Bentofix^® X tiene recubrimiento de PE para mayor estanqueidad y protección frente al secado/penetración de raíces.
Carbofol^® (PEAD): Geomembrana estructurada de PEAD ≥ 2.5 mm como elemento de sellado insensible a la intemperie (método C).

Solicitar asesoría para el proyecto

Sección transversal de un terraplén de carretera según el marco normativo M TS E que muestra la solución de sellado y drenaje de Naue.

Sistema de un vistazo

Aprox. 10 mm de Bentofix^® GCL sellan materiales reutilizados y sustituyen un sellado de 0,5 m de arcilla compactada
Bentofix^® X PE coating: protección contra el secado y la penetración de raíces
Carbofol^® PEAD ≥ 2,5 mm para el método poco sensible a la intemperie (método C)
Secudrain^® drainage (Method B); Secugrid^® para la estabilidad de la pendiente
Adaptado a los métodos de construcción M TS E A/B/C y a marcos nacionales equivalentes

Casos prácticos de protección de aguas subterráneas

Sellado de un silo de lodos conforme a la Ley de Recursos Hídricos
Ver caso de éxito

Todos los casos de éxito

Productos para sistemas de sellado M TS E

Descargas y servicios

Civil engineeringpdf33 MBDescargar

Software geotécnico

Naue Portal - the free digital platform for geotechnical engineers.

Naue Portal: su solución de software geotécnico gratuita todo en uno para planificación y estimación de costes

Una plataforma, múltiples soluciones: acceda a una amplia gama de herramientas de diseño geotécnico en un único portal.
Fácil de usar y accesible: disponible en todo momento y lugar, desde ordenador o dispositivo móvil.
Costes y uso de materiales optimizados: reducir los costes de construcción garantizando la estabilidad a largo plazo del proyecto.
Conforme a las normas del sector: se ajusta a AASHTO y otras directrices de ingeniería.

Resumen de todas las funciones

Próximos eventos donde encontrar a Naue

Webinar

Soluciones geosintéticas para infraestructura hidráulica resiliente

Protección contra inundaciones, control de erosión y protección costera con sistemas geosintéticos

13/08/2026, 8:00–8:45, GMT-5español

A: sellado sensible a la intemperie sin capa de drenaje

La capa de sellado sensible a la intemperie se cubre inicialmente con 1,5 m de relleno de terraplén (reducible según el producto a ≥ 1 m para esteras de bentonita), más una capa superior del suelo. El relleno de cubierta debe ser al menos 1.000 veces más permeable que el elemento de sellado (k ≤ 5 × 10⁻¹⁰ m/s). El componente de sellado es una barrera mineral de 0,5 m con k ≤ 5 × 10⁻¹⁰ m/s o una estera de bentonita (revestimiento geosintético de arcilla (GCL)) como Bentofix^®. Debido al requisito de estanqueidad, Naue recomienda el tipo Bentofix^® X (con recubrimiento de PE): su recubrimiento de polietileno, uniformemente y firmemente extruido, garantiza protección frente al secado y la penetración de raíces. En función de la zona de heladas, una cubierta del suelo de ≥ 1 m proporciona una protección contra heladas adecuada.

B: sellado sensible a la intemperie con capa de drenaje

Una capa de drenaje/filtración (p. ej., Secudrain^®) se coloca sobre la capa de sellado. Gracias a esta capa de drenaje, los requisitos son menores que para el Método A: la capa de sellado y la estera de drenaje se cubren con 1,5 m de relleno de terraplén (reducible a ≥ 1 m para esteras de bentonita) más la capa superior del suelo, y el sellado mineral de 0,5 m solo necesita una permeabilidad de k ≤ 5 × 10⁻⁹ m/s o una estera de bentonita (revestimiento geosintético de arcilla (GCL)) como Bentofix^®. Esto permite utilizar un revestimiento geosintético de arcilla Bentofix^® como único elemento de sellado, con una estera de drenaje Secudrain^® dispuesta por encima.

C: sellado independiente de las condiciones meteorológicas

El componente de sellado es insensible a la intemperie y el espesor de la cubierta se define específicamente para cada proyecto según la plantación o revegetación prevista. El elemento de sellado principal es una geomembrana de PEAD estructurada de 2,5 mm, como Carbofol^® (≥ 2,5 mm). Alternativamente, puede utilizarse una estera de bentonita con revestimiento como en el Método A (por ejemplo, Bentofix^® X); se recomienda una cubierta del suelo de al menos 1 m sobre la estera de bentonita.

Selección del método de construcción

La selección depende de si el elemento de sellado es sensible a la intemperie, de si hay una capa de drenaje y de las condiciones de la pendiente y del emplazamiento.

Método	Elemento de sellado y requisitos
Método A (sin drenaje)	Bentofix^® X (con recubrimiento de PE) o un sellado mineral de 0,5 m con k ≤ 5 × 10⁻¹⁰ m/s; cubierta de 1,5 m de relleno (≥ 1 m para GCL) + capa superior del suelo; cubierta contra heladas ≥ 1 m.
Método B (con drenaje)	Revestimiento geosintético de arcilla Bentofix^® como único elemento de sellado con una estera de drenaje Secudrain^® encima; opción de sellado mineral k ≤ 5 × 10⁻⁹ m/s; cubierta con 1,5 m de relleno (≥ 1 m para el revestimiento geosintético de arcilla) + capa superior del suelo.
Método C (insensible a la intemperie)	Carbofol^® estructurado de PEAD ≥ 2,5 mm o Bentofix^® X; cubierta definida específicamente para el proyecto (≥ 1 m de cubierta del suelo sobre una estera de bentonita).
Pendientes pronunciadas/suelo deficiente	Añadir una geomalla Secugrid^® para la estabilidad de la pendiente (pendientes más inclinadas que 1:2,5).

Ventajas prácticas:

Aproximadamente 10 mm de revestimiento geosintético de arcilla Bentofix^® totalmente punzonado sustituyen el sellado de 0,5 m de arcilla compactada
Geotextiles de cubierta y soporte robustos protegen contra el daño por instalación
El revestimiento de PE Bentofix^® X protege contra el secado y la penetración de raíces
Adecuado para pendientes más pronunciadas que 1:2,5 según las condiciones
La geomalla Secugrid^® aporta estabilidad en pendientes más pronunciadas o en suelo de baja calidad

M TS E es una directriz alemana de la FGSV, «Merkblatt über Bauweisen für Technische Sicherungsmaßnahmen beim Einsatz von Böden und Baustoffen mit umweltrelevanten Inhaltsstoffen im Erdbau». Cuando se reutilizan suelos o materiales de construcción con sustancias relevantes para el medio ambiente en el movimiento de tierras, exige que el material se selle y define tres métodos constructivos (A, B y C) para la protección de aguas subterráneas. Fuera de Alemania se aplican normativas nacionales equivalentes.

Revestimientos geosintéticos de arcilla Bentofix^® y Bentofix^® X como elemento de sellado, geomembrana de PEAD Carbofol^® (≥ 2.5 mm, Método C), esteras de drenaje Secudrain^® (Método B), geomallas Secugrid^® para la estabilidad de pendientes y no tejidos de protección Secutex^®.

Sí. M TS E menciona las esteras de bentonita (revestimientos geosintéticos de arcilla, GCL) junto con el sellado mineral. El revestimiento geosintético de arcilla Bentofix^® de aprox. 10 mm sustituye al sellado convencional de 0,5 m de arcilla compactada.

Método A: un sellado sensible a la intemperie sin capa de drenaje (cubierta y permeabilidad más estrictas, k ≤ 5 × 10⁻¹⁰ m/s).
Método B: un sellado sensible a la intemperie con una capa de drenaje superior (requisito menos estricto, k ≤ 5 × 10⁻⁹ m/s).
Método C: un sellado no sensible a la intemperie (Carbofol^® PEAD ≥ 2.5 mm o Bentofix^® X).

Su recubrimiento de PE extruido de forma uniforme y firme proporciona la estanqueidad requerida y protege contra el secado y la penetración de raíces. Se recomienda para el Método A y como alternativa en el Método C.

Normalmente se prevén 1,5 m de relleno de terraplén más una capa superior del suelo sobre la capa de sellado, reducibles según el producto a ≥ 1 m para esteras de bentonita. La protección contra heladas depende de la zona de heladas (≥ 1 m de cubierta del suelo). Para el método C, la cubierta se define específicamente para el proyecto.

Sí. Bentofix^® es adecuado para pendientes más pronunciadas que 1:2,5, según las condiciones del suelo y la longitud de la pendiente; una geomalla Secugrid^® puede garantizar la estabilidad en pendientes más inclinadas o en suelos de baja calidad.

M TS E es un marco alemán, pero el principio de ingeniería de sellar materiales reutilizados con sustancias relevantes para el medio ambiente para la protección de aguas subterráneas se aplica internacionalmente. Naue adapta los diseños a la normativa nacional aplicable y suministra los productos de barrera adecuados.

Para un sellado mineral: k ≤ 5 × 10⁻¹⁰ m/s (Método A) o k ≤ 5 × 10⁻⁹ m/s (Método B). Un revestimiento geosintético de arcilla (GCL) Bentofix^® se acepta como elemento de sellado equivalente.

Sí. Naue ofrece asistencia de ingeniería y selección de productos para los métodos A, B y C. Una guía digital de selección relacionada y herramientas de cálculo están disponibles en el Naue Portal. En Alemania, Naue es una WHG specialist installation company certificada.

Protección de aguas subterráneas en movimientos de tierras | Naue | Naue

Protección de aguas subterráneas en movimientos de tierras

Sistemas de sellado para materiales reutilizados con sustancias relevantes para el medio ambiente (M TS E)

De un vistazo