Saltar al contenido
Equipo de construcción instalando Naue Bentofix® X GCL para crear una barrera hidráulica para la contención y remediación de un sitio contaminado en Inglaterra.

Remediación de suelos contaminados

Geosintéticos para barreras y terrenos industriales abandonados

La remediación de suelos contaminados describe el proceso de aislar, contener o tratar el suelo y las aguas subterráneas contaminados para que un emplazamiento sea seguro para su reurbanización o para el almacenamiento de residuos a largo plazo. Los terrenos industriales abandonados posindustriales, las celdas de vertederos municipales y las instalaciones de contención de residuos industriales requieren todas una barrera fiable e impermeable entre el material contaminado y el entorno circundante. Bentofix® revestimientos de arcilla geosintética (GCL), Carbofol® geomembranas de PEAD y Secutex® geotextiles de protección proporcionan sistemas de barrera y contención contrastados que cumplen la Directiva de Vertederos de la CE, las directrices de la Environment Agency y las normas EN.

De un vistazo

  • Aplicación: Contención y aislamiento de suelo contaminado, residuos de vertedero y aguas subterráneas contaminadas mediante un sistema de barrera geosintética impermeable
  • Productos: Bentofix® (GCL), Carbofol® (geomembrana de PEAD), Secutex® (geotextil de protección), Secudrain® (geocompuesto de drenaje)
  • Condiciones del suelo: terrenos industriales abandonados, subsuelo blando o variable, relleno contaminado, terrenos postindustriales; la exposición a productos químicos es frecuente
  • Normas: Directiva de Vertederos de la CE (1999/31/CE), Environment Agency (UK), EN 13493, EN 14150, ASTM D 5887, GRI GM-13, BS 8006
  • Proyectos típicos: Celdas de vertedero, rehabilitación de terrenos industriales abandonados, balsas de residuos industriales, remediación minera, encapsulación de suelo contaminado

Remediación de suelos contaminados: de emplazamiento peligroso a barrera segura

Desafío

  • Migración de lixiviados que amenaza la calidad de las aguas subterráneas
  • Gases tóxicos que escapan de los residuos de vertedero hacia la atmósfera
  • Resistencia química requerida para contaminantes industriales
  • Geometría compleja: pendientes, juntas, penetraciones y conexiones con muros pantalla de lodos
  • Cumplimiento normativo según la Directiva de Vertederos de la CE y las directrices de la Agencia de Medio Ambiente

Solución

  • Bentofix® GCL: barrera de bentonita autosellante con k ≤ 5 x 10⁻¹¹ m/s (EN 14150)
  • Geomembrana Carbofol® PEAD: sellado completo frente a lixiviado y gas de vertedero
  • Bentofix® X / X2: GCL con resistencia química y revestimiento de PE para terrenos industriales abandonados
  • Secutex®: geotextil de protección que preserva la integridad de la geomembrana durante el relleno
  • Secudrain®: geocompuesto de drenaje y recogida de lixiviados

Resultado

  • Conductividad hidráulica tan baja como k ≤ 1 x 10⁻¹⁴ m/s con Bentofix® X2 recubierto de PE (ensayado según EN 14150)
  • Barrera de gas activa desde el día de la instalación del GCL (sin retraso por prehidratación)
  • Compatibilidad química confirmada para hidrocarburos, mercurio y contaminantes posindustriales
  • Cumplimiento total de la Directiva de Vertederos de la CE (1999/31/CE) y de las normas de la Environment Agency
  • Reducción de la migración de lixiviados y menor carga hidráulica sobre el sistema de revestimiento

Remediación de suelos contaminados: tipos de proyectos habituales

Los sistemas geosintéticos de Naue se utilizan siempre que se requieren contención impermeable, protección de aguas subterráneas y durabilidad a largo plazo en emplazamientos contaminados o con residuos.

  • Landfill engineering

    Celdas de vertedero

    Revestimiento de fondo y de taludes laterales para celdas de eliminación de residuos municipales, peligrosos e inertes.

  • Landfills

    Rehabilitación de terrenos industriales abandonados

    Encapsulación de contaminantes posindustriales que permite una urbanización segura.

  • Landfill engineering

    Balsas de residuos industriales

    Revestimiento impermeable para lagunas de lixiviados, balsas de lodos y cubetas de almacenamiento industrial.

  • Mining

    Remediación minera

    Sistemas de barrera a largo plazo para relaves mineros, pilas de lixiviación y cierre de fosas.

  • Capping sealing system

    Sellado superior de vertedero

    Sistemas de cubierta final que impiden la entrada de agua de lluvia y la fuga de gas de vertedero tras el cierre de la celda.

Trabajadores de la construcción desenrollan un revestimiento Bentofix® sobre un vertedero o terraplén en pendiente, con campos y árboles al fondo.
Trabajadores de la construcción desenrollan un revestimiento Bentofix® sobre un vertedero o terraplén en pendiente, con campos y árboles al fondo.

Instalación de geobarrera: robusta por diseño, fiable en la práctica

En proyectos en terrenos contaminados, las barreras deben funcionar de forma fiable desde el primer día de instalación. Los GCL Bentofix® están diseñados para soportar las tensiones de instalación sobre subsolos irregulares o blandos sin pretratamiento. Las geomembranas de PEAD Carbofol® proporcionan un sellado inmediato sin periodo previo de hidratación. Los geotextiles de protección Secutex® protegen la membrana frente al punzonamiento durante el relleno.

Ventajas prácticas:

  • Bentofix® es autosellante en los solapes: la bentonita se hincha al contacto con la humedad, eliminando el riesgo de fugas en las juntas sin necesidad de adhesivo ni soldadura
  • La variante Carbofol® MegaFriction proporciona una fricción de interfaz mejorada para una colocación segura en pendientes: 31.500 anclajes de fricción por m², cada uno de 900 μm de altura
  • El geotextil no tejido Secutex® (mín. 1.200 g/m²) absorbe las cargas puntuales e impide la indentación de la geomembrana durante la colocación de la grava de drenaje
  • Los rollos de GCL (4,85 m de ancho x 40 m de largo) se instalan con maquinaria estándar y personal capacitado; no se requiere equipo de soldadura especializado para las uniones de las juntas

Remediación de suelos contaminados: preguntas frecuentes

La rehabilitación de suelos contaminados es el proceso de aislar, contener o tratar el suelo y las aguas subterráneas contaminados en antiguos emplazamientos industriales, mineros o de eliminación de residuos para impedir la migración de contaminantes. Se requiere una geobarrera siempre que el emplazamiento suponga un riesgo de que lixiviados, gas o aguas subterráneas contaminadas alcancen el entorno circundante. Los GCL Bentofix® y las geomembranas de PEAD Carbofol® proporcionan soluciones de contención conformes a las normas.

La elección depende del tipo de contaminación, la conductividad hidráulica requerida y las especificaciones normativas. Los GCL Bentofix® NSP son adecuados para aplicaciones estándar en vertederos municipales. Los GCL Bentofix® X se recomiendan para terrenos industriales abandonados que contengan hidrocarburos, mercurio u otros productos químicos industriales. Las geomembranas de PEAD Carbofol® se especifican cuando la inercia química y la permeabilidad mínima son obligatorias. Los sistemas compuestos combinan ambos productos en emplazamientos de alto riesgo.

La Directiva de Vertederos de la CE (1999/31/CE) exige un revestimiento compuesto con una conductividad hidráulica mineral de k ≤ 1 x 10⁻⁹ m/s. Los GCL Bentofix® alcanzan k ≤ 5 x 10⁻¹¹ m/s (EN 14150). El Bentofix® X2 con revestimiento de PE alcanza k ≤ 1 x 10⁻¹⁴ m/s. Estos valores cumplen tanto la Directiva como las directrices de la Environment Agency para vertederos de residuos peligrosos, no peligrosos e inertes.

Sustituir una capa mineral de arcilla compactada de 1 m por un GCL Bentofix® elimina una parte importante de los costes de excavación, aporte de material y compactación. Se reducen los movimientos de camiones y los gastos de transporte. Una instalación más rápida también reduce los costes de obra y los gastos generales de la obra.

Los rollos de Bentofix® se desenrollan directamente sobre el subsuelo preparado y nivelado. Se requieren solapes mínimos de 300 mm en todas las uniones; se colocan gránulos de bentonita en la zona de solape para garantizar el sellado en las juntas. No se necesita equipo especial de soldadura.

Las referencias clave incluyen: Directiva de Vertederos de la CE (1999/31/CE), Environment Agency Guidance (Inglaterra y Gales), EPA Subtitle D / RCRA (EE. UU.), EN 13493 (geobarreras para residuos líquidos), EN 14150 (ensayo de permeabilidad), ASTM D 5887 (conductividad hidráulica de GCL) y GRI GM-13 (geomembranas de PEAD). Naue proporciona la documentación completa de ensayos y certificados de producto para todas las normas pertinentes.

Sí. Los GCL Bentofix® y las geomembranas Carbofol® se han instalado en numerosos proyectos de vertederos, terrenos industriales abandonados y remediación industrial en todo el mundo. Las referencias en el Reino Unido incluyen Armstrong Waste Management (Escocia), Culmore Landfill (Irlanda del Norte), Bubbenhall Landfill (Warwickshire) y una importante transformación de un terreno industrial abandonado urbano en Glasgow. Puede encontrar más casos de estudio en esta página.

Naue realiza evaluaciones de compatibilidad química específicas para cada emplazamiento para Bentofix® X y GCL Bentofix® X2. El revestimiento de PE de Bentofix® X se evalúa frente a la química del lixiviado del emplazamiento utilizando los métodos de ensayo ASTM D 5887 y EN 14150. Para el proyecto de terrenos industriales abandonados de Glasgow, Naue confirmó la compatibilidad a largo plazo con hidrocarburos y mercurio y proporcionó una garantía completa del producto basada en el análisis químico específico del emplazamiento.Contacte con el Departamento de Ingeniería y Diseño (EDD) de Naue para una evaluación de compatibilidad específica del proyecto.

Geocompuesto de drenaje Secudrain® se instala directamente sobre la barrera de sellado primaria (GCL Bentofix® o geomembrana Carbofol®). Recoge y drena el lixiviado por gravedad, reduciendo la carga hidráulica hidrostática que actúa sobre el sistema de revestimiento. Una menor presión de lixiviado reduce el gradiente hidráulico que impulsa la migración de contaminantes, prolongando la integridad de la barrera. El no tejido filtrante Secutex® integrado impide que las partículas finas contaminen el núcleo de drenaje y provoquen la obstrucción del geocompuesto con el tiempo.

Diseño de barreras para suelos contaminados: dimensionamiento del sistema basado en normas

El diseño de los sistemas de geobarrera para suelos contaminados y la construcción de vertederos se basa en normas reconocidas y en datos específicos del emplazamiento, incluidos la clasificación de residuos, la química del lixiviado, la geometría de la pendiente y las condiciones sísmicas. Los ingenieros técnicos de Naue proporcionan asistencia en el diseño y recomendaciones de productos adaptadas a los requisitos de su emplazamiento y al marco normativo aplicable.

  • Directiva de Vertederos de la CE 1999/31/CE: Requisitos de revestimiento de fondo y taludes laterales para todas las categorías de residuos - Bentofix®, Carbofol®
  • EN 13493:2005+A1:2016: Geobarreras para la contención de residuos líquidos - Bentofix®, Carbofol®
  • EN 14150:2006+A1:2016: Geobarreras - ensayo de conductividad hidráulica - Bentofix® NSP, Bentofix® X, Bentofix® X2
  • ASTM D 5887: Conductividad hidráulica de GCL mediante relación de gradiente - Bentofix® GCLs
  • GRI GM-13: Geomembranas de PEAD: métodos de ensayo y propiedades - Carbofol® HDPE
  • BS 8006-1:2010: Código de prácticas para estructuras de suelo reforzado/estabilizado - Secugrid® cuando también se utiliza refuerzo
  • Environment Agency Guidance (UK): Diseño del sistema de revestimiento de vertedero y aprobación reglamentaria: todos los productos de barrera de Naue
  • EPA Subtitle D/RCRA (USA): Requisitos de contención de residuos peligrosos y no peligrosos - Carbofol® PEAD, Bentofix®
Instalación de Bentofix® X como revestimiento de arcilla geosintética durante el sellado superior de un antiguo vertedero con suelos contaminados. El GCL se despliega cuidadosamente con una viga esparcidora para formar una capa de sellado duradera y de baja permeabilidad que ayuda a aislar los contaminantes, reducir la infiltración de agua y apoyar la remediación a largo plazo del emplazamiento.
Instalación de Bentofix® X como revestimiento de arcilla geosintética durante el sellado superior de un antiguo vertedero con suelos contaminados. El GCL se despliega cuidadosamente con una viga esparcidora para formar una capa de sellado duradera y de baja permeabilidad que ayuda a aislar los contaminantes, reducir la infiltración de agua y apoyar la remediación a largo plazo del emplazamiento.

Remediación de suelos contaminados: ventajas del sistema

  1. Bentofix® GCL (barrera de base) - capa de bentonita autosellante, k ≤ 5 x 10⁻¹¹ m/s (EN 14150)
  2. Geomembrana de PEAD Carbofol® (sellado primario) - barrera completa químicamente inerte contra lixiviado y gas
  3. Geotextil de protección Secutex® - resistencia al punzonamiento de la geomembrana durante la colocación del relleno de grava
  4. Secudrain® geocompuesto (capa de drenaje) - recogida y evacuación de lixiviados bajo carga hidráulica

Descargas y servicios

  • The safe landfill - Naue sealing systems for landfill engineeringYouTubeVer
  • Remediation of former mines with Bentofix® and Secutex® HYouTubeVer

Software geotécnico

Naue Portal - the free digital platform for geotechnical engineers.

Naue Portal: su solución de software geotécnico gratuita todo en uno para planificación y estimación de costes

  • Una plataforma, múltiples soluciones: acceda a una amplia gama de herramientas de diseño geotécnico en un único portal.
  • Fácil de usar y accesible: disponible en todo momento y lugar desde ordenador o dispositivo móvil.
  • Costes y uso de materiales optimizados: reducir los costes de construcción garantizando la estabilidad a largo plazo del proyecto.
  • Cumple las normas del sector: se ajusta a AASHTO y otras directrices de ingeniería.