Na czym polega różnica między metodami A, B i C?

Metoda A: uszczelnienie wrażliwe na warunki atmosferyczne, bez warstwy drenażowej (bardziej rygorystyczne wymagania dotyczące pokrycia i przepuszczalności, k ≤ 5 × 10⁻¹⁰ m/s). Metoda B: uszczelnienie wrażliwe na warunki atmosferyczne z warstwą drenażową powyżej (niższe wymaganie, k ≤ 5 × 10⁻⁹ m/s). Metoda C: uszczelnienie niewrażliwe na warunki atmosferyczne (Carbofol® HDPE ≥ 2,5 mm lub Bentofix® X).

Ochrona wód gruntowych w robotach ziemnych (M TS E) | Naue

Q: Jakie produkty Naue są stosowane?

geosyntetyczne wykładziny iłowe Bentofix® i Bentofix® X jako element uszczelniający, geomembrana Carbofol® HDPE (≥ 2.5 mm, metoda C), maty drenażowe Secudrain® (metoda B), geosiatki Secugrid® do stabilizacji skarp oraz włókniny ochronne Secutex®.

Q: Czy te systemy można stosować na skarpach?

Tak. Bentofix® nadaje się do skarp o nachyleniu większym niż 1:2,5, w zależności od warunków gruntowych i długości skarpy; geosiatka Secugrid® może zapewnić stateczność na bardziej stromych skarpach lub słabym gruncie.

Przejdź do treści

W skrócie

Ochrona wód gruntowych w przypadku ponownego wykorzystania w robotach ziemnych gruntów lub materiałów budowlanych zawierających substancje istotne dla środowiska
Niemieckie wytyczne FGSV M TS E (techniczne środki bezpieczeństwa w robotach ziemnych); trzy metody wykonania. Poza Niemcami obowiązują równoważne krajowe przepisy.
Bentofix^® (geosyntetyczna wykładzina iłowa (GCL)); Bentofix^® X (geosyntetyczna wykładzina iłowa (GCL) z powłoką PE); Carbofol^® (strukturalna geomembrana HDPE, ≥ 2.5 mm); Secudrain^® (mata drenażowa); Secugrid^® (geosiatka do stabilizacji skarp); Secutex^® (geowłóknina ochronna)
Nasypy drogowe i kolejowe, wały przeciwhałasowe oraz nasypy rekultywacyjne z wykorzystaniem materiałów wtórnych/poddanych recyklingowi lub gruntów zawierających substancje istotne środowiskowo

Ochrona wód gruntowych: wyzwanie, rozwiązanie, rezultat

Wyzwania

Ponowne wykorzystanie materiałów zawierających substancje istotne środowiskowo wiąże się z ryzykiem ich wymywania do wód gruntowych
Tradycyjne uszczelnienie z 0,5 m warstwy zagęszczonej gliny jest materiałochłonne i pracochłonne
Wrażliwe na warunki pogodowe mineralne uszczelnienia wymagają ochrony przed wysychaniem, korzeniami i mrozem
Warunki na terenie budowy i na skarpach są zróżnicowane; należy zapewnić stateczność
Wymagania różnią się w zależności od metody budowy (z/bez drenażu; wrażliwe/niewrażliwe na warunki pogodowe)

Rozwiązanie

Około 10 mm geosyntetyczna wykładzina iłowa Bentofix^® (GCL) zastępuje 0,5 m zagęszczonej gliny jako element uszczelniający
Bentofix^® X (powłoka PE) tam, gdzie wymagana jest wyższa szczelność oraz ochrona przed wysychaniem/przerastaniem korzeni
Carbofol^® z profilowanego HDPE (≥ 2,5 mm) jako niewrażliwy na warunki pogodowe element uszczelniający
Secudrain^® jako drenaż powyżej uszczelnienia; Secugrid^® do stabilizacji skarp
System dopasowany do metody wbudowania M TS E typu A, B lub C (oraz krajowych odpowiedników)

Wynik

Niezawodne uszczelnianie materiałów z recyklingu, zapewniające ochronę wód gruntowych
Cienka, szybko wbudowywana bariera zamiast grubej zagęszczonej gliny
Ochrona przed wysychaniem, przerastaniem korzeni i mrozem przy odpowiednim pokryciu
Stabilne wbudowanie na skarpach stromszych niż 1:2,5, tam gdzie jest to wymagane
Projekt dostosowany do stosowanej metody budowy i obowiązujących przepisów

Typowe zastosowania

Systemy uszczelniające stosuje się wszędzie tam, gdzie w robotach ziemnych ponownie wykorzystuje się grunty lub materiały budowlane zawierające substancje istotne środowiskowo i konieczna jest ochrona wód gruntowych.

Nasypy drogowe i kolejowe
Uszczelnianie materiałów z recyklingu w nasypach komunikacyjnych
Wały przeciwhałasowe
Uszczelnione nasypy z materiałów wtórnych/poddanych recyklingowi
Nasypy rekultywowane
Profilowanie i zazielenianie z użyciem materiałów istotnych środowiskowo
Nasypy rekultywacyjne
Bariery pod ponownie wykorzystanymi produktami ubocznymi przemysłu lub gruntami

Pracownicy budowlani montują geosiatki Naue i geosyntetyczne bariery na skarpie wykonanej z materiału z recyklingu (M TS E) wzdłuż autostrady.

Metody budowy M TS E (A, B i C)

M TS E wymaga uszczelnienia materiału z recyklingu i definiuje trzy metody wykonania. Element uszczelniający może stanowić mineralne uszczelnienie lub geosyntetyczna wykładzina iłowa (GCL); w metodzie niewrażliwej na warunki pogodowe stosuje się geomembranę. Naue dostarcza element uszczelniający oraz powiązane warstwy drenażowe, ochronne i stabilizacyjne. Jako alternatywę dla typowej 0,5‑metrowej zagęszczonej glinianej bariery stosuje się w pełni igłowany geosyntetyk Bentofix GCL o grubości ok. 10 mm z silnie pęczniejącym bentonitem sodowym; jego wytrzymałe pokrycie i warstwy nośne są zwymiarowane tak, aby ograniczyć uszkodzenie podczas wbudowania.

System i produkty

Metody budowy M TS E określają wymagania dotyczące uszczelniania; Naue dostarcza element uszczelniający oraz powiązane warstwy. Poza Niemcami obowiązują równoważne krajowe przepisy dotyczące ponownego wykorzystania materiałów zawierających substancje istotne dla środowiska.

Ramy prawne:

M TS E (FGSV): Niemieckie wytyczne określające techniczne środki bezpieczeństwa oraz metody wykonania A, B i C dotyczące ponownego wykorzystania gruntów/materiałów zawierających substancje istotne dla środowiska w robotach ziemnych.
Wymaganie dotyczące przepuszczalności: Mineralne uszczelnienie k ≤ 5 × 10⁻¹⁰ m/s (metoda A) lub ≤ 5 × 10⁻⁹ m/s (metoda B); geosyntetyczna wykładzina iłowa (GCL) jest akceptowana jako równoważny element uszczelniający.
Krajowe odpowiedniki: Poza Niemcami obowiązują równoważne krajowe przepisy dotyczące ponownego wykorzystania materiałów zawierających substancje istotne dla środowiska. Naue odpowiednio dostosowuje projekt.

Produkty:

Bentofix^®/Bentofix^® X (GCL): Geosyntetyczna wykładzina iłowa jako element uszczelniający (alternatywa dla 0,5 m uszczelnienia z zagęszczonej gliny); Bentofix^® X ma powłokę PE zapewniającą wyższą szczelność oraz ochronę przed wysychaniem/przerastaniem korzeni.
Carbofol^® (HDPE): Strukturalna geomembrana HDPE ≥ 2.5 mm jako niewrażliwy na warunki pogodowe element uszczelniający (metoda C).

Poproś o konsultację projektu

Przekrój nasypu drogowego zgodnie z wytycznymi M TS E, przedstawiający rozwiązanie uszczelniające i drenażowe Naue.

System w skrócie

Około 10 mm geosyntetycznej wykładziny iłowej Bentofix^® uszczelnia materiały z recyklingu i zastępuje 0,5 m uszczelnienia z zagęszczonej gliny
Bentofix^® X PE coating: ochrona przed wysychaniem i przerastaniem korzeni
Carbofol^® HDPE ≥ 2,5 mm do metody niewrażliwej na warunki pogodowe (metoda C)
Secudrain^® drenaż (Metoda B); Secugrid^® do stateczności skarp
Dopasowane do metod wbudowania M TS E A/B/C oraz równoważnych krajowych wytycznych

Studia przypadków dotyczące ochrony wód gruntowych

Uszczelnianie silosu na gnojowicę zgodnie z ustawą o zasobach wodnych
Do analizy przypadku

Wszystkie analizy przypadków

Produkty do systemów uszczelniania M TS E

Pliki do pobrania i usługi

Civil engineeringpdf33 MBPobierz

Oprogramowanie geotechniczne

Naue Portal - the free digital platform for geotechnical engineers.

Naue Portal: bezpłatne, kompleksowe oprogramowanie geotechniczne do planowania i szacowania kosztów

Jedna platforma – wiele rozwiązań: dostęp do szerokiego zakresu geotechnicznych narzędzi projektowych w jednym portalu.
Przyjazna dla użytkownika i łatwo dostępna: dostępna w dowolnym czasie i miejscu, na komputerze stacjonarnym lub urządzeniu mobilnym.
Zoptymalizowane koszty i zużycie materiałów: ograniczenie kosztów budowy przy jednoczesnym zapewnieniu długoterminowej stabilności projektu.
Zgodne ze standardami branżowymi: spełnia wymagania AASHTO oraz innych wytycznych inżynierskich.

Przegląd wszystkich funkcji

Gdzie wkrótce spotkać Naue

Fair

Cobramseg 2026

Porozmawiaj o geotechnicznych rozwiązaniach dla odpornej infrastruktury, adaptacji do zmian klimatu i zrównoważonego budownictwa z naszymi ekspertami technicznymi.

24.08–28.08.2026Brasilia, Brazylia

Zobacz szczegóły

A: wrażliwe na warunki pogodowe uszczelnienie bez warstwy drenażowej

Wrażliwa na warunki pogodowe warstwa uszczelniająca jest przykryta początkowo 1,5 m nasypu (w przypadku mat bentonitowych możliwe produktowo zmniejszenie do ≥ 1 m) oraz warstwą wierzchnią gruntu. Okrywa gruntowa musi mieć przepuszczalność co najmniej 1 000 razy większą niż element uszczelniający (k ≤ 5 × 10⁻¹⁰ m/s). Element uszczelniający stanowi albo 0,5 m mineralne uszczelnienie o k ≤ 5 × 10⁻¹⁰ m/s, albo mata bentonitowa (geosyntetyczna wykładzina iłowa, GCL), np. Bentofix^®. Ze względu na wymagania dotyczące szczelności Naue zaleca typ Bentofix^® X (z powłoka polietylenowa): jego równomiernie i trwale wytłaczana powłoka polietylenowa zapewnia ochronę przed wysychaniem i przerastaniem korzeni. Odpowiednia ochrona przed mrozem jest zapewniona, w zależności od strefy przemarzania, przez okrywę gruntową o grubości ≥ 1 m.

B: wrażliwe na warunki pogodowe uszczelnienie z warstwą drenażową

Powyżej warstwy uszczelniającej układa się warstwę drenażową/przesączającą (np. Secudrain^®). Dzięki tej warstwie drenażowej wymagania są niższe niż w Metodzie A: warstwa uszczelniająca i mata drenażowa są przykryte 1,5 m nasypu (możliwe do zredukowania do ≥ 1 m dla mat bentonitowych) oraz warstwą wierzchnią gruntu, a 0,5 m mineralne uszczelnienie musi mieć przepuszczalność jedynie k ≤ 5 × 10⁻⁹ m/s lub zastosowaną matę bentonitową (geosyntetyczna wykładzina iłowa, GCL) taką jak Bentofix^®. Umożliwia to zastosowanie geosyntetycznej wykładziny iłowej Bentofix^® jako jedynego elementu uszczelniającego, z ułożoną powyżej matą drenażową Secudrain^®.

C: uszczelnienie niewrażliwe na warunki pogodowe

Element uszczelniający jest niewrażliwy na warunki atmosferyczne, a grubość pokrycia jest ustalana indywidualnie dla projektu, zgodnie z planowanymi nasadzeniami lub zazielenieniem. Podstawowym elementem uszczelniającym jest strukturalna geomembrana HDPE o grubości 2,5 mm, taka jak Carbofol^® (≥ 2,5 mm). Alternatywnie można zastosować powlekaną matę bentonitową jak w Metodzie A (np. Bentofix^® X); nad matą bentonitową zaleca się okrywę gruntową o grubości co najmniej 1 m.

Wybór metody budowy

Wybór zależy od tego, czy element uszczelniający jest wrażliwy na warunki atmosferyczne, czy występuje warstwa drenażowa oraz od warunków skarpy i lokalizacji.

Metoda	Element uszczelniający i wymagania
Metoda A (bez drenażu)	Bentofix^® X (powłoka PE) lub 0,5 m mineralny element uszczelniający o k ≤ 5 × 10⁻¹⁰ m/s; pokrycie 1,5 m nasypu (≥ 1 m dla geosyntetycznej wykładziny iłowej (GCL)) + warstwa wierzchnia gruntu; okrywa przeciwmrozowa ≥ 1 m.
Metoda B (z drenażem)	Geosyntetyczna wykładzina iłowa Bentofix^® jako jedyny element uszczelniający z matą drenażową Secudrain^® powyżej; wariant uszczelnienia mineralnego k ≤ 5 × 10⁻⁹ m/s; pokrycie: 1,5 m nasypu (≥ 1 m dla GCL) + warstwa wierzchnia gruntu.
Metoda C (niezależna od warunków pogodowych)	Carbofol^® strukturalny HDPE ≥ 2,5 mm lub Bentofix^® X; pokrycie określone projektowo (≥ 1 m okrywy gruntowej nad matą bentonitową).
Strome skarpy / słaby grunt	Dodanie geosiatki Secugrid^® w celu zapewnienia stateczności skarpy (skarpy o nachyleniu większym niż 1:2,5).

Korzyści praktyczne:

W pełni igłowana geosyntetyczna wykładzina iłowa Bentofix^® o grubości ok. 10 mm zastępuje 0,5 m uszczelnienia z zagęszczonej gliny
Wytrzymałe geotekstylia okrywowe i nośne chronią przed uszkodzeniem podczas wbudowania
Powłoka Bentofix^® X PE chroni przed wysychaniem i przerastaniem korzeni
Nadaje się do nachyleń skarp większych niż 1:2,5 w zależności od warunków
Geosiatka Secugrid^® zapewnia stabilizację na stromych skarpach lub słabym gruncie

M TS E to niemieckie wytyczne FGSV „Merkblatt über Bauweisen für Technische Sicherungsmaßnahmen beim Einsatz von Böden und Baustoffen mit umweltrelevanten Inhaltsstoffen im Erdbau”. W przypadku ponownego wykorzystania w robotach ziemnych gruntów lub materiałów budowlanych zawierających substancje istotne dla środowiska, dokument wymaga zastosowania uszczelnienia materiału i definiuje trzy metody budowy (A, B i C) zapewniające ochronę wód gruntowych. Poza Niemcami obowiązują równoważne krajowe przepisy.

geosyntetyczne wykładziny iłowe Bentofix^® i Bentofix^® X jako element uszczelniający, geomembrana Carbofol^® HDPE (≥ 2.5 mm, metoda C), maty drenażowe Secudrain^® (metoda B), geosiatki Secugrid^® do stabilizacji skarp oraz włókniny ochronne Secutex^®.

Tak. M TS E wymienia maty bentonitowe (geosyntetyczne wykładziny iłowe, GCL) obok uszczelnienia mineralnego. Około 10 mm geosyntetyczna wykładzina iłowa Bentofix^® zastępuje tradycyjne 0,5 m uszczelnienie z zagęszczonej gliny.

Metoda A: uszczelnienie wrażliwe na warunki atmosferyczne, bez warstwy drenażowej (bardziej rygorystyczne wymagania dotyczące pokrycia i przepuszczalności, k ≤ 5 × 10⁻¹⁰ m/s).
Metoda B: uszczelnienie wrażliwe na warunki atmosferyczne z warstwą drenażową powyżej (niższe wymaganie, k ≤ 5 × 10⁻⁹ m/s).
Metoda C: uszczelnienie niewrażliwe na warunki atmosferyczne (Carbofol^® HDPE ≥ 2,5 mm lub Bentofix^® X).

Jednorodna i mocno wytłaczana powłoka PE zapewnia wymaganą szczelność oraz chroni przed wysychaniem i przerastaniem korzeni. Jest zalecana do metody A oraz jako alternatywa w metodzie C.

Zwykle 1,5 m nasypu oraz warstwa wierzchnia gruntu nad warstwą uszczelniającą, produktowo możliwe do zredukowania do ≥ 1 m dla mat bentonitowych. Ochrona przed mrozem zależy od strefy mrozoodporności (≥ 1 m okrywy gruntowej). Dla metody C pokrycie ustala się indywidualnie dla projektu.

Tak. Bentofix^® nadaje się do skarp o nachyleniu większym niż 1:2,5, w zależności od warunków gruntowych i długości skarpy; geosiatka Secugrid^® może zapewnić stateczność na bardziej stromych skarpach lub słabym gruncie.

M TS E jest niemieckim opracowaniem, jednak zasada inżynierska polegająca na uszczelnianiu materiałów z recyklingu zawierających substancje istotne środowiskowo w celu zapewnienia ochrony wód gruntowych ma zastosowanie międzynarodowe. Naue dostosowuje projekty do obowiązujących krajowych przepisów i dostarcza odpowiednie produkty barierowe.

Dla uszczelnienia mineralnego: k ≤ 5 × 10⁻¹⁰ m/s (metoda A) lub k ≤ 5 × 10⁻⁹ m/s (metoda B). Bentofix^® GCL jest akceptowany jako równoważny element uszczelniający.

Tak. Naue zapewnia wsparcie inżynierskie oraz dobór produktów dla metod A, B i C. Odpowiedni cyfrowy przewodnik doboru i narzędzia obliczeniowe są dostępne w Naue Portal. W Niemczech Naue jest certyfikowaną WHG specialist installation company.

Ochrona wód gruntowych w robotach ziemnych (M TS E) | Naue | Naue

Ochrona wód gruntowych w robotach ziemnych

Systemy uszczelniania dla materiałów z recyklingu zawierających substancje istotne środowiskowo (M TS E)

W skrócie