Przejdź do treści
Nowoczesny srebrny pociąg pasażerski przy peronie stacyjnym, z przewodami sieci trakcyjnej nad torami i niebieskim wagonem na sąsiednim torze.

Uszczelnianie kolejowych budowli ziemnych

Geosyntetyczne wykładziny iłowe, geomembrany i warstwy ochronne

Uszczelnianie kolejowych budowli ziemnych polega na wbudowaniu bariery o niskiej przepuszczalności w nasypach i wykopach kolejowych oraz powiązanych budowlach ziemnych. Zapobiega przedostawaniu się do wód gruntowych wód spływających z terenów kolejowych, które mogą zawierać paliwo, herbicydy i środki odladzające. Naue dostarcza kompletny układ warstw: Bentofix® geosyntetyczne wykładziny iłowe (GCL) oraz Carbofol® geomembrany HDPE jako element uszczelniający, a także Secutex® geowłókniny jako warstwę ochronną powyżej i poniżej uszczelnienia. Każdy komponent posiada kwalifikację DB HPQ dla danego zastosowania zgodnie z DBS 918 039.

W skrócie

  • Zastosowanie: Uszczelnianie nasypów kolejowych, przekopów i drenażu głębokiego w strefach ochrony wód, w tym ochrona mechaniczna elementu uszczelniającego.
  • Produkty: Podstawowe produkty Naue to Bentofix® NSP 5400 DB (GCL), Carbofol® HDPE 406 2.0 F/F DB (geomembrana) oraz Secutex® R 901 DB (geowłóknina ochronna).
  • Normy: Projektowanie odbywa się zgodnie z DBS 918 039 (przypadki zastosowania 3.11, 3.12 i 3.13), RIL 836 / DS 836 oraz niemiecką federalną ustawą o gospodarce wodnej (WHG).
  • Typowe projekty: Typowe projekty obejmują linie kolei dużych prędkości i kolei konwencjonalnych, roboty ziemne przy budowie metra oraz trasy kolejowe przebiegające przez strefy ochrony wód lub tereny krasowe.

Uszczelnianie kolejowych budowli ziemnych: wyzwania, rozwiązania i rezultaty

Wyzwania

  • Ryzyko zanieczyszczenia wód gruntowych przez spływ powierzchniowy z terenów kolejowych (paliwo, herbicydy, środki odladzające)
  • Nieregularna geometria skarpy utrudniająca wbudowanie zagęszczonej warstwy gliny (CCL)
  • Przebicie, ścieranie i ścinanie poziome oddziałujące na wykładzinę wskutek kontaktu z ostrokrawędziowym materiałem nasypowym i ruchu pociągów
  • Rygorystyczne wymagania dopuszczeniowe: DB HPQ, EBA oraz przepisy dotyczące ochrony wód
  • Krótkie terminy realizacji robót na czynnych liniach kolejowych

Rozwiązanie

  • Bentofix® NSP 5400 DB GCL jako element uszczelniający na skarpach i nieregularnych powierzchniach (przypadek 3.11)
  • Zgrzewana geomembrana Carbofol® HDPE 406 2.0 F/F DB do stref brzegowych i zastosowań przy dużej wysokości ciśnienia (przypadek 3.12)
  • Geowłóknina ochronna Secutex® R 901 DB nad i pod elementem uszczelniającym (przypadek 3.13)
  • Łączona bariera z geosyntetycznej wykładziny iłowej (GCL) i geomembrany do stosowania na terenach krasowych lub w strefach szczególnie wrażliwych, pod warunkiem uzyskania indywidualnego dopuszczenia (ZiE)

Wynik

  • Współczynnik filtracji k10 = 1.2 × 10⁻¹¹ m/s dla Bentofix® NSP 5400 DB (EN 16416)
  • Ciągła bariera z geomembrany łączonej przez zgrzewanie, ze zgrzewami umożliwiającymi kontrolę
  • Element uszczelniający chroniony przed przebiciem i ścieraniem; wydajność ochrony zbadana zgodnie z EN 13719
  • Każda warstwa z ważnym świadectwem DB HPQ dla danego zastosowania
  • Wbudowanie GCL bez sprzętu do zgrzewania lub zagęszczania, zazwyczaj szybsze niż układanie CCL (zależnie od projektu)

Typowe zastosowania uszczelniania w kolejowych budowlach ziemnych

Systemy uszczelniania i ochrony Naue są wbudowywane wszędzie tam, gdzie infrastruktura kolejowa przebiega przez obszary wrażliwe ze względu na ochronę wód podziemnych lub z nimi graniczy.

  • Railway embankments slopes

    Nasypy kolejowe

    Uszczelnianie nowych i istniejących nasypów w celu zapobiegania przedostawaniu się wód spływających z terenów kolejowych do wód gruntowych.

  • Groundwater protection ristwag

    Strefy ochrony wód

    Zatwierdzone systemy uszczelniające dla linii kolejowych przebiegających przez wyznaczone strefy ochrony wód.

  • Railway construction

    Linie kolei dużych prędkości

    Systemy uszczelniania i ochrony nowych linii, w tym tras przebiegających przez tereny krasowe.

  • Railway tunnel

    Strefy portali tunelowych

    Uszczelnianie stref przejściowych między torem płytowym a budowlami ziemnymi przy portalach tuneli.

Uszczelnianie kolejowych budowli ziemnych: wytyczne techniczne

Właściwy projekt uszczelnienia zależy od geometrii skarpy, obciążenia hydraulicznego, wrażliwości wód gruntowych i obowiązujących dopuszczeń. Każdy system Naue łączy element uszczelniający z warstwami ochronnymi nad nim i pod nim.

Kanał drenażowy w budowie, wyłożony białym materiałem w arkuszach, z betonowymi konstrukcjami między trawiastymi nasypami.
Kanał drenażowy w budowie, wyłożony białym materiałem w arkuszach, z betonowymi konstrukcjami między trawiastymi nasypami.
Wbudowanie geomembrany Naue Carbofol® o powierzchni strukturyzowanej w celu zapewnienia niezawodnego uszczelnienia kolejowych budowli ziemnych.
Wbudowanie geomembrany Naue Carbofol® o powierzchni strukturyzowanej w celu zapewnienia niezawodnego uszczelnienia kolejowych budowli ziemnych.

Odporność podczas wbudowania – niezawodność w eksploatacji

Kolejowe roboty ziemne narażają systemy uszczelniające na drgania, zmienne warunki gruntowe i krótkie okresy realizacji prac. System warstwowy Naue zaprojektowano z myślą o tych warunkach: geowłóknina ochronna Secutex® R 901 DB przejmuje siły przebijające pochodzące od ostrokrawędzistego materiału nasypowego i zapewnia tarcie na styku warstw, niezbędne do przenoszenia sił poziomych wywołanych ruchem pociągów. Umieszczony pomiędzy warstwami element uszczelniający — geosyntetyczną wykładzinę iłową (GCL) Bentofix® lub geomembranę Carbofol® — dobiera się odpowiednio do geometrii skarpy i obciążenia hydraulicznego.

Praktyczne korzyści dla zespołów na budowie:

  • Bentofix® NSP 5400 DB rozwija się z zakładem o szerokości co najmniej 300 mm, oznaczonym na produkcie kolorową linią pomocniczą, i nie wymaga zgrzewania. Zakłady podłużne uszczelniają się samoczynnie w miarę hydratacji bentonitu sodowego.
  • Bentofix® jest igłowany na całej powierzchni, a w procesie Thermal Lock włókna są termicznie łączone z geowłókniną nośną. Zapewnia to niezależną od kierunku wewnętrzną wytrzymałość na ścinanie na skarpach.
  • Geomembrana Carbofol® HDPE 406 2.0 F/F DB jest obustronnie teksturowana (F/F), aby zapewnić wysokie tarcie na styku z geowłókninami ochronnymi.
  • Złącza geomembrany Carbofol® w zastosowaniach DB są zgrzewane zgodnie z DVS 2225-4 przez zgrzewaczy z uprawnieniami zgodnymi z DVS 2212-3 i badane metodą ciśnieniową z użyciem powietrza lub metodą próżniową.
  • Secutex® R 901 DB spełnia wymaganie RIL 836 dotyczące minimalnej gramatury wynoszącej 500 g/m²; jego wydajność w zakresie ochrony jest badana zgodnie z EN 13719.

Kolejność wbudowania krok po kroku:

  1. Przygotować równe podłoże pozbawione materiału o ostrych krawędziach.
  2. Ułożyć dolną geowłókninę ochronną Secutex® R 901 DB.
  3. Wbudować element uszczelniający: rozwinąć Bentofix® z zakładem co najmniej 300 mm lub ułożyć arkusze Carbofol®, a następnie zgrzać i zbadać połączenia.
  4. Ułożyć górną geowłókninę ochronną Secutex® R 901 DB tak, aby na całej powierzchni przylegała do elementu uszczelniającego.
  5. Ułożyć grunt stanowiący pokrycie: co najmniej 300 mm na Bentofix®, a na Carbofol® — zgodnie z projektem. Nie pozostawiać Bentofix® bez pokrycia, chyba że jest zabezpieczony przed przedwczesną hydratacją.

Uszczelnianie kolejowych budowli ziemnych: często zadawane pytania (FAQ)

Uszczelnianie kolejowych budowli ziemnych polega na wbudowaniu bariery o niskiej przepuszczalności w nasypach i przekopach kolejowych oraz powiązanych budowlach ziemnych. Zapobiega ono przedostawaniu się do wód gruntowych zanieczyszczeń związanych z eksploatacją kolei, takich jak paliwa, herbicydy i środki odladzające. System składa się z elementu uszczelniającego, którym jest geosyntetyczna wykładzina iłowa (GCL) lub geomembrana HDPE, z warstwami ochronnymi z geowłókniny ułożonymi nad nim i pod nim.

Naue dostarcza wszystkie warstwy systemu. Bentofix® NSP 5400 DB to geosyntetyczna wykładzina iłowa (GCL) przeznaczona na skarpy i nieregularne powierzchnie (DB HPQ, przypadek zastosowania 3.11). Carbofol® HDPE 406 2.0 F/F DB to zgrzewana geomembrana przeznaczona do stref brzegowych i zastosowań przy dużej wysokości ciśnienia (przypadek 3.12). Secutex® R 901 DB to geowłóknina ochronna wbudowywana nad i pod elementem uszczelniającym (przypadek 3.13).

Wykładzina GCL Bentofix® jest na ogół bardziej praktycznym wyborem na skarpach i nieregularnych powierzchniach robót ziemnych, gdzie samouszczelniający bentonit i igłowana struktura sprawdzają się przy złożonej geometrii. Zgrzewana geomembrana Carbofol® jest preferowana tam, gdzie decydujące znaczenie mają szczelność połączeń, duża wysokość ciśnienia lub oddziaływanie substancji chemicznych, na przykład w strefach brzegowych lub na odcinkach przebiegających przez zanieczyszczone tereny. Na terenach krasowych lub w szczególnie wrażliwych strefach oba rozwiązania można łączyć na podstawie indywidualnego dopuszczenia (ZiE).

Materiał nasypowy o ostrych krawędziach, warstwa ochronna pod podsypką tłuczniową i dynamiczne obciążenia od pociągów mogą spowodować przebicie lub ścieranie geomembrany lub GCL. Geowłóknina ochronna Secutex® R 901 DB przejmuje te siły i, pozostając w pełnym kontakcie z wykładziną, przenosi siły poziome na styku warstw. Przypadek zastosowania 3.13 według DBS 918 039 określa element ochronny jako obowiązkową część systemu, a RIL 836 wymaga minimalnej gramatury 500 g/m².

DBS 918 039 określa przypadki zastosowania geosyntetyków w budownictwie kolejowym, a producenci muszą posiadać DB HPQ dla każdego z nich. Przypadek 3.11 obejmuje wykładziny iłowe (GCL) jako element uszczelniający, przypadek 3.12 obejmuje geomembrany jako element uszczelniający, a przypadek 3.13 obejmuje element ochronny dla obu rozwiązań. Zgodny system łączy zatem przypadek 3.11 lub 3.12 z przypadkiem 3.13.

Główne dokumenty regulacyjne to DBS 918 039 (techniczne warunki dostawy geosyntetyków stosowanych w budownictwie kolejowym), RIL 836 / DS 836 (wytyczne DB dotyczące robót ziemnych) oraz niemiecka federalna ustawa o gospodarce wodnej (WHG) w odniesieniu do stref ochrony wód. Zgrzewanie geomembran do zastosowań na kolei DB odbywa się zgodnie z DVS 2225-4. Odpowiednie normy badawcze obejmują EN 16416 (współczynnik filtracji GCL), EN 13719 (skuteczność ochrony), EN ISO 12236 (przebicie statyczne) oraz EN ISO 12957-1/-2 (wytrzymałość na ścinanie).

Dolną geowłókninę ochronną Secutex® układa się na równym podłożu. Następnie rozwija się Bentofix® z zakładem wynoszącym co najmniej 300 mm; zgrzewanie nie jest wymagane. Natomiast pasma geomembrany Carbofol® są zgrzewane zgodnie z DVS 2225-4 przez certyfikowanych zgrzewaczy, a zgrzewy są badane metodą ciśnieniową z użyciem powietrza lub metodą próżniową. Następnie układa się górną warstwę Secutex® i grunt przykrywający, przy czym grubość pokrycia na Bentofix® musi wynosić co najmniej 300 mm. Zgodnie z wymaganiami EBA instrukcja wbudowania Naue musi być dostępna na budowie.

W wielu projektach — tak. Geosyntetyczną wykładzinę iłową (GCL) wbudowuje się jako warstwę o grubości 5-10 mm, natomiast zagęszczona warstwa gliny wymaga 300-500 mm wyselekcjonowanej gliny układanej i zagęszczanej warstwami. Można osiągnąć oszczędności do 40 % w porównaniu z zagęszczoną warstwą gliny. Rzeczywista różnica kosztów zależy od projektu, w tym od dostępności gliny, odległości transportu i geometrii skarp.

Tak. Wszystkie elementy systemu mają kwalifikację DB HPQ dla swoich zastosowań, a systemy zaprojektowano z myślą o liniach kolejowych przebiegających przez strefy ochrony wód, zgodnie z wymaganiami WHG. Na linii kolei dużych prędkości Wendlingen–Ulm w Niemczech, na odcinku przecinającym obszar krasowy Jury Szwabskiej, wbudowano około 70,000 m² geomembrany Carbofol® HDPE 406 2.0 F/F DB pomiędzy warstwami geowłókniny ochronnej Secutex® R 901 DB o łącznej powierzchni około 140,000 m².

Uszczelnianie kolejowych budowli ziemnych: projektowanie zgodnie ze standardami DB

Systemy uszczelniania i ochrony kolejowych budowli ziemnych projektuje się zgodnie ze standardami DB AG oraz krajowymi przepisami dotyczącymi ochrony wód. Dział inżynieryjno-projektowy Naue (EDD) wspiera opracowanie specyfikacji od projektu koncepcyjnego po dokumentację przetargową:

  • DBS 918 039: Techniczne warunki dostawy geosyntetyków stosowanych w budownictwie kolejowym. Przypadki zastosowania 3.11 (GCL), 3.12 (geomembrana) i 3.13 (element ochronny); dla każdego z nich wymagane jest ważne HPQ.
  • RIL 836 / DS 836: Wytyczne DB dotyczące kolejowych robót ziemnych, określające między innymi minimalną gramaturę geowłóknin ochronnych wynoszącą 500 g/m².
  • WHG: niemiecka federalna ustawa o gospodarce wodnej, stanowiąca podstawę wymagań projektowych w strefach ochrony wód.
  • DVS 2225-4 / DVS 2212-3: Zgrzewanie geomembran w zastosowaniach DB oraz kwalifikacje zgrzewaczy.
  • EN 16416, EN 13719, EN ISO 12236: Metody badania przewodności hydraulicznej GCL, wydajności ochrony i odporności na przebicie statyczne.
  • EN ISO 12957-1/-2: Wytrzymałość geosyntetyków na ścinanie, stanowiąca podstawę weryfikacji stateczności skarp.
  • ZiE (EBA): Indywidualne dopuszczenie wydawane przez Federalny Urząd Kolejnictwa dla konfiguracji wykraczających poza obowiązujące standardy DB, takich jak bariery kompozytowe na terenach krasowych.
Plac budowy z długim kanałem drenażowym wyłożonym białą folią, betonowymi komorami i rurami między trawiastymi nasypami.
Plac budowy z długim kanałem drenażowym wyłożonym białą folią, betonowymi komorami i rurami między trawiastymi nasypami.
Wbudowanie różnych wyrobów uszczelniających Naue w celu zapewnienia prawidłowego uszczelnienia obiektu o dużej skali. Poszczególne geosyntetyki są starannie dobierane pod kątem wzajemnej współpracy i łączone w wielowarstwowy system uszczelniający.
Wbudowanie różnych wyrobów uszczelniających Naue w celu zapewnienia prawidłowego uszczelnienia obiektu o dużej skali. Poszczególne geosyntetyki są starannie dobierane pod kątem wzajemnej współpracy i łączone w wielowarstwowy system uszczelniający.

Jak działa system uszczelniający Naue w układzie warstw

Poniższe korzyści systemowe wynikają bezpośrednio ze sposobu działania produktów Naue w układzie warstw:

  1. Dolna warstwa ochronna: Secutex® R 901 DB chroni element uszczelniający przed nierównościami podłoża.
  2. Element uszczelniający: Bentofix® NSP 5400 DB uszczelnia dzięki pęcznieniu bentonitu sodowego (k10 = 1.2 × 10⁻¹¹ m/s), natomiast Carbofol® HDPE 406 2.0 F/F DB tworzy ciągłą barierę łączoną przez zgrzewanie.
  3. Górna warstwa ochronna: Secutex® R 901 DB przejmuje siły przebijające pochodzące od gruntu pokrycia i zasypki oraz przenosi siły poziome wywołane ruchem pociągów.
  4. Grunt przykrywający: co najmniej 300 mm na Bentofix®, zgodnie z wytycznymi Naue dotyczącymi wbudowania.
  5. Zatwierdzony układ warstw: każda warstwa posiada kwalifikację DB HPQ zgodnie z DBS 918 039.

Oprogramowanie geotechniczne

Naue Portal - the free digital platform for geotechnical engineers.

Naue Portal: kompleksowe, bezpłatne oprogramowanie geotechniczne do planowania i szacowania kosztów

  • Jedna platforma – wiele rozwiązań: dostęp do szerokiej gamy narzędzi do projektowania geotechnicznego w jednym portalu.
  • Przyjazny dla użytkownika i łatwo dostępny: dostęp w dowolnym czasie i miejscu z komputera lub urządzenia mobilnego.
  • Optymalizacja kosztów i zużycia materiałów: obniżenie kosztów budowy przy zapewnieniu długoterminowej stateczności obiektu.
  • Zgodność ze standardami branżowymi: zgodność z wytycznymi AASHTO oraz innymi wytycznymi inżynierskimi.