Saltar al contenido
Vista amplia de un sistema de revestimiento de base de vertedero en construcción con geomembranas Naue Carbofol®. La geomembrana negra se está instalando sobre el subsuelo preparado para formar una barrera de sellado duradera y de larga vida útil que impide que el lixiviado penetre en el suelo circundante y en las aguas subterráneas como parte del sistema de contención del vertedero.

Diseño de sistemas de revestimiento de base de vertederos

Sistemas de barrera para la contención de lixiviados

Un sistema de revestimiento de base de vertedero describe la barrera de ingeniería instalada bajo una instalación de eliminación de residuos para impedir que el lixiviado y los contaminantes migren al subsuelo y a las aguas subterráneas. Un sellado de base inadecuado puede provocar una contaminación irreversible de las aguas subterráneas y el incumplimiento de la normativa. Bentofix® revestimiento geosintético de arcilla y Carbofol® geomembrana de PEAD forman la barrera de sellado certificada, protegida por un Secutex® geotextil, con el lixiviado recogido en una capa de drenaje mineral situada sobre el sistema de sellado, que en conjunto proporciona una solución completa y certificada de revestimiento de base.

De un vistazo

  • Aplicación: Instalación de una barrera de ingeniería en la base de una celda de vertedero para contener el lixiviado y proteger las aguas subterráneas.
  • Productos: Bentofix® (revestimiento geosintético de arcilla (GCL)), Carbofol® (geomembrana de PEAD), Secutex® (geotextil de protección/filtración); capa de drenaje mineral de lixiviados (grava)
  • Subsuelo: Subsuelo con poca arcilla, arenoso o variable; emplazamientos donde la arcilla natural no alcanza la permeabilidad requerida (k ≤ 1 x 10⁻⁹ m/s)
  • Potencial de ahorro: Bentofix® GCL sustituye aproximadamente 1 m de arcilla compactada por una capa de 7-15 mm: sin importación de arcilla, menores costes de transporte y extendido, y mayor volumen útil de celda en comparación con el sellado mineral convencional.
  • Normas: Directiva europea sobre vertederos 1999/31/CE; EN 13257; EN 13493:2005+A1:2016; EN ISO 10318; BAM (Germany); DepV (Deponieverordnung, Germany); USEPA Subtitle D/C (40 CFR Part 258/Part 264); certificación LAGA
  • Proyectos típicos: Vertederos municipales de residuos sólidos (RSU), vertederos de residuos peligrosos, vertederos de residuos inertes, emplazamientos de eliminación de residuos industriales

Sistemas de revestimiento de base de vertederos: desafíos, soluciones geosintéticas y resultados medibles

Retos

  • El subsuelo natural no cumple los requisitos de permeabilidad (k > 1 x 10⁻⁹ m/s)
  • Riesgo de migración de lixiviado hacia las aguas subterráneas durante la explotación activa y tras el cierre
  • Acumulación de lixiviado en la capa base, lo que provoca presión sobre el sistema de revestimiento
  • Riesgo de punzonamiento de la geomembrana por áridos de drenaje, residuos e irregularidades del subsuelo

Solución

  • Bentofix® GCL como componente de barrera mineral: conductividad hidráulica equivalente o mejor que 1 m de arcilla compactada
  • Geomembrana de PEAD Carbofol® como capa primaria de barrera polimérica con espesores de 1,5 mm a 2,5 mm
  • Capa de drenaje mineral (grava) para la recogida de lixiviados, reduciendo la carga hidráulica sobre el revestimiento; Secutex® como geotextil de filtración/separación
  • Capa de protección de geotextil no tejido Secutex® por encima y/o por debajo de la geomembrana Carbofol®

Resultado

  • protección de aguas subterráneas que cumple la Directiva 1999/31/CE sobre vertederos de la UE y la normativa nacional
  • Integridad primaria de la contención verificada mediante un sistema de control de calidad aprobado por BAM
  • Menor carga hidráulica de lixiviado sobre el revestimiento; menor presión hidrostática; vida útil del revestimiento prolongada
  • Protección mecánica de la barrera primaria; menor riesgo de fugas relacionadas con el punzonamiento
  • Volúmenes de transporte significativamente menores e instalación más rápida

Sistemas de revestimiento de base de vertedero: áreas de aplicación típicas

Los sistemas de revestimiento geosintético de Naue se instalan siempre que se requiere una contención fiable, protección de aguas subterráneas a largo plazo y cumplimiento normativo.

  • Base sealing system - municipal solid waste landfills

    Vertederos municipales de residuos sólidos

    Revestimiento de base para nuevas celdas de RSU que requieren una contención de lixiviados conforme y protección de aguas subterráneas.

  • Base sealing system - hazardous waste facilities

    Instalaciones para residuos peligrosos

    Sistemas de revestimiento compuesto para vertederos de residuos peligrosos de Clase I y II con gestión mejorada de lixiviados.

  • Base sealing system - industrial waste disposal sites

    Instalaciones de eliminación de residuos industriales

    Sellado de base robusto para vertederos de residuos industriales con exposición química variable y altas cargas de lixiviados.

  • Base sealing system - inert and construction waste sites

    Vertederos de residuos inertes y de construcción

    Revestimiento geosintético rentable para vertederos de residuos inertes donde la disponibilidad de material de barrera mineral es limitada.

Vista aérea de un sistema de revestimiento de base de vertedero en construcción con una geomembrana Carbofol® de Naue. La geomembrana se instala sobre la base preparada y las pendientes laterales para crear una barrera de sellado segura, duradera y de larga vida útil, que protege el suelo y las aguas subterráneas del lixiviado como parte del sistema de contención de vertedero de ingeniería.
Vista aérea de un sistema de revestimiento de base de vertedero en construcción con una geomembrana Carbofol® de Naue. La geomembrana se instala sobre la base preparada y las pendientes laterales para crear una barrera de sellado segura, duradera y de larga vida útil, que protege el suelo y las aguas subterráneas del lixiviado como parte del sistema de contención de vertedero de ingeniería.

Robusto en condiciones de obra: fiable durante toda la vida útil

La construcción de la base del vertedero abarca grandes superficies, pendientes laterales pronunciadas y tráfico de obra repetido antes de la colocación de los residuos. Los productos geosintéticos de Naue están diseñados para cumplir exigentes requisitos de instalación y permitir una ejecución segura y eficiente en condiciones de obra variables y con plazos de construcción ajustados.

  • Revestimiento geosintético de arcilla (GCL) Bentofix® suministrado en rollos de 5 metros de ancho para una instalación rápida en grandes superficies, simplemente desenrollando y solapando en las juntas
  • Geomembrana de PEAD Carbofol® fabricada por extrusión de matriz plana para una calidad uniforme; aprobada por BAM para uso en vertederos
  • Secutex® geotextile protection layer provides immediate mechanical protection against puncture from drainage aggregates and waste
  • El drenaje de lixiviados se realiza mediante una capa mineral de grava (p. ej., 16/32) sobre el sistema de sellado, según DepV; Secutex® actúa como geotextil de filtración/separación para mantenerlo funcional durante la vida útil
  • Todos los productos de vertedero de Naue pertinentes disponibles con certificación BAM (Alemania) y conformidad con EN ISO 10318 para proyectos europeos

Sistema de revestimiento de base de vertedero: preguntas frecuentes

Un sistema de revestimiento de base de vertedero es una barrera de ingeniería instalada bajo una instalación de eliminación de residuos. Impide que el lixiviado y los contaminantes migren a través del subsuelo hacia las aguas subterráneas. Un sistema conforme suele combinar un revestimiento geosintético de arcilla (GCL), una geomembrana de PEAD, una capa de protección de geotextil y una capa de drenaje mineral para la recogida de lixiviados sobre el sistema de sellado. El sistema debe cumplir la normativa nacional y de la UE durante las fases de explotación y postclausura del vertedero.

El revestimiento geosintético de arcilla Bentofix® actúa como capa de barrera mineral y es adecuado cuando se requiere una función secundaria de contención autosellante. La geomembrana de PEAD Carbofol® proporciona la barrera polimérica primaria. Para la mayoría de las clases de vertederos regulados, en particular los vertederos de residuos peligrosos de Clase II y III según la Directiva 1999/31/CE de la UE, es obligatorio un sistema compuesto que combine ambos. Para vertederos de residuos inertes o de clasificación inferior, una monocapa de GCL puede cumplir los requisitos locales.Contacte con Naue para una recomendación específica para el proyecto.

Las referencias clave son: Directiva de Vertederos de la UE 1999/31/CE y Decisión del Consejo 2003/33/CE (criterios de admisión de residuos); EN 13257 (geotextiles para aplicaciones de residuos sólidos); EN ISO 10318 (terminología y normas de geosintéticos); requisitos de certificación BAM (Alemania); USEPA Subtitle D (MSW) y Subtitle C (residuos peligrosos) en EE. UU.; Naue proporciona productos aprobados por BAM y respalda la documentación normativa para el cumplimiento específico de cada proyecto.

Los principales ahorros provienen de sustituir gruesas capas minerales de sellado por geosintéticos delgados. El revestimiento geosintético de arcilla (GCL) Bentofix® proporciona una conductividad hidráulica equivalente o superior a 1 m de arcilla compactada en una capa de solo 7 mm a 15 mm de espesor, lo que elimina la necesidad de grandes volúmenes de arcilla compactada importada, que con frecuencia no está disponible en la obra y es costosa de transportar y colocar. Como el GCL delgado sustituye a una gruesa capa de arcilla, aumenta el volumen útil de la celda, lo que mejora la rentabilidad de la inversión en la infraestructura del vertedero.

Los paneles de revestimiento geosintético de arcilla (GCL) Bentofix® se desenrollan y se solapan en las uniones. No se requiere adhesivo ni soldadura. Los paneles de geomembrana de PEAD Carbofol® se sueldan con equipos estándar de cuña caliente o de fusión por extrusión. El geotextil de protección Secutex® se instala por encima y/o por debajo de la geomembrana y también puede funcionar como capa de filtración/separación bajo la capa de drenaje de lixiviados mineral. Naue proporciona directrices de instalación, asistencia de diseño y documentación de aseguramiento de la calidad.

Los sistemas de sellado geosintéticos reducen significativamente el volumen de materiales minerales de sellado necesarios. Bentofix® GCL sustituye aproximadamente 1 m de arcilla compactada por una capa de 7 mm a 15 mm, eliminando la importación de grandes volúmenes de arcilla y reduciendo las emisiones asociadas a la extracción, el transporte y la instalación. Las capas de sellado más delgadas también aumentan el volumen disponible para la eliminación de residuos dentro de la misma huella, prolongando la vida útil del vertedero.

Sí. Las geomembranas Carbofol® PEAD cuentan con la aprobación BAM (n.º de aprobación 08/BAM IV.3/08/15) para uso en vertederos en Alemania. Los revestimientos geosintéticos de arcilla Bentofix® disponen de certificados de idoneidad LAGA para las clases I y II de vertederos alemanes. Todos los productos cumplen las normas geosintéticas EN ISO 10318 y los requisitos de la EN 13257 para aplicaciones de residuos sólidos. Para certificaciones específicas de proyectos o documentación de conformidad para terceros países, póngase en contacto con el Departamento de Ingeniería y Diseño (EDD) de Naue.

Sí. Bentofix®, Carbofol® y Secutex® se han instalado en numerosos proyectos de vertedero en todo el mundo, incluido el vertedero central de Ennigerloh en Alemania, el vertedero Armstrong Waste Management (Escocia, Reino Unido), el vertedero sanitario de Bukit Tagar en Malasia y la ampliación del vertedero Hong Hua Ling en Shenzhen, China. Los proyectos de referencia están disponibles en los casos prácticos.

Bentofix® GCL alcanza una conductividad hidráulica de k = 1.2 x 10⁻¹¹ m/s, equivalente o superior al comportamiento de 1 metro de arcilla compactada. Esto se consigue con un espesor de capa de solo 7 mm a 15 mm. El núcleo autosellante de bentonita sódica se hincha al hidratarse para cerrar pequeñas imperfecciones, garantizando la integridad de la barrera a largo plazo sin necesidad de equipos especiales de compactación ni de material de arcilla con control de calidad.

La capa de drenaje mineral (grava) sobre el sistema de sellado proporciona una recogida y eliminación continua de lixiviados. Al drenar el lixiviado de forma eficiente lejos de la barrera, reduce la carga hidráulica hidrostática que actúa sobre la geomembrana y el revestimiento geosintético de arcilla (GCL). Una menor carga hidráulica de lixiviado implica una presión hidráulica más baja, lo que disminuye el riesgo de levantamiento del revestimiento y prolonga la vida útil de la barrera. Un geotextil de filtración/separación Secutex® mantiene la capa de drenaje funcional al impedir la obstrucción durante la vida útil.

Sistemas de revestimiento de base de vertedero: diseño de proyectos conforme a las normas reglamentarias

El diseño de los sistemas de revestimiento de base de vertedero se basa en marcos normativos reconocidos y en las condiciones límite específicas de cada proyecto. El Engineering & Design Department (EDD) de Naue ofrece apoyo de diseño para ayudarle a identificar la configuración óptima del sistema para su emplazamiento, conforme a la normativa, trazable y rentable.

  • Directiva de vertederos de la UE 1999/31/CE: Define los requisitos técnicos para las clases de vertederos I, II y III; requisitos del sistema de revestimiento de base
  • Decisión del Consejo 2003/33/CE: Criterios de admisión de residuos para cada clase de vertedero
  • EN 13257: Geotextiles y productos relacionados con geotextiles en aplicaciones de residuos sólidos
  • EN ISO 10318: Geosintéticos - Términos y definiciones
  • Certificación BAM (Alemania): Aprobación del Instituto Federal Alemán de Investigación y Ensayo de Materiales para geosintéticos de vertedero; requisito para el uso en vertederos en Alemania
  • LAGA Guidelines (Germany): Requisitos de clase de vertedero; certificación de idoneidad del GCL para las Clases I y II
  • USEPA Subtitle D/C (EE. UU.): Requisitos de revestimiento de vertedero para residuos sólidos urbanos / residuos peligrosos
  • GB 16889 (China): Norma de control de la contaminación para vertederos de residuos sólidos urbanos
Sistema de revestimiento de base de vertedero en construcción con una geomembrana Carbofol® de Naue. La geomembrana negra se está instalando sobre la base preparada y se protege con material de drenaje mineral para formar un sistema de sellado seguro, duradero y de larga vida útil que protege el suelo y las aguas subterráneas del lixiviado.
Sistema de revestimiento de base de vertedero en construcción con una geomembrana Carbofol® de Naue. La geomembrana negra se está instalando sobre la base preparada y se protege con material de drenaje mineral para formar un sistema de sellado seguro, duradero y de larga vida útil que protege el suelo y las aguas subterráneas del lixiviado.

Sistema de revestimiento de base de vertedero: estructura de capas y ventajas

  1. Revestimiento geosintético de arcilla - GCL (Bentofix®): autosellante; conductividad hidráulica equivalente a 1 m de arcilla compactada
  2. Sellado polimérico primario (Carbofol® PEAD):aprobado por BAM; resistencia química; larga vida útil
  3. Drenaje de lixiviados (capa mineral de grava, según DepV): recoge y elimina el lixiviado sobre el sistema de sellado; Secutex® proporciona la función de filtración/separación
  4. Protección de geomembrana (Secutex®): resistencia al punzonamiento; redistribución de tensiones; resistencia química

Descargas y servicios

  • The safe landfill - Naue sealing systems for landfill engineeringYouTubeVer

Software geotécnico

Naue Portal - the free digital platform for geotechnical engineers.

Naue Portal: su solución de software geotécnico gratuita todo en uno para planificación y estimación de costes

  • Una plataforma, múltiples soluciones: acceda a una amplia gama de herramientas de diseño geotécnico en un único portal.
  • Fácil de usar y accesible: disponible en todo momento y lugar, desde ordenador o dispositivo móvil.
  • Costes y uso de materiales optimizados: reducir los costes de construcción garantizando la estabilidad a largo plazo del proyecto.
  • Conforme a las normas del sector: se ajusta a AASHTO y otras directrices de ingeniería.