Saltar al contenido
Tren de pasajeros moderno de color plateado junto al andén de una estación, con catenaria y un coche azul en una vía adyacente.

Sellado de estructuras de tierra ferroviarias

Sellado de obras de tierra ferroviarias: revestimientos geosintéticos de arcilla, geomembranas y capas de protección

El sellado de estructuras de tierra ferroviarias consiste en la instalación de una barrera de baja permeabilidad en terraplenes ferroviarios, desmontes y obras de tierra asociadas. Impide que la escorrentía ferroviaria, que puede arrastrar combustible, herbicidas y agentes de deshielo, llegue a las aguas subterráneas. Naue suministra el sistema completo de capas: Bentofix® revestimientos geosintéticos de arcilla (GCL) y Carbofol® geomembranas de PEAD como elemento de sellado, y Secutex® no tejidos como capa de protección superior e inferior. Cada componente cuenta con una HPQ de DB para su aplicación conforme a DBS 918 039.

De un vistazo

  • Aplicación: Sellado de terraplenes ferroviarios, desmontes y drenajes profundos en zonas de protección de aguas, incluida la protección mecánica del elemento de sellado.
  • Productos: Los principales productos de Naue son Bentofix® NSP 5400 DB (GCL), Carbofol® PEAD 406 2.0 F/F DB (geomembrana) y Secutex® R 901 DB (no tejido de protección).
  • Normas: El diseño se ajusta a DBS 918 039 (casos de aplicación 3.11, 3.12 y 3.13), RIL 836 / DS 836 y la Ley Federal de Aguas de Alemania (WHG).
  • Proyectos típicos: Los proyectos típicos incluyen líneas ferroviarias de alta velocidad y convencionales, obras de tierras para metro y trazados ferroviarios que atraviesan zonas de protección de aguas o terrenos kársticos.

Sellado de obras de tierra ferroviarias: retos, soluciones y resultados

Desafíos

  • Riesgo de contaminación de las aguas subterráneas por la escorrentía ferroviaria (combustible, herbicidas, agentes de deshielo)
  • Geometría irregular de la pendiente que dificulta la colocación de la capa de arcilla compactada (CCL)
  • Punzonamiento, abrasión y cizallamiento horizontal que actúan sobre el revestimiento debido al material de relleno angular y al tráfico ferroviario
  • Requisitos estrictos de aprobación: DB HPQ, EBA y legislación sobre protección de las aguas
  • Plazos de ejecución ajustados en corredores ferroviarios en servicio

Solución

  • Bentofix® NSP 5400 DB GCL como elemento de sellado en pendientes y superficies irregulares (caso 3.11)
  • Geomembrana soldada Carbofol® PEAD 406 2.0 F/F DB para zonas de borde y cargas hidráulicas elevadas (caso 3.12)
  • No tejido de protección Secutex® R 901 DB por encima y por debajo del elemento de sellado (caso 3.13)
  • Barrera combinada de GCL y geomembrana para terrenos kársticos o zonas especialmente sensibles, sujeta a aprobación caso por caso (ZiE)

Resultado

  • Conductividad hidráulica de k10 = 1.2 × 10⁻¹¹ m/s con Bentofix® NSP 5400 DB (EN 16416)
  • Barrera continua de geomembrana soldada con uniones que pueden someterse a ensayo
  • Elemento de sellado protegido contra el punzonamiento y la abrasión; eficiencia de protección ensayada según EN 13719
  • Cada capa con una HPQ de DB válida para su caso de aplicación
  • Instalación de GCL sin equipos de soldadura ni compactación, generalmente más rápida que la colocación de CCL (según el proyecto)

Aplicaciones típicas de sellado en estructuras de tierras ferroviarias

Los sistemas de sellado y protección de Naue se instalan allí donde la infraestructura ferroviaria atraviesa o bordea zonas con aguas subterráneas vulnerables.

  • Railway embankments slopes

    Terraplenes ferroviarios

    Sellado de terraplenes nuevos y existentes para evitar que la escorrentía ferroviaria llegue a las aguas subterráneas.

  • Groundwater protection ristwag

    Zonas de protección de aguas

    Sistemas de sellado aprobados para trazados ferroviarios que atraviesan zonas designadas de protección de aguas.

  • Railway construction

    Líneas ferroviarias de alta velocidad

    Sistemas de sellado y protección para nuevas líneas, incluidos trazados sobre terrenos kársticos.

  • Railway tunnel

    Zonas de las bocas de túnel

    Sellado de zonas de transición donde la vía de losas se une a las obras de tierra en las bocas de los túneles.

Sellado en estructuras de tierra ferroviarias: orientación técnica

El diseño de sellado adecuado depende de la geometría de la pendiente, la carga hidráulica, la sensibilidad de las aguas subterráneas y las autorizaciones aplicables. Cada sistema Naue combina un elemento de sellado con una capa de protección por encima y otra por debajo.

Canal de drenaje en construcción, revestido con láminas blancas y estructuras de hormigón entre terraplenes cubiertos de hierba.
Canal de drenaje en construcción, revestido con láminas blancas y estructuras de hormigón entre terraplenes cubiertos de hierba.
Instalación de la geomembrana Carbofol® de Naue con superficie estructurada para proporcionar un sellado fiable en obras de tierras ferroviarias.
Instalación de la geomembrana Carbofol® de Naue con superficie estructurada para proporcionar un sellado fiable en obras de tierras ferroviarias.

Robusto durante la instalación, fiable en su desempeño

Los movimientos de tierras ferroviarios exponen los sistemas de revestimiento a vibraciones, suelos variables y plazos de construcción reducidos. El sistema de capas de Naue está diseñado para estas condiciones: el no tejido de protección Secutex® R 901 DB absorbe las fuerzas de punzonamiento del material de relleno angular y proporciona la interfaz de fricción necesaria para transmitir las fuerzas horizontales generadas por el tráfico ferroviario. El elemento de sellado intermedio, ya sea un GCL Bentofix® o una geomembrana Carbofol®, se selecciona en función de la geometría de la pendiente y de la carga hidráulica.

Ventajas prácticas para los equipos de obra:

  • Bentofix® NSP 5400 DB se desenrolla con un solape mínimo de 300 mm, marcado en el producto mediante una guía de solape con código de colores, y no requiere soldadura. Los solapes longitudinales se autosellan a medida que se hidrata la bentonita sódica.
  • Bentofix® está punzonado en toda su superficie y el proceso Thermal Lock une térmicamente las fibras al geotextil portador. Esto proporciona una resistencia interna al corte independiente de la dirección en las pendientes.
  • Carbofol® PEAD 406 2.0 F/F DB está texturizado en ambas caras (F/F) para proporcionar una elevada fricción en la interfaz con los no tejidos de protección.
  • Las uniones de Carbofol® se sueldan conforme a DVS 2225-4 para aplicaciones de DB por soldadores certificados según DVS 2212-3, y se ensayan mediante presión de aire o vacío.
  • Secutex® R 901 DB cumple la masa mínima por unidad de superficie de 500 g/m² exigida por RIL 836; su eficiencia de protección se ensaya conforme a EN 13719.

Secuencia de instalación paso a paso:

  1. Prepare un subsuelo uniforme y libre de materiales con aristas cortantes.
  2. Coloque el no tejido de protección inferior Secutex® R 901 DB.
  3. Instale el elemento de sellado: desenrolle Bentofix® con un solape mínimo de 300 mm, o extienda los paneles de Carbofol® y, a continuación, suelde y ensaye las uniones.
  4. Coloque el no tejido de protección superior Secutex® R 901 DB en contacto pleno con el elemento de sellado.
  5. Coloque el suelo de cubierta: al menos 300 mm sobre Bentofix® y según el diseño sobre Carbofol®. No deje Bentofix® sin cubrir a menos que esté protegido de la hidratación prematura.

Sellado en estructuras de tierra ferroviarias: preguntas frecuentes (FAQ)

El sellado en estructuras de tierra ferroviarias consiste en la instalación de una barrera de baja permeabilidad en terraplenes, desmontes y obras de tierra asociadas al ferrocarril. Impide que los contaminantes derivados de la actividad ferroviaria, como combustibles, herbicidas y agentes de deshielo, lleguen a las aguas subterráneas. El sistema consta de un elemento de sellado, ya sea un revestimiento geosintético de arcilla (GCL) o una geomembrana de PEAD, con una capa de protección de no tejido por encima y por debajo.

Naue suministra todas las capas del sistema. Bentofix® NSP 5400 DB es el GCL para pendientes y superficies irregulares (DB HPQ, caso de aplicación 3.11). Carbofol® PEAD 406 2.0 F/F DB es la geomembrana soldada para zonas de borde y cargas hidráulicas elevadas (caso 3.12). Secutex® R 901 DB es el no tejido de protección instalado por encima y por debajo del elemento de sellado (caso 3.13).

Un GCL Bentofix® suele ser la opción más práctica en pendientes y superficies irregulares de movimiento de tierras, donde su bentonita autosellante y su estructura punzonada se adaptan a geometrías difíciles. Se prefiere una geomembrana Carbofol® soldada cuando la integridad de las uniones, una carga hidráulica elevada o la exposición a sustancias químicas son determinantes, por ejemplo, en zonas de borde o en cruces de terrenos contaminados. En terrenos kársticos o zonas especialmente sensibles, ambos pueden combinarse mediante una aprobación caso por caso (ZiE).

El material de relleno angular, el subbalasto y las cargas dinámicas de los trenes pueden perforar o desgastar por abrasión una geomembrana o un GCL. El no tejido de protección Secutex® R 901 DB absorbe estas fuerzas y, en contacto pleno con el revestimiento, transmite las fuerzas horizontales en la interfaz. El caso de aplicación 3.13 de DBS 918 039 establece que el elemento de protección es una parte obligatoria del sistema, y RIL 836 exige una masa por unidad de superficie mínima de 500 g/m².

DBS 918 039 define los casos de aplicación de los geosintéticos en la construcción ferroviaria, y los fabricantes necesitan una HPQ de DB para cada caso. El caso 3.11 contempla los revestimientos de arcilla (GCL) como elemento de sellado, el caso 3.12 contempla las geomembranas como elemento de sellado y el caso 3.13 contempla el elemento de protección para ambos. Por tanto, un sistema conforme combina el caso 3.11 o 3.12 con el caso 3.13.

Los principales marcos normativos son DBS 918 039 (condiciones técnicas de suministro de geosintéticos para la construcción ferroviaria), RIL 836 / DS 836 (directriz de DB para movimientos de tierras) y la Ley Federal de Aguas de Alemania (WHG) para zonas de protección de aguas. La soldadura de geomembranas para aplicaciones de DB se realiza conforme a DVS 2225-4. Las normas de ensayo pertinentes incluyen EN 16416 (conductividad hidráulica de GCL), EN 13719 (eficiencia de protección), EN ISO 12236 (punzonamiento estático) y EN ISO 12957-1/-2 (resistencia al cizallamiento).

El no tejido de protección inferior Secutex® se coloca sobre un subsuelo nivelado. A continuación, se desenrolla Bentofix® con un solape mínimo de 300 mm, sin necesidad de soldadura, mientras que los paneles de Carbofol® se sueldan conforme a DVS 2225-4 por soldadores certificados y las uniones se ensayan mediante presión de aire o vacío. Después se colocan la capa superior de Secutex® y el suelo de cubierta, con una cubierta de al menos 300 mm sobre Bentofix®. Las instrucciones de instalación de Naue deben estar disponibles en obra, tal como exige la EBA.

En muchos proyectos, sí. Un GCL se instala en una capa de 5-10 mm, mientras que una capa de arcilla compactada requiere 300-500 mm de arcilla seleccionada, extendida y compactada en tongadas. Se pueden lograr ahorros de hasta el 40 % en comparación con una capa de arcilla compactada. La diferencia real de costes depende del proyecto, incluida la disponibilidad de arcilla, la distancia de transporte y la geometría de la pendiente.

Sí. Todos los componentes del sistema cuentan con la homologación DB HPQ para sus respectivos ámbitos de aplicación, y los sistemas están diseñados para líneas ferroviarias que atraviesan zonas de protección de aguas conforme a los requisitos de la WHG. En la línea de alta velocidad Wendlingen–Ulm, en Alemania, donde el trazado atraviesa el karst del Jura de Suabia, se instalaron alrededor de 70,000 m² de Carbofol® PEAD 406 2.0 F/F DB entre capas de no tejido de protección Secutex® R 901 DB con una superficie total de alrededor de 140,000 m².

Sellado de obras de tierra ferroviarias: diseño conforme a las normas de DB

Los sistemas de sellado y protección para obras de tierra ferroviarias se diseñan conforme a las normas de DB AG y a la legislación nacional de protección de las aguas. El Departamento de Ingeniería y Diseño (EDD) de Naue presta apoyo en la elaboración de especificaciones desde el anteproyecto hasta la documentación de licitación:

  • DBS 918 039: Condiciones técnicas de suministro de geosintéticos para la construcción ferroviaria. Casos de aplicación 3.11 (GCL), 3.12 (geomembrana) y 3.13 (elemento de protección); se requiere una HPQ válida para cada uno.
  • RIL 836 / DS 836: Directriz de DB para movimientos de tierras en obras ferroviarias, que incluye una masa por unidad de superficie mínima de 500 g/m² para los no tejidos de protección.
  • WHG: Ley Federal de Aguas de Alemania, base de los requisitos de diseño en zonas de protección de aguas.
  • DVS 2225-4 / DVS 2212-3: Soldadura de geomembranas en aplicaciones de DB y cualificación de los soldadores.
  • EN 16416, EN 13719, EN ISO 12236: Métodos de ensayo para la conductividad hidráulica de los GCL, la eficiencia de protección y la resistencia al punzonamiento estático.
  • EN ISO 12957-1/-2: Resistencia al cizallamiento de los geosintéticos, base para la verificación de la estabilidad de pendientes.
  • ZiE (EBA): Aprobación caso por caso de la Autoridad Federal Ferroviaria para configuraciones no contempladas en las normas vigentes de DB, como las barreras compuestas en terrenos kársticos.
Obra con un largo canal de drenaje revestido con una lámina blanca, cámaras de hormigón y tuberías entre terraplenes cubiertos de hierba.
Obra con un largo canal de drenaje revestido con una lámina blanca, cámaras de hormigón y tuberías entre terraplenes cubiertos de hierba.
Instalación de diversos productos de sellado de Naue para garantizar el sellado adecuado de una estructura de gran envergadura. Los distintos geosintéticos se coordinan y combinan cuidadosamente para formar un sistema de sellado multicapa.
Instalación de diversos productos de sellado de Naue para garantizar el sellado adecuado de una estructura de gran envergadura. Los distintos geosintéticos se coordinan y combinan cuidadosamente para formar un sistema de sellado multicapa.

Cómo funciona el sistema de sellado de Naue en la estructura de capas

Las siguientes ventajas del sistema se derivan directamente del funcionamiento de los productos Naue dentro de la estructura de capas:

  1. Capa de protección inferior: Secutex® R 901 DB protege el elemento de sellado frente a las irregularidades del subsuelo.
  2. Elemento de sellado: Bentofix® NSP 5400 DB sella mediante la expansión de la bentonita sódica (k10 = 1.2 × 10⁻¹¹ m/s), o Carbofol® PEAD 406 2.0 F/F DB forma una barrera continua soldada.
  3. Capa de protección superior: Secutex® R 901 DB absorbe las fuerzas de punzonamiento del suelo de cubierta y del relleno y transmite las fuerzas horizontales del tráfico ferroviario.
  4. Suelo de cobertura: al menos 300 mm sobre Bentofix®, según lo especificado en la guía de instalación de Naue.
  5. Estructura aprobada: cada capa cuenta con una HPQ de DB conforme a DBS 918 039.

Software geotécnico

Naue Portal - the free digital platform for geotechnical engineers.

Naue Portal: su solución integral gratuita de software geotécnico para planificación y estimación de costes

  • Una plataforma: múltiples soluciones: acceda a una amplia gama de herramientas de diseño geotécnico en un único portal.
  • Fácil de usar y accesible: disponible en cualquier momento y lugar desde un ordenador o dispositivo móvil.
  • Optimización de costes y uso de materiales: reduzca los costes de construcción y garantice la estabilidad del proyecto a largo plazo.
  • Conforme con las normas del sector: se ajusta a las directrices de AASHTO y otras directrices de ingeniería.