Ochrona wód gruntowych: powłoka uszczelniająca (LAU/HBV) | Naue

Q: Do czego stosuje się jednoskładnikowe systemy uszczelniania?

Zapewniają ochronę wód gruntowych i gruntu w obiektach LAU (magazynowanie, napełnianie, przelewanie) oraz HBV (wytwarzanie, przetwarzanie, stosowanie), w których występują substancje niebezpieczne dla wód. Przemysłowe obszary zastosowania w zakresie ochrony wód gruntowych to na przykład magazyny chemikaliów, stacje napełniania, studzienki zbiorcze, składy cieczy i kontenerów, zakłady chemiczne oraz złomowiska.

Q: Z jakich produktów składa się ten system?

Jednowarstwowa geomembrana Carbofol® HDPE jako warstwa uszczelniająca oraz mechanicznie łączone włókniny ochronne Secutex® PP powyżej i poniżej. W tym jednoskładnikowym rozwiązaniu Naue nie stosuje się geosyntetycznej wykładziny iłowej.

Q: Jaką grubość ma geomembrana Carbofol® i czy zapewnia wystarczającą odporność chemiczną?

Geomembrany Carbofol® o grubości co najmniej 1,5 mm spełniają szeroki zakres wymagań dotyczących odporności chemicznej z listy mediów DIBt, a także wszystkie wymagania fizyczne. Membrana o grubości 3,0 mm z aprobatą DIBt zapewnia niezawodne uszczelnianie także wobec substancji z grupy mediów 6.

Q: Jaki włókninowy materiał ochronny jest wymagany?

Dla podłoża piaszczystego z niewielką zawartością żwiru (udział żwiru poniżej 30%) wystarczająca jest mechanicznie łączona włóknina PP Secutex® o gramaturze 400 g/m². W gruntach gruboziarnistych stosuje się włókniny Secutex® o gramaturze do 1 200 g/m², układane powyżej i poniżej geomembrany.

Q: Czy system można monitorować pod kątem nieszczelności?

Tak. Pod geomembraną można wbudować system rur do drenażu i kontroli lub elektrooporowy system lokalizacji nieszczelności, umożliwiający stałe monitorowanie i dokumentowanie funkcjonalności uszczelnienia.

Q: Jakie aprobaty i przepisy mają zastosowanie?

Carbofol® posiada aprobatę DIBt dla konkretnego wyrobu oraz wodnoprawną aprobatę typu budowlanego (Bauartzulassung). W Niemczech ustawa WHG (Water Resources Act) oraz AwSV regulują obiekty LAU/HBV; po wbudowaniu ekspert (Sachverständiger) musi potwierdzić prawidłowe wykonanie zgodnie z AwSV.

Q: Dlaczego jednowarstwowa, a nie dwuwarstwowa?

Tam, gdzie przepisy i warunki gruntowo‑wodne na to pozwalają, jednowarstwowa, zatwierdzona przez DIBt geomembrana Carbofol® z warstwą ochronną Secutex® zapewnia niezawodną i ekonomiczną ochronę wód gruntowych przy mniejszej liczbie etapów wbudowania. Tam, gdzie obowiązują wyższe wymagania w zakresie monitoringu, stosuje się zamiast tego system podwójnej geomembrany z monitorowaną strefą kontrolną. Prosimy o kontakt w celu uzyskania wsparcia przy doborze systemu.

Q: W jaki sposób wykonuje się i kontroluje złącza?

Geomembrany Carbofol® są łączone metodą zgrzewania termicznego; zakłady i złożone połączenia wykonuje się w sposób zapewniający ich szczelność gazową i wodną, a następnie weryfikuje nieniszczącymi badaniami złączy w ramach kontroli jakości.

Q: Czy Naue zapewnia wsparcie przy wbudowaniu?

Tak. Naue jest certyfikowanym przedsiębiorstwem specjalistycznym WHG i zapewnia wsparcie inżynierskie, zgrzewanie szwów i kontrolę jakości oraz wbudowanie na placu budowy.

Przejdź do treści

W skrócie

Ochrona wód gruntowych w instalacjach LAU (magazynowanie/napełnianie/przeładunek) i HBV (wytwarzanie/obróbka/użytkowanie) obsługujących substancje niebezpieczne dla wód
Geomembrana Carbofol^® HDPE (od 1,5 mm; do 3,0 mm dla najbardziej agresywnych mediów); włókniny ochronne Secutex^® PP powyżej i poniżej geomembrany
Zatwierdzenie DIBt dla danego produktu oraz wodnoprawne dopuszczenie typu budowli (Bauartzulassung) jako element kompletnego systemu; odbiór przez rzeczoznawcę zgodnie z AwSV
Magazyny chemikaliów, stacje paliw, zbiorniki i niecki wychwytujące, składy cieczy i kontenerów, zakłady chemiczne, złomowiska

Bezpieczne przemysłowe ograniczanie migracji substancji: wyzwanie, rozwiązanie, rezultat

Wyzwania

Substancje niebezpieczne dla wód zagrażają wodom gruntowym i glebie na terenach przemysłowych
Agresywne media (do grupy mediów 6) wymagają potwierdzonej odporności chemicznej
Studzienki zbiorcze i obwałowania wymagają niezawodnego, zgrzewalnego uszczelniania w złożonych detalach
Surowe wymagania WHG/AwSV i obowiązkowy odbiór przez rzeczoznawcę

Rozwiązanie

Jednowarstwowa geomembrana Carbofol^® z HDPE (od 1,5 mm; 3,0 mm dla najbardziej agresywnych mediów)
Bardzo dobre zgrzewanie zapewniające gazoszczelne i wodoszczelne zakłady oraz połączenia
Włókniny Secutex^® PP ułożone powyżej i poniżej zapewniają ochronę geomembrany
Opcjonalny system detekcji nieszczelności pod geomembraną

Wynik

Niezawodna, odporna chemicznie, jednowarstwowa ochrona wód gruntowych, nawet przy silnie agresywnych mediach
Trwałe uszczelnienie chronione przed uszkodzeniami mechanicznymi
Zgodne z WHG/AwSV i zatwierdzone przez rzeczoznawcę
Opcjonalne trwałe monitorowanie i dokumentowanie integralności

Typowe zastosowania jednoskładnikowych systemów uszczelniania

Magazyny chemikaliów
Uszczelnione posadzki w miejscach składowania substancji niebezpiecznych
Stacje paliw
Ochrona wód gruntowych pod placami manewrowymi i strefami dystrybucji paliw
Wały opasujące
Studzienki i obwałowane strefy przechwytujące wycieki i rozlania
Depozyty kontenerowe
Tereny przemysłowe oraz uszczelnione place składowe dla cieczy i pojemników

Wbudowanie czarnych geomembran uszczelniających Naue Carbofol® na dnie obiektu przemysłowego.

Jak działa jednoskładnikowy system uszczelniania

Jednowarstwowa konstrukcja uszczelniająca wykorzystuje jedną geomembranę HDPE Carbofol^®, opcjonalnie chronioną od góry i od dołu włókninami Secutex. W przypadku wymogu monitoringu pod geomembraną można zainstalować system detekcji nieszczelności. Prawidłowe wykonanie jest potwierdzane przez rzeczoznawcę zgodnie z AwSV.

Przepisy i standardy

Jednowarstwowa instalacja uszczelniająca dla obiektów LAU/HBV jest projektowana i wbudowywana zgodnie z niemieckim prawem dotyczącym ochrony wód oraz odpowiednimi dopuszczeniami. Naue zapewnia wsparcie inżynierskie oraz wbudowanie jako certyfikowane przedsiębiorstwo specjalistyczne WHG.

WHG (Wasserhaushaltsgesetz): niemiecka ustawa o zasobach wodnych, wymagania dla instalacji obchodzących się z substancjami niebezpiecznymi dla wód
AwSV (dawniej VAwS): Rozporządzenie dotyczące instalacji do postępowania z substancjami niebezpiecznymi dla wód (LAU/HBV); fachowy odbiór wykonanego uszczelnienia
Certyfikowana firma specjalistyczna WHG: Wbudowanie systemu uszczelniania przez certyfikowaną firmę specjalistyczną WHG
DIBt approval: Zatwierdzenie dla konkretnego produktu oraz wodnoprawne zatwierdzenie typu konstrukcji (Bauartzulassung); Carbofol^® spełnia wymagania listy mediów DIBt
DIBt media list/media groups: Klasyfikacja substancji według agresywności chemicznej (np. grupa mediów 6) do doboru geomembrany

Złóż zapytanie projektowe

Zbliżenie filara otoczonego wykładzinami Naue Carbofol® ze zgrzewanymi szwami.

System w skrócie

Jednowarstwowa geomembrana Carbofol^® z HDPE o grubości od 1,5 mm do 3,0 mm do najbardziej agresywnych mediów
Spełnia wymagania listy mediów DIBt; dopuszczenie DIBt oraz wodnoprawne dopuszczenie typu budowlanego
Włókniny Secutex^® ułożone powyżej i poniżej zapewniają ochronę geomembrany
Opcjonalny system detekcji nieszczelności pod membraną do monitoringu
Odbiór przez eksperta zgodnie z AwSV; wbudowanie przez certyfikowaną firmę specjalistyczną WHG

Studia przypadków dotyczące ochrony wód gruntowych

Uszczelnianie silosu na gnojowicę zgodnie z ustawą o zasobach wodnych
Do analizy przypadku

Wszystkie analizy przypadków

Produkty do jednoskładnikowego uszczelniania

Carbofol^®
Naue Carbofol^® to geomembrana z HDPE do uszczelniania składowisk odpadów, ograniczania migracji substancji w górnictwie oraz do ochrony wód gruntowych.
Do produktu

Wszystkie produkty

Oprogramowanie geotechniczne

Naue Portal - the free digital platform for geotechnical engineers.

Naue Portal: bezpłatne, kompleksowe oprogramowanie geotechniczne do planowania i szacowania kosztów

Jedna platforma – wiele rozwiązań: dostęp do szerokiego zakresu geotechnicznych narzędzi projektowych w jednym portalu.
Przyjazna dla użytkownika i łatwo dostępna: dostępna o każdej porze i w każdym miejscu, na komputerze stacjonarnym lub urządzeniu mobilnym.
Zoptymalizowane koszty i zużycie materiałów: ograniczenie kosztów budowy przy zachowaniu długoterminowej stabilności obiektu.
Zgodne ze standardami branżowymi: spełnia wymagania AASHTO oraz innych wytycznych inżynierskich.

Przegląd wszystkich funkcji

Gdzie wkrótce spotkać Naue

Fair

Cobramseg 2026

Porozmawiaj o geotechnicznych rozwiązaniach dla odpornej infrastruktury, adaptacji do zmian klimatu i zrównoważonego budownictwa z naszymi ekspertami technicznymi.

24.08–28.08.2026Brasilia, Brazylia

Zobacz szczegóły

Geomembrana Carbofol^® HDPE: uszczelnianie i odporność chemiczna

Jednowarstwowa geomembrana Carbofol^® HDPE (PE-HD) chroni wody gruntowe i grunt w rejonie studzienek zbiorczych i obwałowań. Geomembrany Carbofol^® o grubości co najmniej 1,5 mm spełniają szeroki zakres wymaganej odporności chemicznej z listy mediów DIBt oraz wszystkie wymagania fizyczne. Oprócz aprobaty DIBt dla danego wyrobu, Carbofol^® posiada także wodnoprawną aprobatę typu konstrukcji. Nawet w przypadku studzienek zbiorczych dla substancji z grupy mediów 6 (np. trichloroetenu) geomembrana Carbofol^® o grubości 3,0 mm z aprobatą DIBt niezawodnie uszczelnia konstrukcję. Bardzo dobrze poddaje się zgrzewaniu, dzięki czemu zakłady i złożone połączenia mogą być wykonane gazoszczelnie i wodoszczelnie.

Włókniny ochronne (Secutex^®) powyżej i poniżej

Wysokiej jakości jednowarstwowa zabudowa wymaga – w zależności od projektu – odpowiednio dobranych, mechanicznie łączonych geowłóknin ochronnych Secutex^® ułożonych powyżej i poniżej geomembrany Carbofol^®. Dla podłoża z piasku o niskiej zawartości żwiru (udział żwiru poniżej 30%) lub odpowiedniego materiału wypełniającego wystarczająca jest mechanicznie łączona geowłóknina Secutex^® z PP o gramaturze 400 g/m²; w przypadku gruntów gruboziarnistych stosuje się mechanicznie łączone geowłókniny Secutex^® o gramaturze do 1 200 g/m². Geowłókniny te chronią geomembranę Carbofol^® przed uszkodzeniami mechanicznymi podczas wbudowania i eksploatacji.

Wykrywanie nieszczelności i odbiór techniczny przez ekspertów

Pod geomembraną Carbofol^® można ułożyć system rur do drenażu i kontroli lub elektrooporowy system lokalizacji nieszczelności, umożliwiające stałe monitorowanie i dokumentowanie funkcjonalności uszczelnienia. Po zakończeniu robót prawidłowe wykonanie jednowarstwowej konstrukcji uszczelniającej musi zostać potwierdzone przez rzeczoznawcę zgodnie z AwSV (która zastąpiła dawną VAwS).

Dobór właściwej konfiguracji

Dobór zależy od rodzaju medium, podłoża oraz wymagań dotyczących monitoringu. Ta macierz przedstawia typowe opcje.

Kluczowa zasada: jednowarstwowa, zatwierdzona przez DIBt geomembrana Carbofol^® uszczelnia konstrukcję; włókniny Secutex^® zapewniają jej ochronę, a opcjonalny system wykrywania nieszczelności umożliwia stałą kontrolę.

Scenariusz	Zalecane
Standardowa odporność chemiczna	Carbofol^® HDPE od 1,5 mm, z dopuszczeniem DIBt zgodnie z listą mediów
Najbardziej agresywne media (np. grupa mediów 6)	Carbofol^® HDPE 3,0 mm, z aprobatą DIBt
Podłoże z piasku z niewielką zawartością żwiru (żwir < 30%)	Włóknina Secutex^® PP 400 g/m², powyżej i poniżej
Podłoże o grubszym uziarnieniu	Włóknina Secutex^® PP o gramaturze do 1 200 g/m², powyżej i poniżej
Wymagane stałe monitorowanie	System rur do drenażu i kontroli lub elektrooporowa lokalizacja nieszczelności poniżej geomembrany

Zapewniają ochronę wód gruntowych i gruntu w obiektach LAU (magazynowanie, napełnianie, przelewanie) oraz HBV (wytwarzanie, przetwarzanie, stosowanie), w których występują substancje niebezpieczne dla wód. Przemysłowe obszary zastosowania w zakresie ochrony wód gruntowych to na przykład magazyny chemikaliów, stacje napełniania, studzienki zbiorcze, składy cieczy i kontenerów, zakłady chemiczne oraz złomowiska.

Jednowarstwowa geomembrana Carbofol^® HDPE jako warstwa uszczelniająca oraz mechanicznie łączone włókniny ochronne Secutex^® PP powyżej i poniżej. W tym jednoskładnikowym rozwiązaniu Naue nie stosuje się geosyntetycznej wykładziny iłowej.

Geomembrany Carbofol^® o grubości co najmniej 1,5 mm spełniają szeroki zakres wymagań dotyczących odporności chemicznej z listy mediów DIBt, a także wszystkie wymagania fizyczne. Membrana o grubości 3,0 mm z aprobatą DIBt zapewnia niezawodne uszczelnianie także wobec substancji z grupy mediów 6.

Dla podłoża piaszczystego z niewielką zawartością żwiru (udział żwiru poniżej 30%) wystarczająca jest mechanicznie łączona włóknina PP Secutex^® o gramaturze 400 g/m². W gruntach gruboziarnistych stosuje się włókniny Secutex^® o gramaturze do 1 200 g/m², układane powyżej i poniżej geomembrany.

Tak. Pod geomembraną można wbudować system rur do drenażu i kontroli lub elektrooporowy system lokalizacji nieszczelności, umożliwiający stałe monitorowanie i dokumentowanie funkcjonalności uszczelnienia.

Carbofol^® posiada aprobatę DIBt dla konkretnego wyrobu oraz wodnoprawną aprobatę typu budowlanego (Bauartzulassung). W Niemczech ustawa WHG (Water Resources Act) oraz AwSV regulują obiekty LAU/HBV; po wbudowaniu ekspert (Sachverständiger) musi potwierdzić prawidłowe wykonanie zgodnie z AwSV.

Tam, gdzie przepisy i warunki gruntowo‑wodne na to pozwalają, jednowarstwowa, zatwierdzona przez DIBt geomembrana Carbofol^® z warstwą ochronną Secutex^® zapewnia niezawodną i ekonomiczną ochronę wód gruntowych przy mniejszej liczbie etapów wbudowania. Tam, gdzie obowiązują wyższe wymagania w zakresie monitoringu, stosuje się zamiast tego system podwójnej geomembrany z monitorowaną strefą kontrolną. Prosimy o kontakt w celu uzyskania wsparcia przy doborze systemu.

Geomembrany Carbofol^® są łączone metodą zgrzewania termicznego; zakłady i złożone połączenia wykonuje się w sposób zapewniający ich szczelność gazową i wodną, a następnie weryfikuje nieniszczącymi badaniami złączy w ramach kontroli jakości.

Tak. Naue jest certyfikowanym przedsiębiorstwem specjalistycznym WHG i zapewnia wsparcie inżynierskie, zgrzewanie szwów i kontrolę jakości oraz wbudowanie na placu budowy.

Ochrona wód gruntowych: powłoka uszczelniająca (LAU/HBV) | Naue | Naue

Ochrona wód gruntowych w obiektach przemysłowych

Jednoskładnikowe systemy uszczelniania Carbofol^®

W skrócie