Aller au contenu
Ouvriers de construction et engins lourds réalisant l’étanchéité d’un grand canal avec des géomembranes Carbofol® de Naue.

Construction de canaux

Systèmes de revêtement géosynthétique pour canaux d’irrigation et de navigation

L’étanchéité de canaux désigne la mise en œuvre d’une barrière étanche le long du fond et des berges d’un canal ou d’un ouvrage de transport d’eau. Les fuites, l’érosion et les pertes d’eau réduisent l’efficacité en irrigation et en navigation. Bentofix®, Carbofol® et Secutex® offrent une solution d’étanchéité éprouvée et durable pour les canaux d’irrigation, les voies navigables et les ouvrages d’alimentation en eau dans le monde entier.

En un coup d’œil

  • Étanchéité de canaux, de chenaux et d’ouvrages de transport d’eau contre les infiltrations et les pertes d’eau, au moyen de systèmes de revêtement géosynthétiques.
  • Bentofix® (GSB), Carbofol® (géomembrane PEHD), Secutex® (géotextile de protection)
  • EN 13362, EN 13255, ASTM D5887, directives BAW (Allemagne)
  • Canaux d’irrigation, voies navigables, canaux de loisirs, canaux d’alimentation en eau, fossés de drainage

Étanchéité de canaux : défis, solutions et résultats mesurables

Défis

  • Les pertes d'eau par infiltration réduisent l'efficacité de l'irrigation
  • L’érosion du fond et des berges du canal menace l’intégrité structurelle de l’ouvrage de transport
  • Les revêtements en argile compactée se dégradent sous l’effet des cycles de gel-dégel et de la dessiccation
  • La géométrie complexe et les conditions variables du sol support compliquent les méthodes d’étanchéité conventionnelles

Solution

  • GSB Bentofix® comme couche d’étanchéité à faible perméabilité ; variantes pour pose sous l'eau sans opérations de rabattement de nappe
  • Carbofol® géomembrane PEHD pour une performance de barrière maximale et une résistance chimique élevée
  • Non-tissé Secutex® comme couche de protection pour géomembranes au-dessus du sol support
  • Solutions système : GSB + revêtement composite en PEHD ou GSB seul pour des applications plus simples

Résultat

  • Conductivité hydraulique k ≤ 5 × 10⁻¹¹ m/s
  • Jusqu’à 50 % de terrassement en moins par rapport à un revêtement composite en argile compactée
  • Étanchéité autocicatrisante en cas de dessiccation et de cycles gel-dégel sans réparation manuelle
  • Mise en œuvre aisée avec des rouleaux jusqu’à 5 m de large ; aucun soudage requis pour le système GSB
  • Performances éprouvées sur des milliers de kilomètres de canaux dans le monde entier

Applications typiques pour l’étanchéité de canaux en génie hydraulique

Les produits Naue sont utilisés partout où un confinement étanche, une intégrité d’étanchéité à long terme et une rentabilité des coûts sont essentiels.

  • Canal construction

    Voies navigables

    Étanchéité durable pour les canaux de navigation et voies navigables soumis à l’action des vagues, au batillage des navires et à des niveaux d’eau variables

  • Hydraulic head

    Canaux d’alimentation en eau

    Solutions d’étanchéité approuvées pour les ouvrages de transport d’eau potable et non potable et pour les canaux d’amenée

  • Trench sealing

    Canaux d’irrigation

    Assurer l’étanchéité des canaux d’irrigation agricoles pour empêcher les pertes d’eau et protéger l’efficacité de l’alimentation en eau

Ouvriers du bâtiment réalisant l’étanchéité d’un grand canal à sec avec une géomembrane Carbofol® de Naue comme barrière étanche.
Ouvriers du bâtiment réalisant l’étanchéité d’un grand canal à sec avec une géomembrane Carbofol® de Naue comme barrière étanche.

Robustesse et fiabilité de mise en œuvre

L’étanchéité de canaux doit fonctionner de manière fiable dès le premier jour de mise en œuvre et pendant des décennies de service. Les revêtements d’argile géosynthétiques (GSB) Bentofix® et les géomembranes Carbofol® sont conçus pour résister aux contraintes de mise en œuvre sur des géométries de canaux complexes. Les rouleaux de GSB Bentofix® atteignent 5 mètres de largeur, ce qui réduit le nombre de recouvrements et de joints. Les géomembranes Carbofol® en PEHD associent une forte déformation à une résistance à la fissuration sous contrainte pour une durée de service durable.

Avantages pratiques :

  • Bentofix® peut être mis en œuvre dans des conditions sèches et humides – et même en pose sous l'eau (variante BZ13-B).
  • Plus de 2 millions de fibres aiguilletées par m² verrouillent le noyau de bentonite et empêchent la migration latérale.
  • Le revêtement lisse Carbofol® convient aux fonds de canaux ; la variante texturée améliore le frottement d’interface sur les pentes.
  • Les couches de protection en non-tissé Secutex® protègent les géomembranes contre le poinçonnement du sol support lors de la mise en œuvre.

Étanchéité de canaux en génie hydraulique : questions fréquentes

L’étanchéité de canaux est la mise en œuvre d’une barrière étanche le long du fond et des berges d’un canal ou d’un ouvrage de transport d’eau. Elle est nécessaire lorsque les pertes par infiltration réduisent l’efficacité opérationnelle, lorsque l’érosion menace l’intégrité structurelle ou lorsque la réglementation environnementale impose le confinement de l’eau pour empêcher la contamination des eaux souterraines.

Le choix dépend des conditions hydrauliques, de l’exposition chimique et des contraintes du projet. Bentofix® GSB convient à la plupart des applications d’irrigation et de navigation, en assurant une étanchéité autocicatrisante avec des coûts de mise en œuvre réduits. La géomembrane Carbofol® PEHD est privilégiée lorsque la résistance chimique ou une très forte charge hydraulique est requise. Un système de revêtement composite est recommandé pour les applications critiques nécessitant une protection redondante.

Les principales normes comprennent l’EN 13362 (géomembranes pour canaux) et l’EN 13255 (géotextiles pour canaux) pour les barrières géosynthétiques en génie hydraulique. La conductivité hydraulique des GSB est testée conformément à l’ASTM D5887. En Allemagne, les directives du BAW (Federal Waterways Engineering and Research Institute) s’appliquent. Des normes des autorités nationales d’irrigation peuvent s’appliquer aux canaux agricoles.

Les revêtements géosynthétiques sont généralement plus économiques que les revêtements en argile compactée. Le GSB Bentofix® nécessite moins d’excavation et évite l’importation et le compactage de remblais en argile. Une mise en œuvre plus rapide réduit également de manière significative les coûts de matériel et de main-d’œuvre.

Le GSB Bentofix® est déroulé depuis le haut de la berge du canal vers le bas. Des recouvrements d’au moins 300 mm sont maintenus et aucun soudage n’est nécessaire. La variante Bentofix® BZ13-B permet une pose sous l'eau sans rabattement de nappe. Une fois mis en place, le GSB est ancré en crête et recouvert d’une couche de protection ou structurelle, conformément au projet.Contactez Naue pour les manuels de mise en œuvre.

Les GSB Bentofix® et les géomembranes Carbofol® sont utilisées depuis des décennies pour l’étanchéité de canaux et de conduites d’eau dans des projets d’irrigation, de navigation et de gestion industrielle de l’eau dans le monde entier. Des études de cas et des références de projets sont disponibles sur la page des études de cas.

Bentofix® GSB est conçu pour être autocicatrisant après dessiccation. Lorsque l’eau revient dans le canal, le noyau en bentonite de sodium se réhydrate et gonfle pour rétablir l’étanchéité à faible perméabilité. Cette propriété autocicatrisante constitue un avantage déterminant par rapport aux revêtements en argile compactée, qui peuvent développer des fissures de dessiccation permanentes nécessitant des réparations coûteuses. Le noyau de bentonite reste fonctionnel après plusieurs cycles humide-sec.

Oui. Naue fournit le GSB Bentofix®, la géomembrane PEHD Carbofol® et le géotextile de protection Secutex® comme un système coordonné auprès d’une source unique. Cela simplifie l’approvisionnement, garantit la compatibilité des produits et offre un interlocuteur unique pour la responsabilité technique. Découvrez l’assistance numérique à la sélection et à la planification dans le Naue Portal pool logiciel. L’assistance technique de Naue est disponible pour la conception, la spécification et la qualification de mise en œuvre du système composite.

Conception de l’étanchéité de canaux : ingénierie de projet conforme aux normes

Le dimensionnement des systèmes d’étanchéité de canaux géosynthétiques repose sur des normes reconnues et sur les exigences hydrauliques propres à chaque projet. Notre équipe technique et nos outils géotechniques numériques accompagnent les concepteurs dans le choix des produits et la conception des systèmes.

  • EN 13362: Caractéristiques de la géomembrane requises pour l’étanchéité de canaux et voies navigables
  • EN 13255: Géotextiles et produits apparentés : caractéristiques requises pour une utilisation dans les canaux et voies navigables
  • ASTM D5887: Essai de conductivité hydraulique des revêtements composites en bentonite géosynthétique (GSB) sous contrainte de confinement
  • BAW guidelines (Germany): Directives de l'Institut fédéral d'ingénierie et de recherche sur les voies navigables pour l'étanchéité de canaux et voies navigables
Pelle mécanique réalisant l’étanchéité d’une berge en pente avec le revêtement composite en argile géosynthétique Naue Bentofix® pour l’étanchéité de canaux.
Pelle mécanique réalisant l’étanchéité d’une berge en pente avec le revêtement composite en argile géosynthétique Naue Bentofix® pour l’étanchéité de canaux.

Constitution des couches d’étanchéité de canaux

  1. Étanchéité par Bentofix® GSB avec conductivité hydraulique k ≤ 5 × 10⁻¹¹ m/s
  2. Noyau de bentonite autocicatrisant empêchant les fissures de dessiccation sur la durée de service
  3. Couche de barrière en PEHD Carbofol® offrant une résistance chimique et aux UV maximale
  4. Secutex® couche de protection empêche le poinçonnement de la géomembrane par le sol support
  5. Option de système composite : barrière redondante pour applications critiques

Téléchargements et services

  • Safe sealing of city moats and canals with geosynthetics DelitzschYouTubeRegarder
  • Renewable energies - hydropower - safe sealing for power channelsYouTubeRegarder

Logiciel géotechnique

Naue Portal - the free digital platform for geotechnical engineers.

Naue Portal : votre solution logicielle géotechnique gratuite tout-en-un pour la planification et l’estimation des coûts

  • Une plateforme – plusieurs solutions: accéder à un large éventail d’outils de conception géotechnique dans un portail unique.
  • Conviviale et accessible: disponible à tout moment, en tout lieu, sur ordinateur ou mobile.
  • Coûts et utilisation des matériaux optimisés: réduire les coûts de construction tout en garantissant la stabilité à long terme du projet.
  • Conforme aux normes du secteur: conforme à l’AASHTO et à d’autres directives d’ingénierie.