Aller au contenu
Train de voyageurs moderne argenté le long d’un quai de gare, avec des caténaires et une voiture bleue sur une voie adjacente.

Étanchéité des ouvrages en terre ferroviaires

Étanchéité des terrassements ferroviaires : revêtements géosynthétiques en argile, géomembranes et couches de protection

L’étanchéité des ouvrages en terre ferroviaires consiste à mettre en œuvre une barrière à faible perméabilité dans les remblais, les déblais et les terrassements associés. Elle empêche les eaux de ruissellement ferroviaires, qui peuvent transporter des carburants, des herbicides et des agents de dégivrage, d’atteindre les eaux souterraines. Naue fournit le système complet de couches : des géosynthétiques bentonitiques (GSB) Bentofix® et des géomembranes en PEHD Carbofol® comme élément d’étanchéité, ainsi que des non-tissés Secutex® comme couche de protection au-dessus et au-dessous. Chaque composant dispose d’une qualification HPQ de la DB pour son domaine d’application selon DBS 918 039.

En bref

  • Application : Étanchéité des remblais ferroviaires, des déblais et des dispositifs de drainage profond dans les zones de protection des eaux, y compris la protection mécanique de l’élément d’étanchéité.
  • Produits : Les principaux produits Naue sont Bentofix® NSP 5400 DB (GSB), Carbofol® HDPE 406 2.0 F/F DB (géomembrane) et Secutex® R 901 DB (non-tissé de protection).
  • Normes : La conception est conforme à DBS 918 039 (cas d’application 3.11, 3.12 et 3.13), à RIL 836 / DS 836 et à la loi fédérale allemande sur l’eau (WHG).
  • Projets types : Les projets types comprennent les lignes ferroviaires à grande vitesse et conventionnelles, les terrassements pour le métro et les tracés ferroviaires traversant des zones de protection des eaux ou des terrains karstiques.

Étanchéité des ouvrages en terre ferroviaires : défis, solutions et résultats

Défis

  • Risque de contamination des eaux souterraines par les eaux de ruissellement ferroviaires (carburants, herbicides, agents de déverglaçage)
  • Géométrie irrégulière des pentes rendant difficile la mise en œuvre d'une couche d'argile compactée (CCL)
  • Poinçonnement, abrasion et cisaillement horizontal exercés sur le revêtement par les matériaux de remblai anguleux et le trafic ferroviaire
  • Exigences strictes d’homologation : DB HPQ, EBA et législation sur la protection des eaux
  • Délais de travaux serrés sur les lignes ferroviaires en exploitation

Solution

  • GSB Bentofix® NSP 5400 DB comme élément d'étanchéité sur les pentes et les surfaces irrégulières (cas 3.11)
  • Géomembrane soudée Carbofol® PEHD 406 2.0 F/F DB pour les zones de bordure et les charges hydrauliques élevées (cas 3.12)
  • Non-tissé de protection Secutex® R 901 DB au-dessus et au-dessous de l’élément d’étanchéité (cas 3.13)
  • Barrière combinant un GSB et une géomembrane pour les terrains karstiques ou les zones particulièrement sensibles, sous réserve d’une approbation au cas par cas (ZiE)

Résultat

  • Conductivité hydraulique de k10 = 1.2 × 10⁻¹¹ m/s avec Bentofix® NSP 5400 DB (EN 16416)
  • Barrière continue en géomembrane soudée avec soudures contrôlables
  • Élément d'étanchéité protégé contre le poinçonnement et l'abrasion ; efficacité de la protection testée selon EN 13719
  • Chaque couche dispose d’une qualification DB HPQ valide pour son domaine d’application
  • Mise en œuvre des GSB sans équipement de soudage ni de compactage, généralement plus rapide que celle des CCL (selon le projet)

Applications courantes de l’étanchéité dans les ouvrages en terre ferroviaires

Les systèmes d’étanchéité et de protection Naue sont mis en œuvre partout où les infrastructures ferroviaires traversent ou longent des zones sensibles pour les eaux souterraines.

  • Railway embankments slopes

    Remblais ferroviaires

    Étanchéité des remblais neufs et existants pour empêcher les eaux de ruissellement ferroviaires d’atteindre les eaux souterraines.

  • Groundwater protection ristwag

    Zones de protection des eaux

    Systèmes d'étanchéité agréés pour les lignes ferroviaires traversant des zones de protection des eaux désignées.

  • Railway construction

    Lignes ferroviaires à grande vitesse

    Systèmes d'étanchéité et de protection pour les lignes nouvelles, y compris les tracés traversant des terrains karstiques.

  • Railway tunnel

    Zones des têtes de tunnel

    Étanchéité des zones de transition entre la voie sur dalle et les terrassements aux têtes de tunnel.

Étanchéité des ouvrages en terre ferroviaires : guide technique

La conception du dispositif d’étanchéité dépend de la géométrie des pentes, de la charge hydraulique, de la sensibilité des eaux souterraines et des agréments applicables. Chaque système Naue associe un élément d'étanchéité à une couche de protection au-dessus et au-dessous de celui-ci.

Canal de drainage en cours de construction, revêtu d’une bâche blanche et comportant des ouvrages en béton entre des remblais enherbés.
Canal de drainage en cours de construction, revêtu d’une bâche blanche et comportant des ouvrages en béton entre des remblais enherbés.
Mise en œuvre de la géomembrane Naue Carbofol® à surface structurée pour assurer une étanchéité fiable dans les terrassements ferroviaires.
Mise en œuvre de la géomembrane Naue Carbofol® à surface structurée pour assurer une étanchéité fiable dans les terrassements ferroviaires.

Robuste lors de la mise en œuvre – fiable en service

Les terrassements ferroviaires soumettent les systèmes d’étanchéité à des vibrations, à des sols variables et à des délais d’exécution courts. Le système multicouche Naue est conçu pour ces conditions : le non-tissé de protection Secutex® R 901 DB absorbe les efforts de poinçonnement dus aux matériaux de remblai anguleux et assure l’interface de frottement nécessaire à la transmission des efforts horizontaux générés par le trafic ferroviaire. L’élément d’étanchéité intercalé, soit un GSB Bentofix®, soit une géomembrane Carbofol®, est choisi en fonction de la géométrie de la pente et de la sollicitation hydraulique.

Avantages pratiques pour les équipes de chantier :

  • Bentofix® NSP 5400 DB est déroulé avec un recouvrement minimal de 300 mm, repéré sur le produit par un guide de recouvrement à code couleur, et ne nécessite aucun soudage. Les recouvrements longitudinaux deviennent autoscellants à mesure que la bentonite de sodium s’hydrate.
  • Bentofix® est aiguilleté sur toute sa surface, et le procédé Thermal Lock lie thermiquement les fibres au géotextile support. Cela confère une résistance interne au cisaillement indépendante de la direction sur les pentes.
  • Carbofol® HDPE 406 2.0 F/F DB est texturé sur les deux faces (F/F) pour assurer un frottement élevé à l’interface avec les non-tissés de protection.
  • Les joints de Carbofol® sont soudés conformément à la norme DVS 2225-4 pour les applications DB par des soudeurs certifiés selon la norme DVS 2212-3, puis contrôlés par pression d'air ou sous vide.
  • Secutex® R 901 DB satisfait à l’exigence de masse surfacique minimale de 500 g/m² définie par la RIL 836 ; son efficacité de protection est testée selon la norme EN 13719.

Séquence de mise en œuvre étape par étape :

  1. Préparer un sol support régulier et exempt de matériaux à arêtes vives.
  2. Mettre en place le non-tissé de protection inférieur Secutex® R 901 DB.
  3. Mettre en œuvre l’élément d’étanchéité : dérouler Bentofix® avec un recouvrement d’au moins 300 mm, ou déployer les panneaux de Carbofol®, puis souder et contrôler les soudures.
  4. Poser le non-tissé de protection supérieur Secutex® R 901 DB en contact intégral avec l’élément d’étanchéité.
  5. Mettre en place le sol de recouvrement : au moins 300 mm sur Bentofix®, et selon les prescriptions de conception sur Carbofol®. Ne pas laisser Bentofix® sans recouvrement, sauf s’il est protégé contre une hydratation prématurée.

Étanchéité des ouvrages en terre ferroviaires : foire aux questions (FAQ)

L’étanchéité des ouvrages en terre ferroviaires désigne la mise en œuvre d’une barrière à faible perméabilité dans les remblais, les déblais et les terrassements associés aux voies ferrées. Elle empêche les contaminants liés aux activités ferroviaires, tels que les carburants, les herbicides et les agents de dégivrage, d’atteindre les eaux souterraines. Le système se compose d’un élément d’étanchéité, soit un géosynthétique bentonitique (GSB), soit une géomembrane en PEHD, avec une couche de protection en non-tissé au-dessus et au-dessous.

Naue fournit toutes les couches du système. Bentofix® NSP 5400 DB est le GSB destiné aux pentes et aux surfaces irrégulières (DB HPQ, cas d’application 3.11). Carbofol® HDPE 406 2.0 F/F DB est la géomembrane soudée destinée aux zones périphériques et aux charges hydrauliques élevées (cas 3.12). Secutex® R 901 DB est le non-tissé de protection mis en œuvre au-dessus et au-dessous de l’élément d’étanchéité (cas 3.13).

Un GSB Bentofix® est généralement le choix le plus pratique sur les pentes et les surfaces de terrassement irrégulières, où sa bentonite autosc ellante et sa structure aiguilletée conviennent aux géométries complexes. Une géomembrane Carbofol® soudée est privilégiée lorsque l’intégrité des soudures, une charge hydraulique élevée ou l’exposition à des substances chimiques sont déterminantes, par exemple dans les zones de bordure ou les traversées de terrains contaminés. En terrain karstique ou dans les zones particulièrement sensibles, les deux peuvent être combinés sous réserve d’une approbation au cas par cas (ZiE).

Les matériaux de remblai anguleux, la sous-couche de ballast et les charges dynamiques des trains peuvent perforer ou abraser une géomembrane ou un GSB. Le non-tissé de protection Secutex® R 901 DB absorbe ces forces et, en contact intégral avec le revêtement d'étanchéité, transmet les forces horizontales à l'interface. Le cas d'application 3.13 de la norme DBS 918 039 impose l'élément de protection comme partie intégrante du système, et la directive RIL 836 exige une masse surfacique minimale de 500 g/m².

DBS 918 039 définit les cas d’application des géosynthétiques dans la construction ferroviaire, et les fabricants doivent disposer d’une qualification HPQ de la DB pour chaque cas. Le cas 3.11 concerne les revêtements en argile (GSB) comme élément d’étanchéité, le cas 3.12 les géomembranes comme élément d’étanchéité et le cas 3.13 l’élément de protection pour les deux. Un système conforme associe donc le cas 3.11 ou 3.12 au cas 3.13.

Les principaux textes de référence sont DBS 918 039 (conditions techniques de livraison des géosynthétiques pour la construction ferroviaire), RIL 836 / DS 836 (directive de la DB relative aux terrassements) et la loi fédérale allemande sur l'eau (WHG) pour les zones de protection des eaux. Le soudage des géomembranes pour les applications de la DB est conforme à DVS 2225-4. Les normes d'essai pertinentes comprennent EN 16416 (conductivité hydraulique des GSB), EN 13719 (efficacité de la protection), EN ISO 12236 (poinçonnement statique) et EN ISO 12957-1/-2 (résistance au cisaillement).

Le non-tissé de protection inférieur Secutex® est posé sur un sol support plan. Bentofix® est ensuite déroulé avec un recouvrement minimal de 300 mm et ne nécessite aucun soudage, tandis que les panneaux Carbofol® sont soudés conformément à la norme DVS 2225-4 par des soudeurs certifiés, et les soudures sont contrôlées par pression d’air ou sous vide. La couche supérieure de Secutex® et le sol de recouvrement sont ensuite mis en place, avec un recouvrement d’au moins 300 mm sur Bentofix®. Les instructions de mise en œuvre de Naue doivent être disponibles sur le chantier, conformément aux exigences de l’EBA.

Dans de nombreux projets, oui. Un GSB est mis en œuvre en une couche de 5-10 mm, tandis qu’un revêtement en argile compactée nécessite 300-500 mm d’argile sélectionnée, mise en place et compactée par couches successives. Des économies allant jusqu’à 40 % par rapport à un revêtement en argile compactée sont possibles. L’écart de coût réel dépend du projet, notamment de la disponibilité de l’argile, de la distance de transport et de la géométrie des pentes.

Oui. Tous les composants du système disposent de la qualification DB HPQ pour leurs domaines d’application, et les systèmes sont conçus pour les lignes ferroviaires traversant des zones de protection des eaux, conformément aux exigences de la WHG. Sur la ligne à grande vitesse Wendlingen–Ulm, en Allemagne, là où le tracé traverse le karst du Jura souabe, environ 70,000 m² de Carbofol® PEHD 406 2.0 F/F DB ont été mis en œuvre entre des couches de non-tissé de protection Secutex® R 901 DB représentant au total environ 140,000 m².

Étanchéité des terrassements ferroviaires : conception conforme aux normes DB

Les systèmes d’étanchéité et de protection des ouvrages en terre ferroviaires sont conçus conformément aux normes de DB AG et à la législation nationale sur la protection des eaux. Le département ingénierie et conception de Naue (EDD) accompagne l’élaboration des spécifications, de l’avant-projet au dossier d’appel d’offres :

  • DBS 918 039 : Conditions techniques de livraison des géosynthétiques pour la construction ferroviaire. Cas d’application 3.11 (GSB), 3.12 (géomembrane) et 3.13 (élément de protection) ; un HPQ valide est requis pour chacun.
  • RIL 836 / DS 836 : Directive de la DB relative aux terrassements ferroviaires, prévoyant notamment une masse surfacique minimale de 500 g/m² pour les non-tissés de protection.
  • WHG : Loi fédérale allemande sur l’eau, qui fonde les exigences de conception dans les zones de protection des eaux.
  • DVS 2225-4 / DVS 2212-3 : Soudage des géomembranes dans les applications de la DB et qualification des soudeurs.
  • EN 16416, EN 13719, EN ISO 12236 : Méthodes d’essai pour la conductivité hydraulique des GSB, l’efficacité de protection et la résistance à la perforation statique.
  • EN ISO 12957-1/-2: Résistance au cisaillement des géosynthétiques, base de la vérification de la stabilité des pentes.
  • ZiE (EBA) : Approbation au cas par cas par l’Office fédéral des chemins de fer pour les configurations dépassant le cadre des normes DB existantes, telles que les barrières composites en terrain karstique.
Chantier avec un long canal de drainage revêtu d’une feuille blanche, des regards en béton et des canalisations entre des remblais enherbés.
Chantier avec un long canal de drainage revêtu d’une feuille blanche, des regards en béton et des canalisations entre des remblais enherbés.
Mise en œuvre de divers produits d'étanchéité Naue pour assurer l'étanchéité adéquate d'un ouvrage de grande envergure. Les différents géosynthétiques sont soigneusement adaptés les uns aux autres et combinés pour former un système d'étanchéité multicouche.
Mise en œuvre de divers produits d'étanchéité Naue pour assurer l'étanchéité adéquate d'un ouvrage de grande envergure. Les différents géosynthétiques sont soigneusement adaptés les uns aux autres et combinés pour former un système d'étanchéité multicouche.

Fonctionnement du système d’étanchéité Naue dans la structure en couches

Les avantages suivants du système découlent directement du fonctionnement des produits Naue au sein de la structure en couches :

  1. Couche de protection inférieure : Secutex® R 901 DB protège l’élément d’étanchéité contre les irrégularités du sol support.
  2. Élément d'étanchéité : Bentofix® NSP 5400 DB assure l'étanchéité par gonflement de la bentonite de sodium (k10 = 1.2 × 10⁻¹¹ m/s), ou Carbofol® PEHD 406 2.0 F/F DB forme une barrière continue soudée.
  3. Couche de protection supérieure : Secutex® R 901 DB absorbe les efforts de poinçonnement exercés par le sol de recouvrement et le remblai et transmet les efforts horizontaux dus au trafic ferroviaire.
  4. Sol de recouvrement : au moins 300 mm sur Bentofix®, conformément au guide de mise en œuvre de Naue.
  5. Structure approuvée : chaque couche dispose d'une qualification HPQ de la DB selon DBS 918 039.

Logiciels géotechniques

Naue Portal - the free digital platform for geotechnical engineers.

Naue Portal : votre solution logicielle géotechnique gratuite et tout-en-un pour la planification et l’estimation des coûts

  • Une plateforme – de multiples solutions : accédez à une large gamme d’outils de dimensionnement géotechnique sur un seul portail.
  • Convivial et accessible : disponible à tout moment et en tout lieu, sur ordinateur ou mobile.
  • Optimisation des coûts et de l’utilisation des matériaux: réduire les coûts de construction tout en assurant la stabilité du projet à long terme.
  • Conforme aux normes du secteur: respecte les recommandations de l’AASHTO et d’autres directives d’ingénierie.

Où rencontrer Naue prochainement