Protecția apelor subterane: etanșare monocomponentă (LAU/HBV) | Naue

Q: Pentru ce sunt utilizate sistemele de etanșare monocomponente?

Acestea protejează apele subterane și solul la instalațiile LAU (stocare, umplere, transfer) și HBV (producere, tratare, utilizare) care manipulează substanțe periculoase pentru apă. Domeniile industriale de aplicare pentru protecția apelor subterane sunt, de exemplu, depozite de substanțe chimice, stații de umplere, gropi de colectare, depozite pentru lichide și containere, uzine chimice și parcuri de dezmembrări auto.

Q: Din ce produse este alcătuit sistemul?

O geomembrană Carbofol® HDPE unistratificat ca strat de etanșare, plus geotextile nețesute de protecție Secutex® PP, fixate mecanic, deasupra și dedesubt. În această soluție monocomponentă Naue nu se utilizează niciun geocompozit bentonitic.

Q: Cât de groasă este geomembrana Carbofol® și are suficientă rezistență chimică?

Geomembranele Carbofol® cu grosime de cel puțin 1,5 mm îndeplinesc gama largă de cerințe de rezistență chimică din lista de medii DIBt, precum și toate cerințele fizice. O geomembrană de 3,0 mm, aprobată DIBt, asigură o etanșare fiabilă chiar și împotriva substanțelor din grupa de medii 6.

Q: Ce material geotextil de protecție este necesar?

Pentru un strat de bază nisipos cu conținut redus de pietriș (conținut de pietriș sub 30%), este suficient un geotextil nețesut Secutex® din PP, cu legătură mecanică, de 400 g/m². Pentru soluri cu granulație mai grosieră se utilizează geotextile nețesute Secutex® de până la 1.200 g/m², dispuse deasupra și dedesubtul geomembranei.

Q: Poate fi monitorizat sistemul pentru detectarea scurgerilor?

Da. Sub geomembrană se poate instala un sistem de conducte pentru drenare și verificare sau un sistem electrorezistiv de localizare a scurgerilor, pentru monitorizarea permanentă și documentarea funcționalității etanșării.

Q: Ce aprobări și reglementări se aplică?

Carbofol® deține o aprobare DIBt specifică produsului și o aprobare de tip de construcție conform legislației apelor (Bauartzulassung). În Germania, WHG (Water Resources Act) și AwSV reglementează instalațiile LAU/HBV; după instalare, un expert (Sachverständiger) trebuie să certifice execuția corectă în conformitate cu AwSV.

Q: De ce unistratificat și nu dublu strat?

În măsura în care cadrul de reglementare și mediul permit, un singur strat Carbofol® aprobat de DIBt, cu protecție Secutex®, asigură o protecția apelor subterane fiabilă și economică, cu mai puține faze de instalare. În cazul unor cerințe mai ridicate de monitorizare, se utilizează în schimb un sistem cu dublu strat, cu zonă de control monitorizată. Vă rugăm să contactați pentru asistență în procesul de selecție a sistemului.

Q: Cum sunt realizate și verificate îmbinările?

Geomembranele Carbofol® sunt sudate termic; suprapunerile și conexiunile complexe sunt realizate etanș la gaze și apă și sunt verificate prin încercări nedistructive ale sudurilor, ca parte a asigurării calității.

Q: Oferă Naue servicii de instalare?

Da. Naue este o companie specializată certificată WHG și oferă asistență de proiectare, sudare a îmbinărilor și asigurarea calității, precum și instalare la fața locului.

Sari la conținut

Protecția apelor subterane: etanșare monocomponentă (LAU/HBV) | Naue | Naue

Dintr-o privire

Protecția apelor subterane la instalațiile LAU (de depozitare/umplere/transfer) și HBV (de producere/tratare/utilizare) care manipulează substanțe periculoase pentru apă
Geomembrană Carbofol^® HDPE (de la 1,5 mm; până la 3,0 mm pentru mediile cele mai agresive); geotextile nețesute de protecție Secutex^® PP deasupra și sub geomembrană
Aprobare DIBt specifică produsului, plus o aprobare de tip de construcție conform legislației apelor (Bauartzulassung) ca parte a unui sistem complet; recepție de specialitate conform AwSV
Depozite de substanțe chimice, stații de alimentare, gropi de colectare și cuve de retenție, depozite de lichide și containere, instalații chimice, depozite de fier vechi

Izolare industrială sigură: provocare, soluție, rezultat

Provocări

Substanțele periculoase pentru apă amenință protecția apelor subterane și solul în zonele industriale
Mediile agresive (până la grupa de medii 6) necesită rezistență chimică dovedită
Gropile de colectare și cuvele de retenție necesită o etanșare fiabilă, sudabilă, inclusiv în zonele cu detalii complexe
Cerințe stricte WHG/AwSV și recepție obligatorie de către experți

Soluție

O geomembrană Carbofol^® HDPE unistratificată (de la 1,5 mm; 3,0 mm pentru cele mai agresive medii)
Sudabilitate excelentă pentru îmbinări și suprapuneri etanșe la gaze și apă
Materialele nețesute Secutex^® PP de deasupra și de dedesubt asigură protecția geomembranei
Sistem opțional de detectare a scurgerilor sub geomembrană

Rezultat

Protecție fiabilă a apelor subterane, unistratificată, cu rezistență chimică; chiar și pentru medii foarte agresive
O etanșare durabilă, protejată împotriva deteriorărilor mecanice
Conform cu WHG/AwSV și acceptat de un expert
Monitorizare permanentă opțională și documentare a integrității

Aplicații tipice pentru sisteme de etanșare monocomponente

Depozite de substanțe chimice
Pardoseli etanșate în zonele de depozitare a substanțelor chimice periculoase
Stații de alimentare
Protecția apelor subterane sub platforme și zone de distribuție
Diguri de colectare
Gropi de colectare și zone cu rigole de retenție care preiau scurgerile și pierderile
Depozite de containere
Zone industriale și spații etanșate pentru depozitarea lichidelor și a containerelor

Instalare de geomembrane de etanșare negre Carbofol® de la Naue pe pardoseala unei instalații industriale.

Cum funcționează sistemul de etanșare monocomponent

Un sistem monocomponent asigură etanșarea cu o singură geomembrană Carbofol^® HDPE, protejată opțional deasupra și dedesubt cu geotextile nețesute Secutex. Dacă este necesară monitorizarea, sub geomembrană poate fi instalat un sistem de detectare a scurgerilor. Execuția corectă este certificată de un expert, în conformitate cu AwSV.

Reglementări și standarde

Sistemele de etanșare monocomponentă pentru instalațiile LAU/HBV sunt proiectate și instalate în conformitate cu legislația germană privind protecția apelor și cu aprobările relevante. Naue oferă asistență de proiectare și instalare ca societate specializată certificată WHG.

WHG (Wasserhaushaltsgesetz): Legea germană a resurselor de apă, cerințe pentru instalațiile care manipulează substanțe periculoase pentru apă
AwSV (fost VAwS): Ordonanță privind instalațiile pentru manipularea substanțelor periculoase pentru apă (LAU/HBV); recepția de specialitate a etanșării finalizate
Firmă specializată certificată WHG: Instalarea sistemului de etanșare de către o firmă specializată certificată WHG
Aprobarea DIBt: Aprobări specifice produsului, plus aprobare de tip de construcție conform legislației apelor (Bauartzulassung); Carbofol^® corespunde listei de medii DIBt
DIBt media list/media groups: Clasificarea substanțelor după agresivitatea chimică (de ex. grupa de medii 6) pentru selectarea geomembranei

Solicitați o consultanță pentru proiect

Prim-plan cu un pilon înconjurat de folii Naue Carbofol® cu rosturi etanșate.

Sistem dintr-o privire

Strat unistratificat de etanșare Carbofol^® HDPE cu grosimi de la 1,5 mm la 3,0 mm pentru cele mai agresive medii
Respectă lista de medii DIBt; aprobare DIBt plus aprobare de tip de construcție conform legislației apelor
Materialele nețesute Secutex^® de deasupra și de dedesubt asigură protecția geomembranei
Sistem opțional de detectare a scurgerilor sub membrană pentru monitorizare
Recepție de specialitate conform AwSV; instalată de o firmă specializată WHG certificată

Studii de caz pentru protecția apelor subterane

Etanșare a unui siloz de nămol în conformitate cu Legea resurselor de apă
Spre studiul de caz

Toate studiile de caz

Produse pentru etanșare monocomponentă

Carbofol^®
Naue Carbofol^® este o geomembrană HDPE pentru etanșarea depozitului de deșeuri, izolarea în exploatările miniere și protecția apelor subterane.
Spre produs

Toate produsele

Software geotehnic

Naue Portal - the free digital platform for geotechnical engineers.

Naue Portal: soluția dumneavoastră software geotehnică gratuită, completă, pentru planificare și estimarea costurilor

O singură platformă – multiple soluții: acces la o gamă largă de instrumente de proiectare geotehnică într-un singur portal.
Ușor de utilizat și accesibil: disponibil oricând, oriunde, de pe desktop sau dispozitive mobile.
Costuri și consum de materiale optimizate: reducerea costurilor de construcție, asigurând în același timp stabilitatea pe termen lung a proiectului.
Conform cu standardele din domeniu: este aliniat cu AASHTO și alte ghiduri de proiectare inginerească.

Prezentare generală a tuturor funcțiilor

Unde puteți întâlni Naue în continuare

Fair

Cobramseg 2026

Discutați soluții geotehnice pentru infrastructură rezilientă, adaptare la schimbările climatice și construcții durabile cu experții noștri tehnici.

24.08–28.08.2026Brasilia, Brazilia

Vezi detaliile

Geomembrană Carbofol^® HDPE: etanșare și rezistență chimică

Geomembranele unistratificate Carbofol^® HDPE (PE-HD) protejează apele subterane și solul în gropile de colectare și în zonele cu cuve de retenție. Geomembranele Carbofol^® cu grosime de cel puțin 1,5 mm îndeplinesc gama largă de cerințe de rezistență chimică din lista de medii DIBt, precum și toate cerințele fizice. Pe lângă omologarea DIBt specifică produsului, Carbofol^® deține și o omologare de tip, conform legislației privind construcțiile hidrotehnice. Chiar și pentru gropile de colectare care preiau substanțe din grupa de medii 6 (de ex. tricloretilenă), o geomembrană Carbofol^® de 3,0 mm, aprobată DIBt, etanșează structura în mod fiabil. Se sudează excelent, astfel încât se pot realiza suprapuneri și conexiuni complexe etanșe la gaze și la apă.

Geotextile nețesute de protecție (Secutex^®) deasupra și dedesubt

Sistemele unistratificate de înaltă calitate necesită, în funcție de proiect, geotextile de protecție nețesute Secutex^® cu îmbinare mecanică, dimensionate corespunzător, dispuse deasupra și sub geomembrana Carbofol^®. Pentru un teren de fundare nisipos cu conținut redus de pietriș (conținut de pietriș sub 30%) sau material de umplutură corespunzător, este suficient un geotextil nețesut Secutex^® din PP, cu îmbinare mecanică, de 400 g/m²; pentru soluri cu granulație mai grosieră se utilizează geotextile nețesute Secutex^® cu îmbinare mecanică, cu masa pe unitatea de suprafață de până la 1.200 g/m². Geotextilele nețesute protejează geomembrana Carbofol^® împotriva deteriorărilor mecanice în timpul instalării și exploatării.

Detectarea scurgerilor și recepția de specialitate

Sub geomembrana Carbofol^®, se poate instala fie un sistem de conducte pentru drenare și verificare, fie un sistem electro‑rezistiv de localizare a scurgerilor, pentru monitorizarea permanentă și documentarea funcționalității etanșării. După finalizare, execuția corectă a sistemului de etanșare unistratificat trebuie certificată de un expert, în conformitate cu AwSV (care a înlocuit fosta VAwS).

Specificarea configurației potrivite

Selecția depinde de mediul manipulat, de terenul de fundare și de cerințele de monitorizare. Această matrice prezintă opțiunile tipice.

Principiu de bază: un singur strat Carbofol^® aprobat DIBt etanșează structura; geotextilele nețesute Secutex^® o protejează, iar un sistem opțional de detectare a scurgerilor permite monitorizarea permanentă.

Scenariu	Recomandat
Rezistență chimică standard	Carbofol^® HDPE de la 1,5 mm, aprobat DIBt pentru lista de medii
Mediu foarte agresiv (de ex. grupa de medii 6)	Carbofol^® HDPE 3,0 mm, aprobat DIBt
Strat de bază din nisip cu conținut redus de pietriș (pietriș < 30%)	Secutex^® PP geotextil nețesut 400 g/m², deasupra și dedesubt
Teren de fundare cu granulație mai grosieră	Geotextil nețesut Secutex^® PP până la 1.200 g/m², deasupra și dedesubt
Monitorizare permanentă necesară	Sistem de conducte de drenare și verificare sau sistem electro-rezistiv de localizare a scurgerilor sub geomembrană

Acestea protejează apele subterane și solul la instalațiile LAU (stocare, umplere, transfer) și HBV (producere, tratare, utilizare) care manipulează substanțe periculoase pentru apă. Domeniile industriale de aplicare pentru protecția apelor subterane sunt, de exemplu, depozite de substanțe chimice, stații de umplere, gropi de colectare, depozite pentru lichide și containere, uzine chimice și parcuri de dezmembrări auto.

O geomembrană Carbofol^® HDPE unistratificat ca strat de etanșare, plus geotextile nețesute de protecție Secutex^® PP, fixate mecanic, deasupra și dedesubt. În această soluție monocomponentă Naue nu se utilizează niciun geocompozit bentonitic.

Geomembranele Carbofol^® cu grosime de cel puțin 1,5 mm îndeplinesc gama largă de cerințe de rezistență chimică din lista de medii DIBt, precum și toate cerințele fizice. O geomembrană de 3,0 mm, aprobată DIBt, asigură o etanșare fiabilă chiar și împotriva substanțelor din grupa de medii 6.

Pentru un strat de bază nisipos cu conținut redus de pietriș (conținut de pietriș sub 30%), este suficient un geotextil nețesut Secutex^® din PP, cu legătură mecanică, de 400 g/m². Pentru soluri cu granulație mai grosieră se utilizează geotextile nețesute Secutex^® de până la 1.200 g/m², dispuse deasupra și dedesubtul geomembranei.

Da. Sub geomembrană se poate instala un sistem de conducte pentru drenare și verificare sau un sistem electrorezistiv de localizare a scurgerilor, pentru monitorizarea permanentă și documentarea funcționalității etanșării.

Carbofol^® deține o aprobare DIBt specifică produsului și o aprobare de tip de construcție conform legislației apelor (Bauartzulassung). În Germania, WHG (Water Resources Act) și AwSV reglementează instalațiile LAU/HBV; după instalare, un expert (Sachverständiger) trebuie să certifice execuția corectă în conformitate cu AwSV.

În măsura în care cadrul de reglementare și mediul permit, un singur strat Carbofol^® aprobat de DIBt, cu protecție Secutex^®, asigură o protecția apelor subterane fiabilă și economică, cu mai puține faze de instalare. În cazul unor cerințe mai ridicate de monitorizare, se utilizează în schimb un sistem cu dublu strat, cu zonă de control monitorizată. Vă rugăm să contactați pentru asistență în procesul de selecție a sistemului.

Geomembranele Carbofol^® sunt sudate termic; suprapunerile și conexiunile complexe sunt realizate etanș la gaze și apă și sunt verificate prin încercări nedistructive ale sudurilor, ca parte a asigurării calității.

Da. Naue este o companie specializată certificată WHG și oferă asistență de proiectare, sudare a îmbinărilor și asigurarea calității, precum și instalare la fața locului.

Protecția apelor subterane la instalații industriale

Sisteme de etanșare Carbofol^® monocomponent

Dintr-o privire