Care este diferența dintre metodele A, B și C?

Metoda A: o etanșare sensibilă la intemperii, fără strat de drenaj (cerințe mai stricte pentru acoperire și permeabilitate, k ≤ 5 × 10⁻¹⁰ m/s). Metoda B: o etanșare sensibilă la intemperii cu un strat de drenaj deasupra (cerință mai redusă, k ≤ 5 × 10⁻⁹ m/s). Metoda C: o etanșare insensibilă la intemperii (Carbofol® HDPE ≥ 2,5 mm sau Bentofix® X).

Protecția apelor subterane în terasamente (M TS E) | Naue

Q: Ce produse Naue sunt utilizate?

Bentofix® și Bentofix® X geocompozite bentonitice ca element de etanșare, geomembrană Carbofol® HDPE (≥ 2.5 mm, Metoda C), saltele drenante Secudrain® (Metoda B), geogrile Secugrid® pentru stabilitatea pantelor și geotextile de protecție nețesute Secutex®.

Q: Pot fi utilizate aceste sisteme pe pante?

Da. Bentofix® este adecvat pentru pante mai abrupte decât 1:2,5, în funcție de condițiile solului și de lungimea pantei; o geogrilă Secugrid® poate asigura stabilitatea pe pante mai abrupte sau pe pământ cu capacitate portantă redusă.

Sari la conținut

Protecția apelor subterane în terasamente (M TS E) | Naue | Naue

Dintr-o privire

Protecția apelor subterane în cazul reutilizării în terasamente a solurilor sau a materialelor de construcție cu substanțe relevante pentru mediu
Ghidul german FGSV M TS E (măsuri tehnice de siguranță în terasamente); trei metode de execuție. În afara Germaniei se aplică reglementări naționale echivalente.
Bentofix^® (geocompozit bentonitic (GCL)); Bentofix^® X (geocompozit bentonitic (GCL) cu strat de polietilenă (PE)); Carbofol^® (geomembrană HDPE structurată, ≥ 2.5 mm); Secudrain^® (saltea drenantă); Secugrid^® (geogrilă pentru stabilizarea pantelor); Secutex^® (geotextil nețesut de protecție)
Terasamente rutiere și feroviare, diguri fonoizolante și umpluturi amenajate peisagistic care reutilizează materiale reciclate/secundare sau soluri cu substanțe relevante pentru mediu

Protecția apelor subterane: provocare, soluție, rezultat

Provocări

Reutilizarea materialelor cu substanțe relevante pentru mediu implică riscul de levigare în apele subterane
Un strat convențional de etanșare din 0,5 m de argilă compactată necesită mult material și manoperă
Straturile minerale sensibile la intemperii necesită protecție împotriva uscării, rădăcinilor și înghețului
Condițiile din amplasament și de pe pantă variază; stabilitatea trebuie asigurată
Cerințele diferă în funcție de metoda de construcție (cu/fără drenare; sensibilă/insensibilă la condițiile meteo)

Soluție

Un geocompozit bentonitic Bentofix^® GCL de aproximativ 10 mm înlocuiește bariera din 0,5 m de argilă compactată
Bentofix^® X (cu strat de polietilenă) pentru situațiile în care este necesară o etanșare mai ridicată și protecție împotriva uscării/pătrunderii rădăcinilor
Carbofol^® din HDPE structurat (≥ 2,5 mm), ca element de etanșare insensibil la intemperii
Secudrain^® pentru drenare deasupra barierei; Secugrid^® pentru stabilizarea pantei
Sistem adaptat la metoda de construcție M TS E tip A, B sau C (și echivalentele naționale)

Rezultat

Etanșare fiabilă a materialelor reutilizate, cu protecția apelor subterane
O barieră subțire, ușor de instalat, în locul unui strat gros de argilă compactată
Proiecție împotriva uscării, pătrunderii rădăcinilor și înghețului, cu un strat de acoperire adecvat
Instalare stabilă pe pante mai abrupte de 1:2,5, acolo unde este necesar
Proiectare aliniată la metoda de construcție aplicabilă și la reglementări

Aplicații tipice

Aceste sisteme de etanșare sunt utilizate oriunde solurile sau materialele de construcție cu substanțe relevante pentru mediu sunt refolosite în lucrări de terasamente și trebuie asigurată protecția apelor subterane.

Terasamente rutiere și feroviare
Etanșarea materialelor reutilizate în terasamente de transport
Diguri pentru protecția împotriva zgomotului
Umpluturi etanșate realizate din materiale secundare/reciclate
Umpluturi amenajate peisagistic
Reprofilare și înierbare cu materiale relevante din punct de vedere al mediului
Umpluturi de remediere
Bariere sub produse secundare industriale sau soluri reutilizate

Muncitori în construcții care instalează geogrile Naue și bariere geosintetice pe o pantă realizată din material reutilizat (M TS E) de-a lungul unei autostrăzi.

Metodele de construcție M TS E (A, B și C)

Cadru și produse

Metodele de construcție M TS E definesc cerința de etanșare; Naue furnizează elementul de etanșare și straturile asociate. În afara Germaniei se aplică reglementări naționale echivalente pentru reutilizarea materialelor cu substanțe relevante pentru mediu.

Cadrul de reglementare:

M TS E (FGSV): ghid german care definește măsuri tehnice de siguranță și metode de execuție A, B și C pentru reutilizarea solurilor/materialelor cu substanțe relevante pentru mediu în terasamente.
Cerință de permeabilitate: Barieră minerală cu k ≤ 5 × 10⁻¹⁰ m/s (Metoda A) sau ≤ 5 × 10⁻⁹ m/s (Metoda B); un geocompozit bentonitic (GCL) este acceptat ca element de etanșare echivalent.
Echivalente naționale: În afara Germaniei se aplică reglementările naționale echivalente privind reutilizarea materialelor cu substanțe relevante pentru mediu. Naue adaptează proiectarea în consecință.

Produse:

Bentofix^®/Bentofix^® X (GCL): Geocompozit bentonitic ca element de etanșare (alternativă la bariera din 0,5 m de argilă compactată); Bentofix^® X are strat de polietilenă pentru o etanșare mai ridicată și protecție împotriva uscării/pătrunderii rădăcinilor.
Carbofol^® (HDPE): Geomembrană HDPE structurată ≥ 2,5 mm ca element de etanșare insensibil la intemperii (Metoda C).

Solicitați consultanță pentru proiect

Secțiune transversală a unui terasament de drum conform cadrului normativ M TS E, care prezintă soluția de etanșare și drenare Naue.

Sistem, dintr-o privire

Aproximativ 10 mm de geocompozit bentonitic (GCL) Bentofix^® etanșează materialele reutilizate și înlocuiește un strat de etanșare din 0,5 m de argilă compactată
Bentofix^® X PE coating: protecție împotriva uscării și pătrunderii rădăcinilor
Carbofol^® HDPE ≥ 2,5 mm pentru metoda insensibilă la intemperii (Metoda C)
Secudrain^® drenare (Metoda B); Secugrid^® pentru stabilitatea pantei
Corelat cu metodele de construcție M TS E A/B/C și cadrele naționale echivalente

Studii de caz pentru protecția apelor subterane

Etanșare a unui siloz de nămol în conformitate cu Legea resurselor de apă
Spre studiul de caz

Toate studiile de caz

Produse pentru sisteme de etanșare M TS E

Descărcări și servicii

Civil engineeringpdf33 MBDescarcă

Software geotehnic

Naue Portal - the free digital platform for geotechnical engineers.

Naue Portal: soluția dumneavoastră geotehnică software completă și gratuită pentru planificare și estimarea costurilor

O singură platformă – multiple soluții: acces la o gamă largă de instrumente de proiectare geotehnică într-un singur portal.
Ușor de utilizat și accesibil: disponibil oricând, oriunde, de pe desktop sau dispozitive mobile.
Costuri și utilizare a materialelor optimizate: reducerea costurilor de construcție, asigurând în același timp stabilitatea pe termen lung a proiectului.
Conform cu standardele din domeniu: este aliniat cu AASHTO și alte ghiduri de proiectare inginerească.

Prezentare generală a tuturor funcțiilor

Unde puteți întâlni Naue în continuare

Fair

Cobramseg 2026

Discutați soluții geotehnice pentru infrastructură rezilientă, adaptare la schimbările climatice și construcții durabile cu experții noștri tehnici.

24.08–28.08.2026Brasilia, Brazilia

Vezi detaliile

A: element de etanșare sensibil la condițiile meteo, fără strat de drenaj

Stratul de etanșare sensibil la intemperii este acoperit inițial cu 1,5 m de material de umplutură pentru terasament (reductibil specific produsului la ≥ 1 m pentru saltele bentonitice), plus un strat de pământ vegetal. Umplutura de acoperire trebuie să fie de cel puțin 1.000 de ori mai permeabilă decât elementul de etanșare (k ≤ 5 × 10⁻¹⁰ m/s). Componenta de etanșare este fie un strat mineral de etanșare de 0,5 m cu k ≤ 5 × 10⁻¹⁰ m/s, fie o saltea bentonitică (geocompozit bentonitic, GCL), de tipul Bentofix^®. Din cauza cerinței de etanșeitate, Naue recomandă tipul Bentofix^® X (cu strat de polietilenă): stratul său de polietilenă, extrudat uniform și ferm, asigură protecție împotriva uscării și a pătrunderii rădăcinilor. În funcție de zona de îngheț, este asigurată o protecție adecvată la îngheț printr-un strat de acoperire a solului de ≥ 1 m.

B: etanșare sensibilă la intemperii cu strat de drenaj

Un strat de drenaj/infiltrație (de ex. Secudrain^®) este amplasat deasupra stratului de etanșare. Datorită acestui strat de drenaj, cerințele sunt mai reduse decât pentru Metoda A: stratul de etanșare și salteaua drenantă sunt acoperite cu 1,5 m de material de umplutură pentru terasament (reductibil la ≥ 1 m pentru saltele cu bentonită) plus pământ vegetal, iar stratul mineral de etanșare de 0,5 m trebuie să aibă o permeabilitate de numai k ≤ 5 × 10⁻⁹ m/s sau să fie realizat dintr-o saltea cu bentonită (geocompozit bentonitic – GCL), cum este Bentofix^®. Acest lucru permite utilizarea unui geocompozit bentonitic Bentofix^® ca unic element de etanșare, cu o saltea drenantă Secudrain^® dispusă deasupra.

C: etanșare independentă de condițiile meteo

Componenta de etanșare este insensibilă la intemperii, iar grosimea stratului de acoperire se stabilește specific proiectului, în funcție de plantarea sau înierbarea planificată. Elementul principal de etanșare este o geomembrană HDPE structurată de 2,5 mm, cum ar fi Carbofol^® (≥ 2,5 mm). Alternativ, se poate utiliza o saltea de bentonită cu strat de polietilenă, ca în Metoda A (de ex. Bentofix^® X); se recomandă un strat de acoperire a solului de cel puțin 1 m deasupra saltelei de bentonită.

Selectarea metodei de construcție

Selecția depinde de sensibilitatea la intemperii a elementului de etanșare, de existența unui strat de drenaj și de condițiile de pantă și de amplasament.

Metodă	Element de etanșare și cerințe
Metoda A (fără drenare)	Bentofix^® X (cu strat de polietilenă) sau un strat mineral de etanșare de 0,5 m cu k ≤ 5 × 10⁻¹⁰ m/s; acoperire cu 1,5 m material de umplutură (≥ 1 m pentru geocompozit bentonitic (GCL)) + pământ vegetal; acoperire împotriva înghețului ≥ 1 m.
Metoda B (cu drenare)	geocompozit bentonitic Bentofix^® ca unic element de etanșare, cu o saltea drenantă Secudrain^® deasupra; opțiune de etanșare minerală k ≤ 5 × 10⁻⁹ m/s; acoperire cu 1,5 m material de umplutură (≥ 1 m pentru geocompozitul bentonitic) + pământ vegetal.
Metoda C (independentă de condițiile meteo)	Carbofol^® structurat din HDPE ≥ 2,5 mm sau Bentofix^® X; acoperire stabilită specific proiectului (≥ 1 m strat de acoperire a solului peste o saltea de bentonită).
Pante abrupte / pământ de slabă calitate	Adăugați o geogrilă Secugrid^® pentru stabilizarea pantei (pentru pante mai abrupte decât 1:2,5).

Beneficii practice:

Un geocompozit bentonitic Bentofix^® complet consolidat mecanic prin interțesere, cu grosime de aprox. 10 mm, înlocuiește stratul de etanșare din 0,5 m de argilă compactată
Geotextilele robuste de acoperire și suport asigură protecție împotriva deteriorării la instalare
Stratul de polietilenă Bentofix^® X PE protejează împotriva uscării și a pătrunderii rădăcinilor
Potrivit pentru pante mai abrupte decât 1:2,5, în funcție de condiții
Geogrila Secugrid^® asigură stabilizare pe pante mai abrupte sau pe pământ cu capacitate portantă redusă

M TS E este o directivă germană FGSV, „Merkblatt über Bauweisen für Technische Sicherungsmaßnahmen beim Einsatz von Böden und Baustoffen mit umweltrelevanten Inhaltsstoffen im Erdbau”. Atunci când solurile sau materialele de construcție cu substanțe relevante pentru mediu sunt refolosite în terasamente, aceasta impune etanșarea materialului și definește trei metode de construcție (A, B și C) pentru protecția apelor subterane. În afara Germaniei se aplică reglementările naționale echivalente.

Bentofix^® și Bentofix^® X geocompozite bentonitice ca element de etanșare, geomembrană Carbofol^® HDPE (≥ 2.5 mm, Metoda C), saltele drenante Secudrain^® (Metoda B), geogrile Secugrid^® pentru stabilitatea pantelor și geotextile de protecție nețesute Secutex^®.

Da. M TS E menționează saltelele de bentonită (GCL) alături de bariera minerală. Geocompozitul bentonitic Bentofix^® GCL de cca. 10 mm înlocuiește bariera convențională din 0,5 m de argilă compactată.

Metoda A: o etanșare sensibilă la intemperii, fără strat de drenaj (cerințe mai stricte pentru acoperire și permeabilitate, k ≤ 5 × 10⁻¹⁰ m/s).
Metoda B: o etanșare sensibilă la intemperii cu un strat de drenaj deasupra (cerință mai redusă, k ≤ 5 × 10⁻⁹ m/s).
Metoda C: o etanșare insensibilă la intemperii (Carbofol^® HDPE ≥ 2,5 mm sau Bentofix^® X).

Stratul de polietilenă extrudat uniform și ferm asigură etanșeitatea necesară și protejează împotriva uscării și a pătrunderii rădăcinilor. Este recomandat pentru Metoda A și ca alternativă în Metoda C.

De regulă, 1,5 m de umplutură de terasament plus un strat de pământ vegetal peste stratul de etanșare, reducibil specific produsului la ≥ 1 m pentru saltele bentonitice. Protecția la îngheț depinde de zona de îngheț (≥ 1 m strat de acoperire a solului). Pentru Metoda C, acoperirea se stabilește specific proiectului.

Da. Bentofix^® este adecvat pentru pante mai abrupte decât 1:2,5, în funcție de condițiile solului și de lungimea pantei; o geogrilă Secugrid^® poate asigura stabilitatea pe pante mai abrupte sau pe pământ cu capacitate portantă redusă.

M TS E este un cadru normativ german, însă principiul de inginerie al etanșării materialelor reutilizate care conțin substanțe relevante pentru mediu, pentru protecția apelor subterane, este valabil la nivel internațional. Naue adaptează proiectele la reglementările naționale aplicabile și furnizează produsele de barieră adecvate.

Pentru o etanșare minerală: k ≤ 5 × 10⁻¹⁰ m/s (Metoda A) sau k ≤ 5 × 10⁻⁹ m/s (Metoda B). Un geocompozit bentonitic (GCL) Bentofix^® este acceptat ca element de etanșare echivalent.

Da. Naue oferă asistență de proiectare și selectarea produselor pentru Metodele A, B și C. Un ghid digital de selecție aferent și instrumente de calcul sunt disponibile în Naue Portal. În Germania, Naue este o companie de instalare specializată WHG.

Protecția apelor subterane în lucrări de terasamente

Sisteme de etanșare pentru materiale reutilizate cu substanțe relevante pentru mediu (M TS E)

Dintr-o privire