Sari la conținut
Linii de cale ferată între peroane de gară goale și iluminate, sub un cer nocturn portocaliu.

Filtrare și separare în terasamentele feroviare

Geotextile nețesute Secutex® pentru drenare feroviară, straturi de fundație și îmbunătățirea platformei de sub prisma de piatră spartă

Filtrarea și separarea în terasamentele feroviare îndeplinesc trei funcții definite în DBS 918 039: elemente filtrante în instalațiile de drenare, elemente de separare și filtrare sub straturile de bază și geotextile nețesute pentru îmbunătățirea platformei, direct sub prisma de piatră spartă, pe liniile existente. În fiecare caz, particulele fine din terenul de fundare trebuie împiedicate să pătrundă în pietrișul de drenare, în stratul de protecție sau în prisma de piatră spartă, permițând totodată trecerea apei. Naue furnizează un geotextil nețesut Secutex® calificat conform DB HPQ pentru fiecare aplicație: Secutex® 151 GRK 3, Secutex® 251 GRK 4 și Secutex® R 901 DB.

Pe scurt

  • Utilizare: Filtrare în șanțuri de drenare și șanțuri pentru conducte, separare și filtrare la nivelul platformei căii, sub stratul de protecție, și îmbunătățirea platformei căii direct sub prisma de balast pe liniile existente.
  • Produse: Principalele produse Naue sunt Secutex® 151 GRK 3 (cazul 3.3), Secutex® 251 GRK 4 (cazul 3.4) și Secutex® R 901 DB (cazul 3.14).
  • Potențial de economisire: Pe liniile existente adecvate, un geotextil nețesut conform cazului 3.14 poate înlocui parțial un strat de protecție mineral.
  • Standarde: Proiectarea se realizează conform DBS 918 039 (cazurile de aplicare 3.3, 3.4 și 3.14), RIL 836, EN 13250, EN 13252 și EN ISO 12956.
  • Proiecte tipice: Proiectele tipice includ drenarea de adâncime în debleuri, platforme pentru linii noi și modernizate și reînnoirea căii pe liniile existente.

Filtrare și separare în terasamentele feroviare: provocări, soluții și rezultate

Provocări

  • Pietrișul de drenare nu asigură adesea stabilitate de filtrare în raport cu pământul înconjurător și se colmatează cu particule fine
  • Particulele fine din terenul de fundare se amestecă cu stratul de protecție sub acțiunea încărcărilor ciclice produse de trenuri
  • Balast colmatat pe liniile existente, cu separare insuficientă față de platforma căii
  • Intervale scurte de închidere a circulației pe liniile în exploatare
  • Pentru fiecare caz de utilizare este necesară o calificare DB HPQ.

Soluție

  • Secutex® 151 GRK 3 învelește pietrișul de filtrare/drenare din șanțuri și șanțuri pentru conducte (cazul 3.3)
  • Secutex® 251 GRK 4 la nivelul platformei, între terenul de fundare și stratul de protecție (cazul 3.4)
  • Secutex® R 901 DB direct sub balast pe liniile existente (cazul 3.14)

Rezultat

  • Șanțul de drenare reține solul, în timp ce conducta perforată evacuează apa
  • Terenul de fundare și stratul de protecție rămân separate; stabilitatea de filtrare este verificată pentru pământurile respective
  • Înlocuirea parțială a stratului mineral de protecție pe liniile existente adecvate
  • Dimensiuni ale porilor conforme cu cerințele DBS 918 039 pentru cazurile 3.3 și 3.4
  • Fiecare produs cu HPQ de la DB pentru cazul său de utilizare

Aplicații tipice de filtrare și separare în terasamentele feroviare

Secutex® geotextilele nețesute se utilizează oriunde apa trebuie evacuată din structura căii ferate, iar solul trebuie să rămână pe loc.

  • Railway construction

    Reînnoirea căii ferate

    Geotextil nețesut așezat direct sub prisma de balast în timpul reînnoirii căii pe liniile existente.

  • Revetment system with nonwoven filter geotextile

    Drenare în debleuri

    Șanț filtrant la piciorul pantei de debleu, care coboară nivelul pânzei freatice sub platformă.

  • Pipe line construction

    Șanțuri și fante pentru conducte

    Pietriș drenant învelit în geotextil nețesut, în jurul conductelor perforate și în fante de drenare fără conducte.

  • Base course separation drainage

    Terasamente noi

    Strat de separare și filtrare între terenul de fundare și stratul de protecție pe liniile noi și modernizate.

  • Railway construction

    Linii cu solicitări reduse

    Înlocuirea parțială a stratului de protecție pe liniile existente cu viteze reduse și condiții de pământ favorabile.

Filtrare și separare în terasamentele feroviare: îndrumări tehnice

Poziția geotextilului nețesut în structura căii ferate determină funcția acestuia, cazul de utilizare conform DBS 918 039 și produsul Secutex® corespunzător. Cerințele privind dimensiunea deschiderilor și robustețea diferă în consecință.

Excavator și compactor cu rulou care pregătesc o cale de acces din pietriș lângă liniile de cale ferată, într-o zonă împădurită.
Excavator și compactor cu rulou care pregătesc o cale de acces din pietriș lângă liniile de cale ferată, într-o zonă împădurită.
Instalarea și compactarea stratului de bază de-a lungul unei căi ferate existente, cu geotextilul Naue Secutex® care asigură separarea și filtrarea între straturile de pământ și agregate.
Instalarea și compactarea stratului de bază de-a lungul unei căi ferate existente, cu geotextilul Naue Secutex® care asigură separarea și filtrarea între straturile de pământ și agregate.

Robust la instalare – fiabil în exploatare

Geotextilele nețesute pentru căi ferate se instalează sub pietrișul de drenare, materialul stratului de protecție sau piatra spartă de balast și trebuie să reziste la punerea în operă și compactare fără a-și pierde funcția de filtrare. Geotextilele nețesute Secutex® sunt consolidate mecanic (consolidate mecanic prin interțesere) din polipropilenă virgină. Acestea se adaptează la terenuri de fundare neuniforme și sunt alese în funcție de solicitările din timpul instalării, pe baza clasei lor de robustețe (GRK).

Avantaje practice pentru echipele de șantier:

  • Secutex® 151 GRK 3 are o dimensiune caracteristică a deschiderilor O90 de 130 µm, iar Secutex® 251 GRK 4 de 100 µm (EN ISO 12956) - ambele respectând cerințele DBS 918 039 pentru aplicațiile respective.
  • Clasele de robustețe GRK 3 și GRK 4 asigură adecvarea geotextilului nețesut la solicitările generate de pietrișul de drenare sau de materialul stratului de protecție așezat deasupra.
  • Secutex® R 901 DB se așterne direct sub prisma de piatră spartă prin metode cu utilaje pe șine sau independente de șine, astfel încât poate fi instalat în intervalele de închidere a circulației pe liniile existente.
  • Geotextilele nețesute flexibile se adaptează la neregularitățile pereților șanțului și ale platformelor de pământ, fără echipamente specializate.

Instalarea pas cu pas a unui șanț filtrant:

  1. Excavați șanțul de la baza pantei până la adâncimea prevăzută în proiect.
  2. Căptușiți șanțul cu Secutex® 151 GRK 3, lăsând o lățime suficientă pentru a închide ulterior geotextilul nețesut în partea de sus.
  3. Așezați conducta perforată pe întreaga circumferință (DN ≥ 100) în partea inferioară a șanțului și umpleți cu pietriș pentru filtrare/drenare.
  4. Închideți geotextilul nețesut peste pietrișul de drenare, cu o suprapunere, astfel încât corpul drenului să fie complet învelit.
  5. Așterneți stratul de acoperire. Platforma are o pantă către șanț, de exemplu de 5 % (1:20).

Filtrare și separare în terasamentele feroviare: întrebări frecvente (FAQ)

Elementele de filtrare și separare sunt geotextile nețesute instalate în structura căii ferate pentru a reține particulele fine de pământ, permițând totodată trecerea apei. Ca elemente de filtrare, acestea învelesc pietrișul drenant din șanțurile de drenare. Ca elemente de separare, mențin terenul de fundare separat de stratul de protecție sau de piatra spartă din prisma căii. DBS 918 039 le reglementează în cadrul cazurilor de aplicare 3.3, 3.4 și 3.14.

Cazul 3.3 vizează elementele de filtrare din instalațiile de drenare (Secutex® 151 GRK 3). Cazul 3.4 vizează elementele de separare și filtrare de sub straturile de bază (Secutex® 251 GRK 4). Cazul 3.14 vizează geotextilele nețesute pentru îmbunătățirea platformei, amplasate direct sub prisma de balast pe liniile existente (Secutex® R 901 DB). Un produs necesită un DB HPQ pentru fiecare caz în care este utilizat.

Șanțul este amplasat de obicei la baza unui taluz de debleu, platforma având pantă spre acesta. Șanțul este căptușit cu Secutex® 151 GRK 3, în partea inferioară se amplasează o conductă perforată pe întreaga circumferință (DN ≥ 100), iar șanțul se umple cu pietriș filtrant/drenant. Geotextilul nețesut se închide apoi în partea de sus, astfel încât corpul drenului să fie complet învelit, după care se acoperă. Șanțul coboară nivelul apei subterane sub platformă.

Pietrișul drenant cu granulozitate deschisă nu asigură adesea stabilitate de filtrare față de pământul înconjurător cu granulație fină. În lipsa unui filtru, particulele fine sunt antrenate în pietriș și în conductă, iar drenul se colmatează treptat. Un geotextil nețesut filtrant cu o dimensiune adecvată a porilor reține pământul și permite trecerea apei, astfel încât șanțul își păstrează funcționalitatea.

Un geotextil nețesut conform cazului 3.4 se instalează la nivelul platformei când terenul de fundare cu granulație fină și materialul stratului de protecție trebuie menținute separate. DBS 918 039 impune un O90 între 0.06 și 0.20 mm și o grosime de cel puțin 15 × O90 și de cel puțin 1.5 mm, iar stabilitatea de filtrare între terenul de fundare și stratul de protecție trebuie verificată. Secutex® 251 GRK 4 îndeplinește aceste cerințe cu un O90 de 100 µm. Grosimea stratului de protecție nu se reduce.

Parțial, în condiții definite. Un geotextil nețesut conform cazului 3.14, precum Secutex® R 901 DB, se instalează direct sub prisma de balast și poate înlocui parțial un strat de protecție mineral. Este destinat în principal liniilor existente cu încărcări reduse și viteze mici, în condiții geotehnice și hidrologice suficient de favorabile. Soluția constructivă standard este descrisă în RIL 836.4105 A03.

Secutex® R 901 DB se derulează pe platforma pregătită, prin metode cu sau fără utilizarea căii ferate, cu suprapunere conform instrucțiunilor de instalare, iar piatra spartă de balast se așterne direct deasupra. Aceasta permite instalarea în intervalele planificate de închidere a circulației pe liniile existente.

Dimensiunea caracteristică a deschiderii O90 (EN ISO 12956) descrie cele mai mari particule care pot trece prin geotextilul nețesut. Aceasta trebuie să fie suficient de mică pentru a reține pământul și suficient de mare pentru a permite trecerea apei. DBS 918 039 impune 0.08-0.16 mm pentru elementele filtrante din instalațiile de drenare (cazul 3.3) și 0.06-0.20 mm sub straturile de bază (cazul 3.4). Secutex® 151 GRK 3 are o valoare O90 de 130 µm, iar Secutex® 251 GRK 4 de 100 µm.

În proiectele DB se aplică DBS 918 039 (HPQ pentru fiecare caz de utilizare) și RIL 836. EN 13250 definește caracteristicile necesare ale geotextilelor utilizate în construcțiile feroviare, iar EN 13252 pe cele ale geotextilelor pentru sisteme de drenare. Dimensiunea porilor se determină conform EN ISO 12956, rezistența la tracțiune conform EN ISO 10319, iar rezistența la perforare statică conform EN ISO 12236.

Filtrare și separare în construcțiile feroviare: proiectare conform standardelor DB

Geotextilele nețesute pentru filtrare și separare se aleg în funcție de distribuția granulometrică a terenului de fundare, de condițiile hidraulice și de aplicația concretă. Departamentul de inginerie și proiectare Naue (EDD) oferă asistență pentru selectarea produselor și elaborarea specificațiilor:

  • DBS 918 039: Condiții tehnice de livrare pentru geosintetice utilizate în construcția căilor ferate. Cazul 3.3: O90 0.08–0.16 mm, grosime ≥ 10 × O90. Cazul 3.4: O90 0.06–0.20 mm, grosime ≥ 15 × O90 și ≥ 1.5 mm. Cazul 3.14: geotextil nețesut pentru îmbunătățirea platformei căii ferate. Pentru fiecare caz este necesară o HPQ valabilă.
  • RIL 836: Ghid DB pentru lucrări de terasamente și structuri geotehnice; modulul 836.4105 A03 descrie soluția constructivă standard pentru îmbunătățirea platformei căii cu un geotextil nețesut.
  • EN 13250: Caracteristici impuse pentru geotextilele utilizate la construcția căilor ferate.
  • EN 13252: Caracteristici necesare pentru geotextilele utilizate în sistemele de drenare.
  • EN ISO 12956 / EN ISO 10319 / EN ISO 12236: Dimensiunea caracteristică a porilor, test de tracțiune pe bandă lată și test de perforare statică.
Lucrători feroviari în îmbrăcăminte de înaltă vizibilitate instalează canale de drenare lângă liniile de cale ferată folosind un excavator pe șine.
Lucrători feroviari în îmbrăcăminte de înaltă vizibilitate instalează canale de drenare lângă liniile de cale ferată folosind un excavator pe șine.
Instalarea geotextilului Naue Secutex® într-un șanț de drenare feroviar, asigurând filtrare și separare eficiente pentru a susține performanța de drenare pe termen lung.
Instalarea geotextilului Naue Secutex® într-un șanț de drenare feroviar, asigurând filtrare și separare eficiente pentru a susține performanța de drenare pe termen lung.

Cum funcționează Secutex® în structura straturilor căii ferate

Următoarele avantaje ale sistemului decurg direct din modul în care produsele Naue funcționează în cadrul structurii de straturi:

  1. Sub prisma de balast (linii existente): Secutex® R 901 DB separă prisma de balast de platforma căii și înlocuiește parțial stratul de protecție acolo unde se aplică cazul 3.14.
  2. La nivelul platformei: Secutex® 251 GRK 4 menține separarea dintre terenul de fundare și stratul de protecție și filtrează apa care circulă între acestea.
  3. Panta transversală a platformei: platforma prezintă o pantă spre șanțul de drenare, de exemplu de 5 % (1:20), astfel încât apa să ajungă la dren.
  4. Șanț filtrant: Secutex® 151 GRK 3 învelește pietrișul de filtrare/drenare; conducta perforată pe întreaga circumferință (DN ≥ 100) evacuează apa și coboară nivelul apei subterane sub platformă.
  5. Alcătuire aprobată: fiecare geotextil nețesut deține o calificare DB HPQ conform DBS 918 039.

Software geotehnic

Naue Portal - the free digital platform for geotechnical engineers.

Naue Portal: soluția dumneavoastră software geotehnică integrată și gratuită pentru planificare și estimarea costurilor

  • O singură platformă – multiple soluții: accesați o gamă largă de instrumente de proiectare geotehnică într-un singur portal.
  • Ușor de utilizat și accesibil: disponibil oricând și oriunde, de pe computer sau dispozitive mobile.
  • Costuri și consum de materiale optimizate: reduceți costurile de construcție, asigurând în același timp stabilitatea pe termen lung a proiectului.
  • Conform cu standardele din domeniu: respectă ghidurile AASHTO și alte ghiduri inginerești.

Unde puteți întâlni echipa Naue în perioada următoare