Sari la conținut
Tren modern de călători, argintiu, lângă peronul unei gări, cu fire electrice aeriene și un vagon albastru pe o linie alăturată.

Etanșarea terasamentelor feroviare

Geocompozite bentonitice, geomembrane și straturi de protecție

Etanșarea structurilor de pământ feroviare constă în instalarea unei bariere cu permeabilitate redusă în terasamentele feroviare, debleuri și lucrările de pământ aferente. Aceasta împiedică apele de scurgere de pe infrastructura feroviară, care pot transporta combustibili, erbicide și agenți de dezghețare, să ajungă în apele subterane. Naue furnizează sistemul complet de straturi: geocompozite bentonitice (GCL) Bentofix® și geomembrane din HDPE Carbofol® ca element de etanșare și geotextile nețesute Secutex® ca strat de protecție deasupra și dedesubt. Fiecare componentă deține o calificare DB HPQ pentru utilizarea prevăzută, conform DBS 918 039.

Pe scurt

  • Aplicație: Etanșarea terasamentelor feroviare, a debleurilor și a sistemelor de drenare de adâncime în zonele de protecție a apelor, inclusiv protecția mecanică a elementului de etanșare.
  • Produse: Principalele produse Naue sunt Bentofix® NSP 5400 DB (GCL), Carbofol® HDPE 406 2.0 F/F DB (geomembrană) și Secutex® R 901 DB (nețesut de protecție).
  • Standarde: Proiectarea se realizează conform DBS 918 039 (cazurile de aplicare 3.11, 3.12 și 3.13), RIL 836 / DS 836 și Legii federale germane privind apele (WHG).
  • Proiecte tipice: Proiectele tipice includ linii feroviare de mare viteză și convenționale, terasamente pentru metrou și trasee feroviare care traversează zone de protecție a apelor sau terenuri carstice.

Etanșarea terasamentelor feroviare: provocări, soluții și rezultate

Provocări

  • Risc de contaminare a apelor subterane prin scurgeri de pe căile ferate (combustibil, erbicide, agenți de degivrare)
  • Geometria neregulată a pantei, care îngreunează punerea în operă a stratului de argilă compactată (CCL)
  • Perforare, abraziune și forfecare orizontală exercitate asupra barierei de etanșare de materialul de umplutură cu granule colțuroase și de traficul feroviar
  • Cerințe stricte de aprobare: DB HPQ, EBA și legislația privind protecția apelor
  • Intervale scurte de execuție pe coridoare feroviare în exploatare

Soluție

  • Geocompozit bentonitic (GCL) Bentofix® NSP 5400 DB ca element de etanșare pe pante și suprafețe neregulate (cazul 3.11)
  • Geomembrană sudată Carbofol® HDPE 406 2.0 F/F DB pentru zonele de margine și nivel hidrostatic ridicat (cazul 3.12)
  • Nețesut de protecție Secutex® R 901 DB deasupra și dedesubtul elementului de etanșare (cazul 3.13)
  • Barieră combinată din geocompozit bentonitic (GCL) și geomembrană pentru terenuri carstice sau zone deosebit de sensibile, supusă aprobării de la caz la caz (ZiE)

Rezultat

  • Conductivitate hidraulică k10 = 1.2 × 10⁻¹¹ m/s cu Bentofix® NSP 5400 DB (EN 16416)
  • Barieră continuă din geomembrană sudată, cu îmbinări verificabile
  • Element de etanșare protejat împotriva perforării și abraziunii; eficiența protecției testată conform EN 13719
  • Fiecare strat cu o calificare DB HPQ valabilă pentru aplicația sa
  • Instalarea GCL fără echipamente de sudare sau compactare, de regulă mai rapidă decât execuția CCL (în funcție de proiect)

Aplicații tipice de etanșare a terasamentelor feroviare

Sistemele de etanșare și protecție Naue sunt instalate oriunde infrastructura feroviară traversează sau mărginește zone sensibile din punctul de vedere al apelor subterane.

  • Railway embankments slopes

    Terasamente feroviare

    Etanșarea terasamentelor noi și existente pentru a împiedica pătrunderea apelor de scurgere de pe căile ferate în apele subterane.

  • Groundwater protection ristwag

    Zone de protecție a apelor

    Sisteme de etanșare aprobate pentru trasee feroviare care traversează zone desemnate de protecție a apelor.

  • Railway construction

    Linii feroviare de mare viteză

    Sisteme de etanșare și protecție pentru linii noi, inclusiv trasee care traversează terenuri carstice.

  • Railway tunnel

    Zonele portalurilor de tunel

    Etanșarea zonelor de tranziție dintre șina pe placă de beton și terasamente la portalurile tunelurilor.

Etanșarea în terasamentele feroviare: îndrumări tehnice

Soluția adecvată de etanșare depinde de geometria pantei, sarcina hidraulică, sensibilitatea apelor subterane și aprobările aplicabile. Fiecare sistem Naue combină un element de etanșare cu câte un strat de protecție deasupra și dedesubtul acestuia.

Canal de drenare în curs de execuție, căptușit cu folie albă și structuri din beton între terasamente înierbate.
Canal de drenare în curs de execuție, căptușit cu folie albă și structuri din beton între terasamente înierbate.
Instalarea geomembranei Naue Carbofol® cu suprafață structurată pentru a asigura o etanșare fiabilă în lucrările de terasamente feroviare.
Instalarea geomembranei Naue Carbofol® cu suprafață structurată pentru a asigura o etanșare fiabilă în lucrările de terasamente feroviare.

Robust la instalare – fiabil în exploatare

Lucrările de terasamente feroviare expun sistemele de etanșare la vibrații, soluri variabile și intervale scurte de execuție. Sistemul de straturi Naue este proiectat pentru aceste condiții: nețesutul de protecție Secutex® R 901 DB preia forțele de perforare generate de materialul de umplutură cu granule colțuroase și asigură interfața de frecare necesară pentru transmiterea forțelor orizontale provenite din traficul feroviar. Elementul de etanșare intermediar, fie un geocompozit bentonitic (GCL) Bentofix®, fie o geomembrană Carbofol®, este ales în funcție de geometria pantei și de sarcina hidraulică.

Avantaje practice pentru echipele de șantier:

  • Bentofix® NSP 5400 DB se derulează cu o suprapunere de minimum 300 mm, indicată pe produs printr-un marcaj colorat de ghidare a suprapunerii, și nu necesită sudare. Suprapunerile longitudinale se autosigilează pe măsură ce bentonita sodică se hidratează.
  • Bentofix® este consolidat mecanic prin interțesere pe întreaga suprafață, iar procesul Thermal Lock leagă termic fibrele de geotextilul suport. Astfel se obține o rezistență internă la forfecare independentă de direcție pe pante.
  • Carbofol® HDPE 406 2.0 F/F DB este texturat pe ambele fețe (F/F) pentru o frecare ridicată la interfața cu nețesutele de protecție.
  • Îmbinările Carbofol® sunt sudate conform DVS 2225-4 pentru aplicații DB de către sudori certificați conform DVS 2212-3 și sunt încercate cu aer sub presiune sau vid.
  • Secutex® R 901 DB îndeplinește cerința RIL 836 privind masa minimă pe unitatea de suprafață de 500 g/m²; eficiența sa de protecție este testată conform EN 13719.

Succesiunea etapelor de instalare:

  1. Pregătiți un teren de fundare uniform, fără materiale cu muchii ascuțite.
  2. Așezați stratul inferior de nețesut de protecție Secutex® R 901 DB.
  3. Instalați elementul de etanșare: derulați Bentofix® cu o suprapunere de minimum 300 mm sau așterneți panourile Carbofol®, apoi sudați și testați îmbinările.
  4. Așezați nețesutul superior de protecție Secutex® R 901 DB în contact deplin cu elementul de etanșare.
  5. Așterneți pământul de acoperire: minimum 300 mm peste Bentofix®, conform proiectului peste Carbofol®. Nu lăsați Bentofix® neacoperit decât dacă este protejat împotriva hidratării premature.

Etanșarea terasamentelor feroviare: întrebări frecvente (FAQ)

Etanșarea lucrărilor de terasamente feroviare constă în instalarea unei bariere cu permeabilitate redusă în rambleuri, debleuri și lucrările de terasamente aferente. Aceasta împiedică pătrunderea în apele subterane a contaminanților proveniți din activitatea feroviară, precum combustibilii, erbicidele și agenții de degivrare. Sistemul constă într-un element de etanșare, fie un geocompozit bentonitic (GCL), fie o geomembrană din HDPE, cu câte un strat de protecție nețesut deasupra și dedesubt.

Naue furnizează toate straturile sistemului. Bentofix® NSP 5400 DB este geocompozitul bentonitic (GCL) pentru pante și suprafețe neregulate (DB HPQ, cazul de aplicare 3.11). Carbofol® HDPE 406 2.0 F/F DB este geomembrana sudată pentru zonele marginale și niveluri hidrostatice ridicate (cazul 3.12). Secutex® R 901 DB este nețesutul de protecție instalat deasupra și dedesubtul elementului de etanșare (cazul 3.13).

Un geocompozit bentonitic Bentofix® este, în general, alegerea mai practică pe pante și pe suprafețe neregulate ale terasamentelor, unde bentonita sa autosigilantă și structura consolidată mecanic prin interțesere sunt adecvate geometriilor dificile. O geomembrană Carbofol® sudată este preferată acolo unde integritatea îmbinărilor, nivelul hidrostatic ridicat sau expunerea la substanțe chimice sunt decisive, de exemplu în zonele marginale sau la traversarea terenurilor contaminate. În teren carstic sau în zone deosebit de sensibile, cele două pot fi combinate în baza unei aprobări acordate de la caz la caz (ZiE).

Materialul de umplutură cu granule angulare, stratul de protecție sub prisma de balast și sarcinile dinamice generate de trenuri pot perfora sau abraza o geomembrană sau un geocompozit bentonitic (GCL). Materialul nețesut de protecție Secutex® R 901 DB absoarbe aceste forțe și, în contact deplin cu bariera, transmite forțele orizontale la interfață. Cazul de aplicare 3.13 din DBS 918 039 impune elementul de protecție ca parte obligatorie a sistemului, iar RIL 836 prevede o masă minimă pe unitatea de suprafață de 500 g/m².

DBS 918 039 definește cazurile de utilizare a geosinteticelor în construcția căilor ferate, iar producătorii au nevoie de o calificare DB HPQ pentru fiecare caz. Cazul 3.11 vizează geocompozitele bentonitice (GCL) ca element de etanșare, cazul 3.12 vizează geomembranele ca element de etanșare, iar cazul 3.13 vizează elementul de protecție pentru ambele. Prin urmare, un sistem conform combină cazul 3.11 sau 3.12 cu cazul 3.13.

Principalele documente de referință sunt DBS 918 039 (condiții tehnice de livrare pentru geosintetice în construcțiile feroviare), RIL 836 / DS 836 (ghidul DB pentru lucrări de terasamente) și Legea federală germană privind apele (WHG) pentru zonele de protecție a apelor. Sudarea geomembranelor pentru aplicațiile DB se realizează conform DVS 2225-4. Standardele de încercare relevante includ EN 16416 (conductivitatea hidraulică a geocompozitelor bentonitice GCL), EN 13719 (eficiența protecției), EN ISO 12236 (perforare statică) și EN ISO 12957-1/-2 (rezistență la forfecare).

Geotextilul nețesut de protecție inferior Secutex® se așază pe un teren de fundare plan. Bentofix® se derulează apoi cu o suprapunere de minimum 300 mm și nu necesită sudare, în timp ce panourile Carbofol® sunt sudate conform DVS 2225-4 de către sudori certificați, iar îmbinările sunt verificate cu aer sub presiune sau prin vacuum. Urmează stratul superior Secutex® și pământul de acoperire, cu o grosime de acoperire de cel puțin 300 mm peste Bentofix®. Ghidul de instalare Naue trebuie să fie disponibil pe șantier, conform cerințelor EBA.

În multe proiecte, da. Un geocompozit bentonitic (GCL) se instalează într-un strat de 5-10 mm, în timp ce un strat de argilă compactată necesită 300-500 mm de argilă selecționată, așternută și compactată în straturi succesive. Se pot obține economii de până la 40 % față de un strat de argilă compactată. Diferența efectivă de cost depinde de proiect, inclusiv de disponibilitatea argilei, distanța de transport și geometria pantei.

Da. Toate componentele sistemului dețin calificarea DB HPQ pentru utilizările respective, iar sistemele sunt proiectate pentru trasee feroviare care traversează zone de protecție a apelor, în conformitate cu cerințele WHG. Pe linia de mare viteză Wendlingen–Ulm din Germania, unde traseul traversează carstul din Jura Șvabă, aproximativ 70,000 m² de Carbofol® HDPE 406 2.0 F/F DB au fost instalați între straturi de nețesut de protecție Secutex® R 901 DB, cu o suprafață totală de aproximativ 140,000 m².

Etanșarea terasamentelor feroviare: proiectare conform standardelor DB

Sistemele de etanșare și protecție pentru terasamentele feroviare sunt proiectate în conformitate cu standardele DB AG și cu legislația națională privind protecția apelor. Departamentul de inginerie și proiectare (EDD) al Naue oferă sprijin pentru elaborarea specificațiilor, de la proiectarea preliminară până la documentația de licitație:

  • DBS 918 039: Condiții tehnice de livrare pentru geosintetice utilizate în construcții feroviare. Cazurile de aplicare 3.11 (GCL), 3.12 (geomembrană) și 3.13 (element de protecție); pentru fiecare este necesar un HPQ valabil.
  • RIL 836 / DS 836: Ghid DB pentru terasamente feroviare, care prevede inclusiv masa minimă pe unitatea de suprafață de 500 g/m² pentru nețesutele de protecție.
  • WHG: Legea federală germană a apelor, baza cerințelor de proiectare în zonele de protecție a apelor.
  • DVS 2225-4 / DVS 2212-3: Sudarea geomembranelor în aplicații DB și calificarea sudorilor.
  • EN 16416, EN 13719, EN ISO 12236: Metode de încercare pentru conductivitatea hidraulică a GCL, eficiența protecției și rezistența la perforare statică.
  • EN ISO 12957-1/-2: Rezistența la forfecare a geosinteticelor, baza pentru verificarea stabilității pantelor.
  • ZiE (EBA): Aprobare de la caz la caz din partea Autorității Feroviare Federale pentru configurații care depășesc cadrul standardelor DB existente, precum barierele compozite în teren carstic.
Șantier cu un canal lung de drenare căptușit cu folie albă, cămine din beton și conducte între terasamente înierbate.
Șantier cu un canal lung de drenare căptușit cu folie albă, cămine din beton și conducte între terasamente înierbate.
Instalarea diverselor produse de etanșare Naue pentru a asigura etanșarea corespunzătoare a unei structuri de mari dimensiuni. Diferitele geosintetice sunt atent corelate și combinate pentru a forma un sistem de etanșare multistrat.
Instalarea diverselor produse de etanșare Naue pentru a asigura etanșarea corespunzătoare a unei structuri de mari dimensiuni. Diferitele geosintetice sunt atent corelate și combinate pentru a forma un sistem de etanșare multistrat.

Cum funcționează sistemul de etanșare Naue în structura stratificată

Următoarele avantaje ale sistemului rezultă direct din modul în care produsele Naue funcționează în cadrul structurii de straturi:

  1. Strat de protecție inferior: Secutex® R 901 DB protejează elementul de etanșare împotriva denivelărilor terenului de fundare.
  2. Element de etanșare: Bentofix® NSP 5400 DB asigură etanșarea prin umflarea bentonitei sodice (k10 = 1.2 × 10⁻¹¹ m/s), sau Carbofol® HDPE 406 2.0 F/F DB formează o barieră continuă, sudată.
  3. Strat de protecție superior: Secutex® R 901 DB preia forțele de perforare generate de pământul de acoperire și de umplutură și transmite forțele orizontale generate de traficul feroviar.
  4. Pământ de acoperire: minimum 300 mm peste Bentofix®, conform instrucțiunilor de instalare Naue.
  5. Alcătuire aprobată: fiecare strat deține o certificare DB HPQ conform DBS 918 039.

Software geotehnic

Naue Portal - the free digital platform for geotechnical engineers.

Naue Portal: soluția software geotehnică gratuită, completă, pentru planificare și estimarea costurilor

  • O singură platformă – multiple soluții: accesați o gamă largă de instrumente de proiectare geotehnică într-un singur portal.
  • Ușor de utilizat și accesibil: disponibil oricând și oriunde, de pe computer sau dispozitive mobile.
  • Optimizarea costurilor și a consumului de materiale: reduceți costurile de construcție, asigurând totodată stabilitatea pe termen lung a proiectului.
  • Conform cu standardele din domeniu: respectă AASHTO și alte ghiduri tehnice.