Protection de la nappe phréatique : étanchéité monocouche LAU/HBV

Q: À quoi servent les systèmes d’étanchéité monocomposant ?

Ils protègent la nappe phréatique et le sol dans les installations LAU (stockage, remplissage, transvasement) et HBV (fabrication, traitement, utilisation) qui manipulent des substances dangereuses pour l’eau. Les domaines d’application industriels pour la protection de la nappe phréatique sont par exemple les entrepôts de produits chimiques, les stations de remplissage, les fosses de collecte, les dépôts de liquides et de conteneurs, les usines chimiques et les casses automobiles.

Q: Quels produits composent le système ?

Une géomembrane Carbofol® PEHD monocouche utilisée comme couche d’étanchéité, complétée par des géotextiles non tissés de protection Secutex® PP, mécaniquement liés, disposés au-dessus et au-dessous. Aucun revêtement géosynthétique en argile n’est utilisé dans cette solution monocouche Naue.

Q: Quelle est l’épaisseur de la géomembrane Carbofol® et offre-t-elle une résistance chimique suffisante ?

Géomembranes Carbofol® d’au moins 1,5 mm répondent à la large gamme de résistance chimique de la liste des milieux du DIBt, ainsi qu’à toutes les exigences physiques. Une géomembrane de 3,0 mm approuvée par le DIBt assure une étanchéité fiable même contre les substances du groupe de milieux 6.

Q: Quel non-tissé de protection est requis ?

Pour une base sableuse à faible teneur en gravier (teneur en gravier inférieure à 30 %), un non-tissé aiguilleté de 400 g/m² en PP Secutex® est suffisant. Pour les sols plus grossiers, des non-tissés Secutex® jusqu’à 1 200 g/m² sont utilisés et posés au-dessus et au-dessous de la géomembrane.

Q: Le système peut-il être surveillé pour détecter des fuites ?

Oui. Sous la géomembrane, un système de drainage et de contrôle par canalisations ou un système électro‑résistif de localisation des fuites peut être mis en œuvre pour le suivi permanent et la documentation de la fonctionnalité de l’étanchéité.

Q: Quelles homologations et réglementations s’appliquent ?

Carbofol® dispose d’un agrément spécifique du DIBt et d’un agrément de type en droit de l’eau (Bauartzulassung). En Allemagne, la WHG (Water Resources Act) et l’AwSV régissent les installations LAU/HBV ; après mise en œuvre, un expert (Sachverständiger) doit attester la bonne exécution conformément à l’AwSV.

Q: Pourquoi une monocouche plutôt que deux ?

Lorsque le cadre réglementaire et le milieu le permettent, une monocouche Carbofol® approuvée par le DIBt avec protection Secutex® assure une protection de la nappe phréatique fiable et économique avec moins de phases de mise en œuvre. Lorsque des exigences de contrôle plus strictes s’appliquent, un système à double revêtement avec zone de contrôle surveillée est utilisé à la place. Veuillez nous contacter pour obtenir une assistance dans votre processus de sélection de système.

Q: Comment les soudures sont-elles réalisées et contrôlées ?

Les géomembranes Carbofol® sont soudées à chaud ; les recouvrements et les raccordements complexes sont rendus étanches aux gaz et à l’eau et vérifiés par des contrôles non destructifs des soudures dans le cadre de l’assurance qualité.

Q: Naue assure-t-elle la mise en œuvre ?

Oui. Naue est une certified WHG specialist company et fournit une assistance technique, le soudage des joints, l’assurance qualité et la mise en œuvre sur site.

Aller au contenu

Protection de la nappe phréatique : étanchéité monocouche LAU/HBV | Naue | Naue

En un coup d’œil

Protection de la nappe phréatique dans les installations LAU (stockage/remplissage/transfert) et HBV (fabrication/traitement/utilisation) manipulant des substances dangereuses pour l’eau
Géomembrane Carbofol^® PEHD (à partir de 1,5 mm ; jusqu’à 3,0 mm pour les milieux les plus agressifs) ; non-tissés de protection Secutex^® PP au-dessus et au-dessous de la géomembrane
Approbation DIBt spécifique au produit, ainsi qu’une approbation de type de construction au titre du droit de l’eau (Bauartzulassung) dans le cadre d’un système complet ; réception par un expert conformément à l’AwSV
Entrepôts de produits chimiques, stations-service, fosses et bassins de rétention, dépôts de liquides et de conteneurs, usines chimiques, casses automobiles

Confinement industriel sécurisé : défi, solution, résultat

Défis

Les substances dangereuses pour l’eau menacent la nappe phréatique et le sol sur les sites industriels
Les milieux agressifs (jusqu’au groupe de milieux 6) exigent une résistance chimique éprouvée
Les puisards de collecte et les bacs de rétention nécessitent une étanchéité fiable et soudable au niveau des détails complexes
Exigences strictes WHG/AwSV et réception obligatoire par un expert

Solution

Une géomembrane Carbofol^® en PEHD monocouche (à partir de 1,5 mm ; 3,0 mm pour les milieux les plus agressifs)
Excellente aptitude au soudage pour des recouvrements et raccordements étanches aux gaz et à l’eau
Les non-tissés Secutex^® PP au-dessus et au-dessous protègent la géomembrane
Système optionnel de détection des fuites sous la géomembrane

Résultat

Protection fiable de la nappe phréatique monocouche avec résistance chimique, même pour des milieux très agressifs
Une étanchéité durable protégée contre les dommages mécaniques
Conforme au WHG/AwSV et approuvé par un expert
Surveillance permanente facultative et documentation de l’intégrité

Applications typiques des systèmes d’étanchéité monocouches monocomposant

Entrepôts de produits chimiques
Sols étanches pour le stockage de produits chimiques dangereux
Stations-service
Protection de la nappe phréatique sous les aires de manœuvre et de distribution
Bassins de rétention
Puisards et zones de rétention qui recueillent les déversements et les fuites
Dépôts de conteneurs
Zones industrielles et aires étanches de stockage pour liquides et conteneurs

Mise en œuvre de géomembranes d’étanchéité noires Naue Carbofol® sur le sol d’une installation industrielle.

Fonctionnement du système d’étanchéité monocouche monocomposant

Un système monocomposant assure l’étanchéité au moyen d’une géomembrane Carbofol^® PEHD, éventuellement protégée au-dessus et au-dessous par des non-tissés Secutex. Lorsque la surveillance est requise, un système de détection des fuites peut être installé sous la membrane. La bonne exécution est certifiée par un expert conformément à l’AwSV.

Réglementations et normes

Les systèmes d’étanchéité monocouche pour installations LAU/HBV sont conçus et mis en œuvre conformément à la législation allemande sur la protection des eaux et aux agréments correspondants. Naue fournit une assistance en ingénierie et mise en œuvre en tant qu’entreprise spécialisée certifiée WHG.

WHG (Wasserhaushaltsgesetz) : Loi allemande sur les ressources en eau, exigences pour les installations manipulant des substances dangereuses pour l’eau
AwSV (anciennement VAwS) : Ordonnance sur les installations manipulant des substances dangereuses pour l’eau (LAU/HBV) ; réception par un expert de l’étanchéité réalisée
Entreprise spécialisée WHG certifiée : Mise en œuvre du système d’étanchéité par une entreprise spécialisée WHG certifiée
Approbation DIBt : Approbation spécifique au produit plus approbation du type de construction au titre du droit de l’eau (Bauartzulassung) ; Carbofol^® est conforme à la liste des milieux du DIBt
Liste/groupes de médias DIBt : Classification des substances selon leur agressivité chimique (par ex. groupe de médias 6) pour le choix de la géomembrane

Demander une consultation de projet

Gros plan sur un pilier entouré de revêtements Naue Carbofol® avec joints soudés.

Système en un coup d’œil

Couche d’étanchéité monocouche en Carbofol^® PEHD de 1,5 mm à 3,0 mm pour les milieux les plus agressifs
Conforme à la liste des milieux du DIBt ; agrément DIBt plus agrément de type de construction au titre du droit de l’eau
Les non-tissés Secutex^® disposés au-dessus et au-dessous protègent la géomembrane
Système optionnel de détection de fuites sous la membrane pour le contrôle
Réception par un expert conformément à l’AwSV ; mise en œuvre par une entreprise spécialisée WHG certifiée

Études de cas sur la protection de la nappe phréatique

Étanchéité d’un silo à lisier conformément au Water Resources Act
Voir l’étude de cas

Toutes les études de cas

Produits pour l’étanchéité monocouche

Carbofol^®
Naue Carbofol^® est une géomembrane en PEHD pour l’étanchéité de sites de stockage de déchets, le confinement minier et la protection de la nappe phréatique.
Voir le produit

Tous les produits

Logiciel géotechnique

Naue Portal - the free digital platform for geotechnical engineers.

Naue Portal : votre solution logicielle géotechnique gratuite tout-en-un pour la planification et l’estimation des coûts

Une plateforme – plusieurs solutions: accéder à un large éventail d’outils de conception géotechnique dans un portail unique.
Conviviale et accessible: disponible à tout moment et en tout lieu, sur ordinateur ou mobile.
Coûts et utilisation des matériaux optimisés: réduire les coûts de construction tout en garantissant la stabilité à long terme du projet.
Conforme aux normes du secteur: s’aligne sur l’AASHTO et d’autres directives d’ingénierie.

Aperçu de toutes les fonctionnalités

Où rencontrer Naue prochainement

Fair

Cobramseg 2026

Échangez avec nos experts techniques sur les solutions géotechniques pour des infrastructures résilientes, l’adaptation au climat et la construction durable.

24/08–28/08/2026Brasilia, Brésil

Voir les détails

Géomembrane Carbofol^® en PEHD : étanchéité et résistance chimique

Les géomembranes Carbofol^® monocouche en PEHD (PE-HD) assurent la protection de la nappe phréatique et du sol au niveau des puisards de collecte et des zones de rétention. Les géomembranes Carbofol^® d’au moins 1,5 mm d’épaisseur répondent à la large gamme de résistances chimiques exigées par la liste des milieux du DIBt, ainsi qu’à l’ensemble des exigences physiques. Outre l’agrément DIBt spécifique au produit, Carbofol^® bénéficie également d’un agrément de type en droit de l’eau. Même pour les puisards de collecte recevant des substances du groupe de milieux 6 (par ex. le trichloroéthylène), une géomembrane Carbofol^® de 3,0 mm agréée DIBt assure de manière fiable l’étanchéité de l’ouvrage. Elle se soude de façon excellente, de sorte que les recouvrements et les raccordements complexes peuvent être réalisés de manière étanche aux gaz et à l’eau.

Non-tissés de protection (Secutex^®) au-dessus et au-dessous

Les systèmes monocouche de haute qualité nécessitent, selon le projet, des géotextiles de protection Secutex^® aiguilletés, de dimensionnement approprié, disposés au-dessus et au-dessous de la géomembrane Carbofol^®. Pour un sol support en sable faiblement graveleux (teneur en gravier inférieure à 30 %) ou un matériau de remblai équivalent, un géotextile Secutex^® aiguilleté en PP de 400 g/m² est suffisant ; pour des sols à granulométrie plus grossière, on utilise des géotextiles Secutex^® aiguilletés présentant une masse surfacique pouvant atteindre 1 200 g/m². Les géotextiles protègent la géomembrane Carbofol^® contre les dommages mécaniques pendant la mise en œuvre et l’exploitation.

Détection des fuites et réception par expert

Sous la géomembrane Carbofol^®, il est possible d’installer soit un système de canalisations de drainage et de contrôle, soit un système électro‑résistif de localisation des fuites pour la surveillance permanente et la documentation de la fonctionnalité de l’étanchéité. Après achèvement, la bonne exécution du système d’étanchéité monocouche doit être attestée par un expert conformément à l’AwSV (qui a remplacé l’ancienne VAwS).

Spécifier la configuration adaptée

Le choix dépend du milieu à confiner, du sol support et des exigences de contrôle. Ce tableau présente les options typiques.

Principe clé : une monocouche de Carbofol^® approuvée par le DIBt assure l’étanchéité de l’ouvrage ; les non-tissés Secutex^® la protègent, et un système optionnel de détection de fuites permet un contrôle permanent.

Scénario	Recommandé
Résistance chimique standard	Carbofol^® PEHD à partir de 1,5 mm, agréé DIBt pour la liste des milieux
Milieux les plus agressifs (par ex. groupe de milieux 6)	Carbofol^® PEHD 3,0 mm, agréé DIBt
Couche de base en sable à faible teneur en gravier (gravier < 30 %)	Non-tissé Secutex^® PP 400 g/m², au-dessus et au-dessous
Sol support à granulométrie grossière	Non-tissé Secutex^® PP jusqu’à 1 200 g/m², au-dessus et au-dessous
Surveillance permanente requise	Système de drainage et de contrôle par canalisations ou système électro-résistif de détection de fuites sous la géomembrane

Ils protègent la nappe phréatique et le sol dans les installations LAU (stockage, remplissage, transvasement) et HBV (fabrication, traitement, utilisation) qui manipulent des substances dangereuses pour l’eau. Les domaines d’application industriels pour la protection de la nappe phréatique sont par exemple les entrepôts de produits chimiques, les stations de remplissage, les fosses de collecte, les dépôts de liquides et de conteneurs, les usines chimiques et les casses automobiles.

Une géomembrane Carbofol^® PEHD monocouche utilisée comme couche d’étanchéité, complétée par des géotextiles non tissés de protection Secutex^® PP, mécaniquement liés, disposés au-dessus et au-dessous. Aucun revêtement géosynthétique en argile n’est utilisé dans cette solution monocouche Naue.

Géomembranes Carbofol^® d’au moins 1,5 mm répondent à la large gamme de résistance chimique de la liste des milieux du DIBt, ainsi qu’à toutes les exigences physiques. Une géomembrane de 3,0 mm approuvée par le DIBt assure une étanchéité fiable même contre les substances du groupe de milieux 6.

Pour une base sableuse à faible teneur en gravier (teneur en gravier inférieure à 30 %), un non-tissé aiguilleté de 400 g/m² en PP Secutex^® est suffisant. Pour les sols plus grossiers, des non-tissés Secutex^® jusqu’à 1 200 g/m² sont utilisés et posés au-dessus et au-dessous de la géomembrane.

Oui. Sous la géomembrane, un système de drainage et de contrôle par canalisations ou un système électro‑résistif de localisation des fuites peut être mis en œuvre pour le suivi permanent et la documentation de la fonctionnalité de l’étanchéité.

Carbofol^® dispose d’un agrément spécifique du DIBt et d’un agrément de type en droit de l’eau (Bauartzulassung). En Allemagne, la WHG (Water Resources Act) et l’AwSV régissent les installations LAU/HBV ; après mise en œuvre, un expert (Sachverständiger) doit attester la bonne exécution conformément à l’AwSV.

Lorsque le cadre réglementaire et le milieu le permettent, une monocouche Carbofol^® approuvée par le DIBt avec protection Secutex^® assure une protection de la nappe phréatique fiable et économique avec moins de phases de mise en œuvre. Lorsque des exigences de contrôle plus strictes s’appliquent, un système à double revêtement avec zone de contrôle surveillée est utilisé à la place. Veuillez nous contacter pour obtenir une assistance dans votre processus de sélection de système.

Les géomembranes Carbofol^® sont soudées à chaud ; les recouvrements et les raccordements complexes sont rendus étanches aux gaz et à l’eau et vérifiés par des contrôles non destructifs des soudures dans le cadre de l’assurance qualité.

Oui. Naue est une certified WHG specialist company et fournit une assistance technique, le soudage des joints, l’assurance qualité et la mise en œuvre sur site.

Protéger la nappe phréatique dans les installations industrielles

Systèmes d’étanchéité Carbofol^® monocouches

En un coup d’œil